Episodes
Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokémon
Pokémon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV
Episodes
|
Guides |
Episode Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokémon Bashing
Features
Rants
Dogasu's Backpack
| List of TV Episodes | Pocket Monsters
(2019)
| Pocket
Monsters (1997) | Advanced
Generation | Diamond
& Pearl |
| Best Wishes! | XY (&Z) | Sun & Moon | Pocket Monsters (2019) |
| Pocket Monsters (2023) |
On April 19th, 2020 the official Pocket Monsters (2019) Twitter account announced that the show was going on hiatus due to parts of production having to stop because of the spread of COVID-19. Reruns will air during the show's regular time slot.
From October 9th, 2020 the show moved from airing on Sunday evenings at 6:00pm JST to Friday evenings at 6:55pm JST.
In April 1997, Satoshi and Pikachu left Masara Town and stepped into the world of Pocket Monsters. As he made lots of new friends and fought in Pokémon battles, Satoshi's goal always remained the same: to become a "Pokémon Master."
From Friday, January 13th, 2023, Satoshi and Pikachu's adventure to reach that goal will be shown over the course of 11 episodes (*tentative) of "Pocket Monsters Aim to be a Pokémon Master."
In these episodes, Satoshi will be joined by his former traveling companions like Kasumi and Takeshi as they go around from region to region, meeting Pokémon they had formed strong bonds with and/or gotten in the past. An adventure full of excitement and drama is about to unfurl!
Footnotes:
[1] The "Inochi, Bakuhatsu" (命、爆発) at the beginning of the episode title is Gym Leader Corni's catchphrase in the Japanese version. It never got any single localization in the English version of the franchise; the X&Y games localized it as "Let's give it all we've got," the TV series went with "Unlock the power within!", the smartphone game Pokémon Masters chose "Give-It-All-Ya-Got," etc.
[2] The hold item "Pretty Scale" (き れいなウロコ), which is used to make Hinbass evolve into Milokaross, was localized as "Prism Scale" in the English version of the video games.
[3] "Celebi - A Timeless Promise" is almost word-for-word the same as the title of the fourth movie, Pocket Monsters The Movie "Celebi - A Timeless Encounter" (劇場版ポケットモンスター「セレビィ時を超えた遭遇).
[4] "Battle and Get" (バトル・アンド・ゲッ ト) is a phrase often used by the narrator of the "World of Pokémon" segments that proceed the theatrical films to describe what Satoshi's doing on his journey.
[5] "The Battle of Big Eaters" (大 食い王決定戦) is word-for-word the exact same as an irregularly broadcast eating competition that airs on TV-Tokyo.
In this world "Pocket Monsters," or
"Pokémon" for short, are strange and mysterious creatures. You
can see them in the skies, in the seas, in the forest, ands everywhere
else in the world. This is the story of Satoshi, a boy who wants to
become the strongest by battling those Pokémon; and Gou, a boy
who dreams of getting all Pokémon. With Satoshi's partner
Pikachu and Gou's partner Hibanny, and tons of other Pokémon,
our heroes begin their adventure in the endless world of
Pokémon. So, with dreams and adventure in your hearts, "let's
go" into the World of Pokémon!
