Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokémon
Pokémon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV Episodes
|
Guides |
Episode
Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokémon Bashing
Features
Rants
Dogasu's
Backpack
| Episode Comparisons |
Houen Region
Season Seven
Season Eight
Here
is a list of the episodes in the first storyline of the second Pocket
Monsters series. All episodes are listed in the Japanese order.
Click on the
Japanese
episode number to reach the comparison.
Season
Six continues! The
remaining 40 episodes of the show's sixth season start off Ash's,
May's, and
Brock's
journey through the Hoenn Region.
| 001 | "A New Land! A New Adventure!!" | 613 | "Get the Show on the Road" |
| 002 | "Ancient Pokémon and the Mysterious Army!" | 614 | "A Ruin with a View" |
| 003 | "Touka Gym! (Pikachu) vs. Yarukimono!" | 615 | "There's No Place Like Hoenn" |
| 004 | "Full of Subame, Full of Peril! I Got One in the Forest of Touka!!" | 616 | "You Never Can Taillow" |
| 005 | "Zigzaguma and the Short-Pantsed Boy! Haruka Battles for the First Time!!" | 617 | "In the Knicker of Time!" |
| 006 | "Goodbye Rocket-Dan by a 'Disturbed Scratch'" | 618 | "A Poached Ego" |
| 007 | "The Forest of Kimori! Protect the Colossal Tree!!" | 619 | "Tree's a Crowd" |
| 008 | "Habunake VS Kimori! The Strike Offensive of Certain Kills!!" | 620 | "A Tail with a Twist" |
| 009 | "How Bizarre! The Riddle of the Kinokoko Mansion!?" | 621 | "Taming of the Shroomish" |
| 010 | "The Strongest Pelipper in History Shows Up!!" | 622 | "You Said a Mouthful!" |
| 011 | "Guraena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!" | 623 | "A Bite to Remember" |
| 012 | "Hasuboh and the Three Sisters of the Flower Shop!!" | 624 | "The Lotad Lowdown" |
| 013 | "Pokémon Contest! Agehanto's Magnificent Battle!!" | 625 | "All Things Bright and Beautifly!" |
| 014 | "Double Battle and Double Kemusso!" | 626 | "All in a Day's Wurmple" |
| 015 | "Study! Pokémon Trainers' School!" | 627 | "Gonna Rule The School!" |
| 016 | "Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!" | 628 | "The Winner by a Nosepass" |
| 017 | "Devon Corporation! The Shadow of the Aqua-Dan!!" | 629 | "Stairway to Devon" |
| 018 | "Old Man Hagi and Piiko-chan the Kyamome!" | 630 | "On a Wingull and a Prayer!" |
| 019 | "Escape! The Island of Samehadaa!!" | 631 | "Sharpedo Attack!" |
| 020 | "Muro Gym! The Entrance of Touki, the Wave Riding Gym Leader!" | 632 | "Brave the Wave" |
| 021 | "Kemusso vs. Kemusso! Which is Which!?" | 633 |
"Which Wurmple's Which?" |
| 022 | "Daigo, Kokodora, and Bosugodora" | 634 | "A Hole Lotta Trouble" |
| 023 | "The Beach's Roughneck Heigani Enters!" | 635 | "Gone Corphisin' " |
| 024 | "Run Satoshi! Cross the River of the Kibania!" | 636 | "A Corphish Out of Water" |
| 025 | "The Secret Pond! It's Full of Mizugorou!?" | 637 | "A Mudkip Mission" |
| 026 | "The Assault of the Konohana Tribe!" | 638 | "Turning Over a Nuzleaf" |
| 027 | "The Magma-Dan vs. The Aqua-Dan! The Battle of the Secret Base!" | 639 | "A Three Team Scheme!" |
| 028 | "Agehanto and Dokukeiru! The Result of the Evolution!" | 640 |
"Seeing is Believing!" |
| 029 | "A Startling Yamirami" | 641 | "Ready, Willing and Sableye" |
| 030 | "The Battle Girl and Asanan! Inside the Storm!" | 642 | "A Meditite Fight" |
| 031 | "The Muro Gym Rematch! The 'Wave-Riding' Battle Field!" | 643 | "Just One of the Geysers" |
| 032 | "The Abandoned Ship! The Slithering Shadow!" | 644 | "Abandon Ship!" |
| 033 | "A Rival for Haruka! Special Training for the Pokémon Contest!!" | 645 | "Now That's Flower Power!" |
| 034 | "The First Great Panic for the Pokémon!" | 646 | "Having a Wailord of a Time" |
| 035 | "Haruka! The Pokémon Contest's First Challenge!!" | 647 | "Win, Lose or Drew!" |
| 036 | "The Marine Museum! The Attack of the Magma-Dan!!" | 648 |
"The Spheal of Approval" |
| 037 | "Beauty and the Beast!? Dartengu and Joi-san!" | 649 | "Jump for Joy!" |
| 038 | "Plusle and Minun! The Lighthouse of the Mountain!" | 650 | "A Different Kind of Misty!" |
| 039 | "Sing! Pokémon Trick Mansion!!" | 651 | "A Poké-BLOCK Party" |
| 040 | "Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!" | 652 | "Watt's with Wattson" |
Season Seven
Season Seven began
airing in the United States on September 11th, 2004. The season
ran for 52 episodes.