| Best Wishes! | XY (&Z) | Sun & Moon | Pocket Monsters (2019) |
| Pocket Monsters (2023) |
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 001 |
"A Pikachu is
Born!" (ピカチュウ誕生！) "Enter Pikachu!" |
November
17th,
2019 (Sunday) |
| 002 |
"Satoshi and Gou, Let's Go by Lugia!" (サトシとゴウ、ルギアでゴー！) "Legend? Go! Friends? Go!" |
November
24th, 2019 (Sunday) |
| 003 |
"Fushigisou
is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?" (フシギソウってフシギだね？) "Ivysaur's Mysterious Tower" |
December
1st, 2019 (Sunday) |
| 004 |
"Let's
Get Going to the Galar Region! The First Encounter with Hibanny!!" (行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い!!) "Settling the Scorbunny!" |
December
8th, 2019 (Sunday) |
| 005 |
"Kabigon
Becomes a Giant!? The Mystery of Daimax!!" (カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！) "Mind-Boggling Dynamax!" |
December
15th, 2019 (Sunday) |
| 006 |
"Let's
Get Lots of Pokémon! The Road to Mew!!" (ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！) "Working My Way Back to Mew!" |
December
22nd, 2019 (Sunday) |
| 007 |
"The
Fierce Fights of the Houen Region! Challenge the Battle Frontier!!" (激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！) "Serving Up the Flute Cup!" |
December
29th, 2019 (Sunday) |
| --- |
-
No New Episode - |
January
5th, 2020 (Sunday) |
| 008 |
"Hang
In There Pochama! The Shin'ou Region's Drift Ice Race!!" (負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！) "The Sinnoh Iceberg Race!" |
January
12th, 2020 (Sunday) |
| 009 |
"The
Oath We Made That Day! The Legend of the Jouto Region's Houou!!" (あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！) "Finding a Legend!" |
January
19th, 2020 (Sunday) |
| 010 |
"Kairyu's
Paradise and Hakuryu's Ordeal!" (カイリューの楽園、ハクリューの試練！) "A Test in Paradise!" |
January
26th, 2020 (Sunday) |
| 011 |
"Koharu,
Wanpachi, and Sometimes Gangar" (コハルとワンパチと、時々、ゲンガー) "Best Friend...Worst Nightmare!" |
February
2nd, 2020 (Sunday) |
| 012 |
"A Daimax Battle!
The Strongest King Dande!!" (ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！) "Flash of the Titans!" |
February
9th, 2020 (Sunday) |
| 013 |
"Satoshi vs.
Dande! The Road to the Strongest!!" (サトシ対ダンデ！最強への道!!) "The Climb to Be the Very Best!" |
February
16th, 2020 (Sunday) |
| 014 |
"The First Visit
to the Isshu Region! The Raid Battle at the Ancient Ruins!!" (初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル!!) "Raid Battle in the Ruins!" |
February
23rd, 2020 (Sunday) |
| 015 |
"Where is
Karakara's Bone on this Snowy Day?" (雪の日、カラカラのホネはどこ？) "A Snow Day for Searching!" |
March
1st, 2020 (Sunday) |
| 016 |
"Satoshi Has Been
Cursed...!" (呪われたサトシ…！) "A Chilling Curse!" |
March
8th, 2020 (Sunday) |
| 017 |
"Hibanny
and the Flaming Kick! Moving Toward Tomorrow!!" (ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！) "Kicking it from Here Into Tomorrow!" |
March
15th, 2020 (Sunday) |
| 018 |
"Satoshi
Enters the Battle! The Pokémon World Championships!!" (サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！) "Destination: Coronation!" |
March
22nd, 2020 (Sunday) |
| 019 |
"I
Am Metamon!" (ワタシはメタモン！) "A Talent for Imitation!" |
March
29th, 2020 (Sunday) |
| 020 |
"Go
Toward Your Dreams! Satoshi and Gou!!" (夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！) "Dreams are Made of These!" |
April
5th, 2020 (Sunday) |
| 021 |
"Come Through, Aura! Satoshi
and the Mystery Egg!!" (とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！) "Caring for a Mystery!" |
April
12th, 2020 (Sunday) |
| 022 |
"Farewell,
Rabbifoot!" (さよなら、ラビフット！) "Goodbye, Friend!" |
April
19th, 2020 (Sunday) |
On April 19th, 2020 the official Pocket Monsters (2019) Twitter account announced that the show was going on hiatus due to parts of production having to stop because of the spread of COVID-19. Reruns will air during the show's regular time slot.
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 001 |
"A Pikachu is
Born!" (ピカチュウ誕生！) "Enter Pikachu!" |
April
26th, 2020 (Sunday) |
| 002 |
"Satoshi and Gou, Let's Go by Lugia!" (サトシとゴウ、ルギアでゴー！) "Legend? Go! Friends? Go!" |
May
3rd, 2020 (Sunday) |
| 003 | "Fushigisou
is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?" (フシギソウってフシギだね？) "Ivysaur's Mysterious Tower" |
May
10th, 2020 (Sunday) |
| 004 |
"Let's
Get Going to the Galar Region! The First Encounter with Hibanny!!" (行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い!!) "Settling the Scorbunny!" |
May
17th, 2020 (Sunday) |
| 005 |
"Kabigon
Becomes a Giant!? The Mystery of Daimax!!" (カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！) "Mind-Boggling Dynamax!" |
May
24th, 2020 (Sunday) |
| 006 |
"Let's
Get Lots of Pokémon! The Road to Mew!!" (ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！) "Working My Way Back to Mew!" |
May
31st, 2020 (Sunday) |
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 023 |
"A Big Panic! The
Sakuragi Park" (大パニック！サクラギパーク！！) "Panic in the Park!" |
June
7th, 2020 April 26th, 2020 (Sunday) |
| 024 |
"Take a Break,
Rocket-Dan!!" (休め！ロケット団！！) "A Little Rocket R & R!" |
June
14th, 2020 May 3rd, 2020 (Sunday) |
| 025 |
"A Battle
Festival Exploding with Life! We're Up Against Mega Lucario!!"