| 041 | "Kimori's New Technique! The Seed Machine Gun of the Suika Field!" | 701 | "What You Seed is What You Get" |
| 042 | "Volbeat and Illumise!
The Dance of Love!" |
702 |
"Love at First Flight" |
| 043 | "Fly Tatsubei! Toward the Future!" | 703 |
"Let Bagons be Bagons" |
| 044 | "Kasumi Enters! Togepi and the Kingdom of Illusions!" | 704 | "The Princess and the Togepi" |
| 045 | "To the Other Side of the Mirage! Togepi's Paradise!" | 705 | "A Togepi Mirage!" |
| 046 | "The Kachinuki Family!
Four vs. Four!!" |
706 | "Candid Camerupt!" |
| 047 | "Eneko and Aroma Therapy" | 707 | "I Feel Skitty!" |
| 048 | "Zangoose vs Habunake!
Rival Showdown!" |
708 | "ZigZag Zangoose!" |
| 049 | "Masato and Masato!
Protect the Ametama!" |
709 |
"Maxxed Out!" |
| 050 | "Pokémon Contest! The Hajitsuge Convention!" | 710 | "Pros and Con Artists!" |
| 051 | "(Agehanto) vs. Chaaremu! Contest Battle!!" | 711 | "Come What May!" |
| 052 | "Plusle and Minun!
The Path to Cheering!?" |
712 | "Cheer Pressure!" |
| 053 | "Eneko and Cat's Hand!
The Donmel Ranch!!" |
713 | "Game Winning Assist!" |
| 054 | "The Magma-Dan vs. the Aqua-Dan Again! The Battle of Entotsu Mountain!!" | 714 | "Fight for the Meteorite!" |
| 055 | "The New Gym Leader, Asuna!
A Hole-Filled Battle Field!?" |
715 | "Poetry Commotion!" |
| 056 | "The Heat Badge! I Got One in the Burning Battle!" | 716 | "Going, Going, Yawn!" |
| 057 | "Full of Patcheel! To the Other Side of the Mountain in Search of Happiness!!" | 717 | "Going for a Spinda!" |
| 058 | "Break Through the Valley of Steel! Cotoise vs. Haganeil" | 718 | "All Torkoal, No Play!" |
| 059 | "Kinsetsu Gym, Again! Pikachu vs. Livolt!!" | 719 |
"Manectric Charge!" |
| 060 | "Eneko and Enekororo!
The Legendary Coordinator Enters!!" |
720 | "Delcatty Got Your Tongue!" |
| 061 | "The Entrance of the Masked Coordinator 'Phantom'!" | 721 | "Disaster of Disguise!" |
| 062 | "Shidake Town! The Pokémon Contest!!" | 722 | "Disguise Da Limit!" |
| 063 | "Solrock and Hasubrero!
The Legend of the Holy Forest!!" |
723 | "Take the Lombre Home!" |
| 064 | "Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!!" | 724 | "True Blue Swablu" |
| 065 | "The Great Gokurin-Repelling Operation!" | 725 | "Gulpin it Down" |
| 066 | "An Explosive Situation!
Bakuongu Versus Juptoru!!" |
726 | "Exploud and Clear" |
| 067 | "It's a Dance Battle! Runpappa!!" | 727 | "Go Go Ludicolo!" |
| 068 | "Papa is an Idol!?
The Fake Gym Leader!!" |
728 | "A Double Dilemma" |
| 069 | "The Crisis of the Touka Gym!