[1] (命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！) "A Festival Reunion!" |
June
21st, 2020 May 10th, 2020 (Sunday) |
| 026 |
"a) Splash,
Koiking! b) Put It on Your Head, Yadoking!" (a) はねろ！コイキング b) かぶれ！ヤドキング) "Splash, Dash, and Smash for the Crown!" |
June
28th, 2020 May 17th, 2020 (Sunday) |
| 027 |
"The Legend of
the Heroes! Dande's Greatest Battle!!" (英雄伝説！ダンデ最強バトル!!) "Toughing It Out!" |
July
5th, 2020 May 24th, 2020 (Sunday) |
| 028 |
"Messon's a Weepy
Mess" (めそめそメッソン) "Sobbing Sobble!" |
July
12th, 2020 May 31st, 2020 (Sunday) |
| 029 |
"That Sparking
Tingly Sensation! Wanpachi's Feelings" (パチパチやきもち！ワンパチのきもち) "There's a New Kid in Town!" |
July
19th, 2020 June 7th, 2020 (Sunday) |
| 030 |
"The
Reluctant Pikachu and the Exasperated Barrierd" (いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード) "Betrayed, Bothered, and Beleaguered!" |
July
26th, 2020 (Sunday) |
| 031 |
"Hinbass'
Pretty Scale" [2] (ヒンバスのきれいなウロコ) "The Cuteness Quotient!" |
August
2nd, 2020 (Sunday) |
| 032 |
"Celebi
- A Timeless Promise" [3] (セレビィ 時を超えた約束) "Time After Time!" |
August
9th, 2020 (Sunday) |
| 033 |
"How About a
Pokémon Trade?" (ポケモン交換しませんか？) "Trade, Borrow, and Steal!" |
August
16th, 2020 (Sunday) |
| 034 |
"Saitou, the Lone
Warrior! The Otosupus Menace!!" (孤高の戦士サイトウ！オトスパスの脅威！！) "Solitary and Menacing!" |
August
23rd, 2020 (Sunday) |
| 035 |
"Get Pikachu!!" (ピカチュウ、ゲットだぜ！！) "Gotta Catch a What?!" |
August
30th, 2020 (Sunday) |
| 036 |
"Crawl Out of the
Quicksand, Satoshi and Gou!" (サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！) "Making Battles in the Sand!" |
September
6th, 2020 (Sunday) |
| 037 |
"I'm Back, But
Also, Nice To Meet You Alola!" (ただいま、はじめましてアローラ!) "That New Old Gang of Mine!" |
September
13th, 2020 (Sunday) |
| 038 |
"The Miraculous
Restoration of the Fossil Pokémon!" (奇跡の復元、化石のポケモン！) "Restore and Renew!" |
September
20th, 2020 (Sunday) |
| 039 |
"Satoshi vs.
Saitou! Beat the Octopus Hold!!" (サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！) "Octo-Gridlock at the Gym!" |
September
27th, 2020 (Sunday) |
 |
 |
From October 9th, 2020 the show moved from airing on Sunday evenings at 6:00pm JST to Friday evenings at 6:55pm JST.