A Family Crisis!!" |
729 | "Love, Petalburg Style!" |
| 070 | "The War of the Touka Gym!
The Fifth Badge!!" |
730 | "Balance of Power" |
| 071 | "Orchid-Hakase and Odamaki-Hakase! The Battle of the Secret Base!" | 731 | "A Six Pack Attack!" |
| 072 | "A Tag Battle! Satoshi vs. Haruka!?" | 732 | "The Bicker the Better" |
| 073 | "The King of the Forbidden Forest, Fushigibana!!" | 733 | "Grass Hysteria" |
| 074 | "Fushigidane and Fushigidane!
Recover those Monster Balls!!" |
734 |
"Hokey
Pokeballs"
|
| 075 | "Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!!" | 735 |
"Whiscash and Ash"
|
| 076 | "Yajiron and the Ruins Inside the Mist!" | 736 | "Me, Myself and Time" |
| 077 | "A Formidable Enemy!? The Entrance of Mama-san the Coordinator!" | 737 | "A Fan with a Plan" |
| 078 | "The Pokémon Contest!
The Ruibosu Convention!!" |
738 | "Cruisin'
For a Losin' " |
| 079 | "The Lost Object of Banebuu!?" | 739 | "Pearls
are a Spoink's Best Friend" |
| 080 | "A New Challenge!
The Sky Contest, Pokeringer" |
740 |
"That's
Just Swellow"
|
| 081 | "Kagebouzu's Mansion!" | 741 | "Take
This House and Shuppet" |
| 082 | "The Forest's Fighting King!?
Wakashamo vs. Kinogassa!!" |
742 | "A
Shroomish Skirmish" |
| 083 | "The Weather Research Center's Powarun!" | 743 | "Unfair-Weather
Friends" |
| 084 | "Hiwamaki City's Feather Carnival!!" | 744 | "Who's
Flying Now?" |
| 085 | "Hiwamaki Gym!
The Battle in the Heavens!!" |
745 | "Sky
High Gym Battle!" |
| 086 | "The Movie Rides on Bakuuda!!" | 746 | "Lights,
Camerupt Action" |
| 087 | "A Mystery! The Pokémon that Came from Space!?" | 747 | "Crazy
as a Lunatone!" |
| 088 | "The Kabigon of the Banana Namakero Garden!!" | 748 |
"The
Garden of Eatin' "
|
| 089 | "Pikachu's Entering the Rocket-Dan!?" | 749 |
"A
Scare to Remember" |
| 090 | "The Arrival in Minamo City! Polocks and Tsubame Gaeshi!!" | 750 |
"Pokéblock,
Stock, and Berry" |
| 091 | "The Pokémon Contest! The Minamo Convention!!" |
751 | "Lessons
in Lilycove" |
| 092 | "Those Three Creatures Appear! The Referee School Island!" | 752 | "Judgment
Day" |
Season Eight
Season Eight began
airing in the United States on September 17th, 2005. The season
ran for 52 episodes.
This is the final season to be dubbed by 4Kids Entertainment.
The first 38 episodes of the season finish out the Hoenn
Region
adventure, while the remaining fourteen episodes start off Ash's
journey
through the Kanto Battle Frontier
The batch of episodes omitted two episodes; Episode 101, "Satoshi and Haruka! The Hottest Battles in Hoenn!!" The former was banned in Japan as well and was likely never given to 4Kids to dub, while the latter was a clip show that only contained a few seconds of new footage.
The batch of episodes omitted two episodes; Episode 101, "Satoshi and Haruka! The Hottest Battles in Hoenn!!" The former was banned in Japan as well and was likely never given to 4Kids to dub, while the latter was a clip show that only contained a few seconds of new footage.
This is the final season to be dubbed by 4Kids Entertainment.