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 040 |
"Face Off Against
Thunder! The Legendary Raid Battle!!" (VSサンダー！伝説レイドバトル！！) "A Crackling Raid Battle!" |
October
9th, 2020 (Friday) |
| 041 |
"Operation: Dub
Pikachu / Half a Numacraw" (ピカチュウアテレコ大作戦 / 半分ヌマクロー) "Pikachu Translation Check...Up to Your Neck!" |
October
16th, 2020 (Friday) |
| 042 |
"Sword &
Shield I: The Slumbering Forest" (ソード＆シールドⅠ まどろみの森) "Sword and Shield, Slumbering Weald!" |
October
23rd, 2020 (Friday) |
| 043 |
"Sword &
Shield II: Black Night" (ソード＆シールドⅡ ブラックナイト) "Sword and Shield: The Darkest Day!" |
October
30th, 2020 (Friday) |
| 044 |
"Sword &
Shield III: Mugendaina" (ソード＆シールドⅢ ムゲンダイナ) "Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" |
November
6th, 2020 (Friday) |
| 045 |
"Sword
& Shield IV: The Greatest Sword and Shield" (ソード＆シールドⅣ 最強の剣と盾) "Sword and Shield... The Legends Awaken!" |
November
13th 2020 (Friday) |
| 046 |
"Battle and Get!
Mewtwo Comes Back"
[4] (バトル＆ゲット！ミュウツーの復活) "Getting More Than You Battled For!" |
November
20th, 2020 (Friday) |
| 047 |
"Pokémon
Champion! The Battle of Big Eaters!" [5] (ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！) "Crowning the Chow Crusher!" |
November
27th, 2020 (Friday) |
| 048 |
"Practically
Pikachu's Close Call!" (ほぼほぼピカチュウ危機一髪！) "A Close Call... Practically!" |
December
4th, 2020 (Friday) |
| 049 |
"Koharu and the
Strange, Mysterious Eevee!" (コハルと不思議な不思議なイーブイ！) "To Train, or Not to Train!" |
December
11th, 2020 (Friday) |
| --- |
-
No New Episode - |
December
18th, 2020 (Friday) |
| M23 |
Pocket
Monsters The Movie "Koko" (劇場版ポケットモンスター 「ココ」) "Pokémon The Movie: Secrets of the Jungle" |
December
25th,
2020 July 10th, 2020 (Friday) |
| --- |
-
No New Episode - |
January
1st, 2021 (Friday) |
| 050 |
"Galar
Fossils! Stick 'em Together!!" (ガラルの化石！がっちゃんこ！！) "A Pinch of This, a Pinch of That!" |
January
8th, 2021 (Friday) |
| 051 |
"The
Great Kamonegi Trial!" (カモネギ大いなる試練！) "Trials of a Budding Master!" |
January
15th, 2021 (Friday) |
| 052 |
"Hands-On
Farming Experience! Where's Digda!?" (農業体験！ディグダはどこだ!?) "How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?" |
January
22nd, 2021 (Friday) |
| 053 |
"A
Legendary Get!? Search for Suicune, the Guardian Deity of Water!!" (伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!!) "Healing the Healer!" |
January
29th, 2021 (Friday) |
| 054 |
"Messon
In Possible!" (メッソン·イン·ポッシブル！) "Sobble Spies a Stealthy Strategy!" |
February
5th, 2021 (Friday) |
| 055 |
"The Story of You
and the Luminous Maze Forest" (君とルミナスメイズの森の物語) "The Tale of You and Glimwood Tangle!" |
February
12th, 2021 (Friday) |
| 056 |
"Ganpi of the
Four Heavenly Emperors! The House of Chivalry!!" (四天王ガンピ！騎士道の館！！) "Searching for Chivalry!" |
February
19th, 2021 (Friday) |
| 057 |
"Love is Koduck" (恋はコダック) "Memories of a Warming Kindness!" |
February
26th, 2021 (Friday) |
| 058 |
"Panic! A Ball of
Gokurin!! / Come On, Kamukame Turtle Race!" (パニック！ゴクリン球！！ / カモンカムカメカメレース！) "A Rollicking Roll...Eyes on the Goal!" |
March
5th, 2021 (Friday) |
| 059 |
"The Lost
Sarunori! Who's Its Trainer!?" (迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？) "When a House is Not a Home!" |
March
12th, 2021 (Friday) |
| 060 |
"Aim to be a Leek
Master! Chivalry Isn't Dead!!" (めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！) "Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!" |
March
19th, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | March
26th, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | April
2nd, 2021 (Friday) |
| 061 |
"We'll Get
A-Round to It!
The Plusle and Minun Handymen!!" (まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！) "Searching for Service with a Smile!" |
April
9th, 2021 (Friday) |
| 062 |
"Drippy
Drippy Jimeleon" (じめじめジメレオン) "Not Too Close for Comfort!" |
April
16th, 2021 (Friday) |
| 063 |
"A Showdown! The
Pokémon Water Obstacle Course!!" (挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！) "On Land, In the Sea, and to the Future!" |
April
23rd, 2021 (Friday) |
| 064 |
"Everybody Hates
Absol" (嫌われたアブソル) "Absol Absolved!" |
April
30th, 2021 (Friday) |
| 065 |
"Dragon Battle!
Satoshi vs. Iris!!" (ドラゴンバトル！サトシ VSアイリス！！) "Thrash of the Titans!" |
May
7th, 2021 (Friday) |
| 066 |
"Flabebe's White
Flowers" (フラベベの白い花) "Under Color of Darkness!" |
May
14th, 2021 (Friday) |
| 067 |
"The Suspect is
Pikachu?!" (容疑者ピカチュウ？！) "Sleuths for Truth!" |
May
21st, 2021 (Friday) |
| 068 |
"A
Rival for Gou!?
The Path to Mew!!" (ゴウにライバル！？ ミュウへの道！！) "Advice to Goh!" |
May
28th, 2021 (Friday) |
| 069 |
"I Wanna
Supervise Your First Errand!" (はじめてのおつかい見守りたいっ！) "Errand Endurance!" |
June
4th, 2021 (Friday) |
| 070 |
"We're Begging
You! Get Morpeko!!" (おねがい！モルペコゲットして！！) "Take My Thief! Please!" |
June
11th, 2021 (Friday) |
| 071 |
"Let's Go!
Project Mew!!" (レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！) "Leaping Toward the Dream!" |
June
18th, 2021 (Friday) |
| 072 |
"The Getting
Mixed Up in the Underground Labyrinth Panic!?" (地下迷宮シャッフルパニック！？ ) "Everybody's Doing the Underground Shuffle!" |
June
25th, 2021 (Friday) |
| --- |
"Pocket
Monsters - The 1-Hour Special Right Before Summer Vacation!" (ポケットモンスター 夏休み直前１時間スペシャル！) -TBA- |
July
2nd, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | July
9th, 2021 (Friday) |
| 073 |
"Captain Pikachu!
Tairehtsu, Forward March!!" (ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ ) "Grabbing the Brass Ring!" |
July
16th, 2021 (Friday) |
| 074 |
"Darkrai - A
Midsummer Night's Dream" (ダークライ真夏の夜の夢) "Nightfall? Nightmares!" |
July
23rd, 2021 (Friday) |
| 075 |
"Cresselia - A
Midsummer Night's Light" (クレセリア真夏の夜の光) "A Midsummer Night's Light!" |
July
30th, 2021 (Friday) |
| --- | - No New Episode - | August
6th, 2021 (Friday) |
| 076 |
"Full Power! The
Alola Deserted Island Race!!" (ゼンリョク！アローア無人島レース！！ ) "All Out, All of the Time!" |
August
13th, 2021 (Friday) |
| 077 |
"A
Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!" (超電磁ハイパークラスバトル！ ) "Excitement From the Ultra-Shocking Start!" |
August
20th, 2021 (Friday) |
| 078 |
"The Sakuragi Laboratory's Being
Targeted!" (狙われたサクラギ研究所！ ) "Detective Drizzile!" |
August
27th, 2021 (Friday) |
| 079 |
"The Moon and the
Sun, Koharu and Haruhi" (月と太陽、コハルとハルヒ) "Night and Day, You are the Ones!" |
September
3rd, 2021 (Friday) |
| 080 |
"A Trial Mission!