| 093 |
"Pearlu
and Banebuu! Search for
the Pearl!" |
801 |
"Clamperl
of Wisdom!" |
| 094 |
"Jiiransu
and the Deep Sea Treasure!" |
802 |
"The Relicanth Really Can" |
| 095 |
"Huntail
and Sakurabyss! The Evolution Riddle!" |
803 |
"The
Evolutionary War!" |
| 096 |
"A Muscle
Battle!? A Double Battle!!" |
804 |
"Training
Wrecks" |
| 097 |
"Groudon
vs. Kyogre! (Part One)" |
805 |
"Gaining
Groudon" |
| 098 |
"Groudon
vs. Kyogre! (Part Two)" |
806 |
"The
Scuffle of Legends" |
| 099 |
"Fuu and
Ran! The Battle of the Space Center!" |
807 |
"It's
Still Rocket Roll to Me" |
| 100 |
"Tokusane
Gym! Solrock and Lunatone!" |
808 |
"Solid
as a Solrock" |
| 101 |
"The Battle of the Shaking Island! Dojotchi vs. Namazun!!" | --- |
-NO
ENGLISH TITLE- |
| 102 |
"The Man
of the
Sea! Genji of the Four Heavenly Kings Appears!!" |
809 |
"Vanity
Affair"
|
| 103 |
"The
Island of
Doctor Moroboshi! The Fossil Pokémon Appear!!" |
810 |
"Where's
Armaldo?" |
| 104 |
"The Izabe
Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!" |
811 |
"A
Cacturne for the Worse" |
| 105 |
"Seal the
Giant Nendoll!!" |
812 |
"Claydol
Big and Tall" |
| 106 |
"Falling
in Love
with Kucheat! Hasubrero's Runway!!" |
813 |
"Once
in a Mawile" |
| 107 |
"Knuckler
and Vibrava! The Lake of Illusion!" |
814 |
"Beg,
Burrow and Steal" |
| 108 |
"Absol!
The Shadow of Creeping Misfortune" |
815 |
"Absol-ute
Disaster!" |
| 109 |
"Capture
Yukiwarashi!" |
816 |
"Let
it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt" |
| 110 |
"Rescue
Ralts! Hurry Up, Masato!" |
817 |
"Do I
Hear a Ralts?" |
| 111 |
"Rune
Gym! The Water Artist, Adan (Part One)" |
818 |
"The
Great Eight Fate!" |
| 112 |
"Rune
Gym! The Water Artist, Adan (Part Two)" |
819 |
"Eight
Ain't Enough" |
| 113 |
"Massuguma!
The Shape of Friendship!?" |
820 |
"Showdown
at Linoone!" |
| 114 |
"The
Mysterious Island of Sonano!" |
821 |
"Who,
What, When, Where, Wynaut?" |
| 115 |
"Rollout! Falling in Love
with Donphan!" |
822 |
"Date
Expectations" |
| 116 |
"A Disorderly Melee! The
Pokémon Contest - The Kinagi Convention! (Part One)" |
823 |
"Mean
with Envy" |
| 117 |
"A Disorderly Melee! The
Pokémon Contest - The Kinagi Convention! (Part Two)" |
824 |
"Pacifidlog
Jam" |
| 118 |
"Get a Gonbe with 'Haruka
Delicious'!!" |
825 |
"Berry,
Berry Interesting" |
| 119 |
"The Entrance of a Rival!
Masamune and Dumbel!!" |
826 |
"Less
is Morrison" |
| 120 |
"The Mysterious Thief
Ban'nai and the Ribbon Cup!!" |
827 |
"The
Ribbon Cup Caper" |
| 121 |
"Satoshi and Haruka!
The Hottest Battles in Hoenn!!" |
--- |
|
| 122 |
"The Curtain Raises!
The Grand Festival (1)!!" |
828 |
"Hi
Ho Silver Wind!" |
| 123 |
"Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!" |
829 |
"Deceit
and Assist!" |
| 124 |
"A Deciding Battle! The Grand Festival (3)!!" |
830 |
"Rhapsody in Drew!" |
| 125 |
"Let's Go by Survival!" | 831 |
"Island
Time" |
| 126 |
"The Arrival
at Saiyuu City! A Nyarth in Boots!?" |
832 |
"Like
a Meowth to a Flame" |
| 127 |
"The Start
of the
Preliminaries! Masamune Enters!" |
833 |
"Saved
by the Beldum" |
| 128 |
"The Curtain Rises! The Saiyuu Conference!" | 834 |
"From
Brags to Riches" |
| 129 |
"To the Tournament Finals! The Daily Hot Battles" | 835 |
"Shocks
and Bonds" |
| 130 |
"And...The Battle that Can't Be Lost Continues!!" | 836 |
"A
Judgment Brawl" |
| 131 |
"A
Rival Showdown! (Satoshi) vs. Masamune!" |
837 |
"Choose
It or Loose It" |
| 132 |
"The
End of the Fierce Fighting! The Road to the Championship!" |
838 |
"At
the End of the Fray" |
Found an error or omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the issue.