Ulgamoth's Golden Scales!!" (トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ ) "Trial on a Golden Scale!" |
September
10th, 2021 (Friday) |
| 081 |
"A Clash!? The
Blue PokéManiacs!" (激突！？青ポケマニア！) "Mad About Blue!" |
September
17th, 2021 (Friday) |
| --- |
-
No New Episode - |
September
24th, 2021 (Friday) |
| 082 |
"Mawhip's Sugary
Sweet Battle!?" (マホイップの甘〜いバトル！？ ) "The Sweet Taste of Battle!" |
October
1st, 2021 (Friday) |
| 083 |
"The Py That
Became a Star" (お星さまになったピィ) "Star Night, Star Flight!" |
October
8th, 2021 (Friday) |
| --- | - No New Episode - | October
15th, 2021 (Friday) |
| 084 |
"Lucarionite! The
Great Adventure on Mega Island!!" (ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ ) "An Adventure of Mega Proportions!" |
October
22nd, 2021 (Friday) |
| 085 |
"A Rival
Showdown! Satoshi vs. Saitou!!" (ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ ) "Battle Three with Bea!" |
October
29th, 2021 (Friday) |
| 086 |
"Mega
Evolution vs. Kyodaimax" (メガシンカVSキョダイマックス) "A Battle of Mega vs Max!" |
November
5th, 2021 (Friday) |
| 087 |
"The Ice Queen
and Glacia" (氷の女王とグレイシア) "Breaking the Ice!" |
November
12th, 2021 (Friday) |
| 088 |
"A Trial Mission!
The Deep Sea Research Group!!" (トライアルミッション！深海潜水調査団！！ ) "Looking Out for Number Two! " |
November
19th, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | November
26th, 2021 (Friday) |
| 089 |
"Dialga &
Palkia! The Great Cataclysm of Time and Space!!" (ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ ) "The Gates of Warp!" |
December
3rd, 2021 (Friday) |
| 090 |
"Dialga &
Palkia! The Great Decisive Battle of Time and Space!!" (ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ ) "Showdown at the Gates of Warp!" |
December
10th, 2021 (Friday) |
| 091 |
"The Ghost Train
Departs..." (ゴースト列車、出発だよ…) "The Spectral Express!" |
December
17th, 2021 (Friday) |
| 092 |
"Gangar Does Its
Best! The Road to Kyodaimax!!" (ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ ) "The Winding Path to Greatness!" |
December
24th, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | December
31st, 2021 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | January
7th, 2022 (Friday) |
| 093 |
"Your Name is
Françoise" (君の名はフランソワーズ) "It’s all in the Name!" |
January
14th, 2022 (Friday) |
| 094 |
"The Heracros
Loss and the Kailios in Love" (ヘラクロスロス、恋するカイロス) "Suffering the Flings and Arrows!" |
January
21st, 2022 (Friday) |
| 001 |
"Pocket
Monsters: The Arceus Who is Known as a God" Episode 1 "Satoshi and Gou!
Let's Go to the Sinnoh Fes!!" (「ポケットモンスター神とよばれしアルセウス」 第１話 「サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！」) "Pokémon: The Arceus Chronicles" |
January
21st, 2022 (Friday) |
| 002 |
"Pocket
Monsters: The Arceus Who is Known as a God" Episode 2 "Headran's
Explosive Start!!" (「ポケットモンスター神とよばれしアルセウス」 第2話 「ヒードラン爆進！！」) "Pokémon: The Arceus Chronicles" |
January
21st, 2022 (Friday) |
| 095 |
"Farewell! The
Wandering Rocket-Dan!" (サラバ！さすらいのロケット団！) "The Good, The Bad, and The Lucky!" |
January
28th, 2022 (Friday) |
| 003 |
"Pocket
Monsters: The Arceus Who is Known as a God" Episode 3 "The Red-Hot
Battle of Mt. Tengan!!" (「ポケットモンスター神とよばれしアルセウス」 第3話 「テンガン山の大熱戦！！」) "Pokémon: The Arceus Chronicles" |
January
28th, 2022 (Friday) |
| 004 |
"Pocket
Monsters: The Arceus Who is Known as a God" Episode 4 "The Miraculous
Light! The Sinnoh Legend!" (「ポケットモンスター神とよばれしアルセウス」 第4話 「奇跡の輝き！シンオウ伝説！」) "Pokémon: The Arceus Chronicles" |
January
28th, 2022 (Friday) |
| 096 |
"Reach the Stars!
Denryu's Light!!" (宇宙にとどけ！デンリュウの光！！) "Lighting the Way Home!" |
February
4th, 2022 (Friday) |
| 097 |
"Yadoking! The
Curry-ageous Encounter!!" (ヤドキング！カレーなる遭遇！！) "An Evolution in Taste!" |
February
11th, 2022 (Friday) |
| 098 |
"Pokémon
Circus! Booster and Thunders" (ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース) "Out of Their Elements!" |
February
18th, 2022 (Friday) |
| 099 |
"Mary from Spike
Town" (スパイクタウンのマリィ ) "Battling Turned Up to Eleven!" |
February
25th, 2022 (Friday) |
| 100 |
"Stick Together!
Dande's Special Training!!" (密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！) "Meeting Up with the Monarch!" |
March
4th, 2022 (Friday) |
| 101 |
"The One Stick
Bachinkey!" (スティック一本、バチンキー！ ) "A One-Stick Wonder!" |
March
11th, 2022 (Friday) |
| 102 |
"Trial Mission:
The Frozen Raid Battle!!" (トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！ ) "Battling in the Freezing Raid!" |
March
19th, 2022 (Friday) |
| 103 |
"Satoshi and
Citron! The Great Crash Course in Friendship!!" (サトシとシトロン！友情大特訓！！) "The Future is Now, Thanks to Strategy!" |
April
1st, 2022 (Friday) |
| 104 |
"Hyper Class!
Face Off Against Dracaena of the Four Heavenly Kings!!" (ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！) "Taking Two For The Team!" |
April
1st, 2022 (Friday) |
.
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 105 |
"Eevee
and Nymphia! Meetings and Reunions!" (イーブイとニンフィア! 出会いと再会！ ) "Reuniting for the First Time!" |
April
8th, 2022 (Friday) |
| 106 |
"A New Show! The
Rocket-Dan's Covert Kingdom Radio!!" (新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！) "Radio Lulled the Mischievous Stars!" |
April
8th, 2022 April 15th, 2022 (Friday) |
| 107 |
"Help
Me, Big Bro Wanpachi!" (助けて、ワンパチのアニキ！) "Big Brother to the Rescue!" |
April
22nd, 2022 (Friday) |
| 108 |
"Lucario
and Gekkouga! The Aura of Fate!!" (ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！) "Catching the Aura of Fate!" |
April
29th, 2022 (Friday) |
| 109 |
"Face
Off Against Kibana! The Battle with the Masters Eight On the Line!!" (VSキバナ！ マスターズエイトをかけた戦い!! ) "Aim For The Eight!" |
May
6th, 2022 (Friday) |
| 110 |
"Betrayal
at the Battle Royale!" (裏切りのバトルロイヤル！ ) "Narrowing the Chaser Chase!" |
May
13th, 2022 (Friday) |
| 111 |
"Lillie
and Mohn and the Reunion on the Snowfield!" (リーリエとモーン、雪原の再会! ) "The Homecoming Crown!" |
May
20th, 2022 (Friday) |
| 112 |
"A
Return to Glory! The Alola Champion!!" (勝利の帰還！アローラチャンピオン!! ) "Helping the Hometown Hero!" |
May
27th, 2022 (Friday) |
| 113 |
"The
Final Mission! Go Get Regieleki and Regidrago!!" (ラストミッション！レジエレキ・レジドラゴをゲット せよ!!) "Chasing to the Finish!" |
June
3rd, 2022 (Friday) |
| 114 |
"The Fiery
Training Battle! Satoshi vs. Shinji!!" (炎の特訓バトル！サトシ対シンジ!!) "Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!" |
June
10th, 2022 (Friday) |
| 115 |
"The Curtain
Rises! The Masters Tournament!!" (開幕！マスターズトーナメント!!) "Curtain Up! Fight the Fights!" |
June
17th, 2022 (Friday) |
| ??? |
- No New Episode - | June
24th, 2022 (Friday) |
| ??? |
- No New Episode - | July
1st, 2022 (Friday) |
| 116 |
"The Pride of the
Champions! Wataru vs. Carnet!!" (チャンピオンの誇り！ワタルvsカルネ！！) "Pride of a Champion!" |
July
8th, 2022 (Friday) |
| 117 |
"Face Off Against
Shirona! Iris' Road to Being a Dragon Master!!" (VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！ ) "The Fiery Road to Mastership!" |
July
15th, 2022 (Friday) |
| 118 |
"Satoshi Heads
Into Battle! Face Off Against Daigo!!" (サトシ出陣！VSダイゴ！！ ) "Battling as Hard as Stone!" |
July
22nd, 2022 (Friday) |
| 119 |
"Koharu and
Eevee, the Miracle of Evolution" (コハルとイーブイ しんかのきせき) -NO ENGLISH TITLE- |
July
29th, 2022 (Friday) |
| 120 |
"Koharu and
Eevee, the Possibilities are Endless!" (コハルとイーブイ、可能性は無限大！ ) "Infinite Possibilities!" |
August
5th, 2022 (Friday) |
| 121 |
"The Climax Revs
Up! Satoshi's Masters Tournament!!" (最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！) -NO ENGLISH TITLE- |
August
12th, 2022 (Friday) |
| ??? | - No New Episode - | August
19th, 2022 (Friday) |
| 122 |
"The Semi-Finals
I: "Sweeping Victory"" (セミファイナルⅠ・”圧勝”) "It's... Champion Time!" |
August
26th, 2022 (Friday) |
| 123 |
"The Semi-Finals
II: "Illusion"" (セミファイナルⅡ・“幻惑”) "Bewitch, Battle, and Bewilder!" |
September
2nd, 2022 (Friday) |
| 124 |
"The Semi-Finals
III: "Valor"" (セミファイナルⅢ・“武勇”) "Valor: A Strategic Part of Battling!" |
September
9th, 2022 (Friday) |
| 125 |
"The Semi-Finals
IV: "Impact"" (セミファイナルIV・“衝撃”) "Whittle While You Work!" |
September
16th, 2022 (Friday) |
| 126 |
"Go for Your
Dreams!" (GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ ) -NO ENGLISH TITLE- |
September
23rd, 2022 (Friday) |
| 127 |
"Gou and Aceburn!
The Place Where it All Began!!" (ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ ) "Just a Scone's Throw From Here!" |
September
30th, 2022 (Friday) |
| --- |
- No New Episode - | October
7th, 2022 (Friday) |
| 128 |
"Climax! The
Night Before the Decisive Battle Between Satoshi and Dande!!" (最高潮！ 決戦前夜サトシVSダンデ！！ ) -NO ENGLISH TITLE- |
October
14th, 2022 (Friday) |
| 129 |
"The Finals I:
"Riptide"" (ファイナルI・“激流" ) "A Flood of Torrential Gains!" |
October
21st, 2022 (Friday) |
| 130 |
"The Finals II:
"Toying Around"" (ファイナルⅡ 「翻弄」) "Toying With Your Motions!" |
October
28th, 2022 (Friday) |
| 131 |
"The Finals III:
"The Strongest"" (ファイナルⅢ 「最強」) "Paring Pokémon While Parrying!" |
November
4th, 2022 (Friday) |
| 132 |
"The Finals IV: "Partners"" (ファイナルIV 「相棒」) "Partners in Time!" |
November
11th, 2022 (Friday) |
| M23 |
Pocket
Monsters The Movie "Koko" (劇場版ポケットモンスター 「ココ」) "Pokémon The Movie: Secrets of the Jungle" |
November
18th, 2022 (Friday) |
| 133 |
"Project
Mew" (プロジェクト・ミュウ) "The Mew from Here!" |
November
25th, 2022 (Friday) |
| 134 |
"Seize
the Future!" (つかみとる未来！) -TBA- |
December
2nd, 2022 (Friday) |
| 135 |
"Pokémon!
I'm Glad I Met You!" (ポケモン！きみにあえてよかった！) -TBA- |
December
9th, 2022 (Friday) |
| 136 |
"Satoshi and Gou!
A New Journey!!" (サトシとゴウ！あらたなる旅立ち‼) -TBA- |
December
16th, 2022 (Friday) |
| --- |
"Pocket
Monsters: The Far Off Blue Sky" (ポケットモンスター遥かなる青い空) -TBA- |
December
23rd, 2022 (Friday) |
| --- | - No New Episode - | December
30th, 2022 (Friday) |
| --- |
"Pocket
Monsters Mezase Pokémon Master Special Edition" (ポケットモンスターめざせポケモンマスター 特別編) -TBA- |
January
6th, 2022 (Friday) |
In April 1997, Satoshi and Pikachu left Masara Town and stepped into the world of Pocket Monsters. As he made lots of new friends and fought in Pokémon battles, Satoshi's goal always remained the same: to become a "Pokémon Master."
From Friday, January 13th, 2023, Satoshi and Pikachu's adventure to reach that goal will be shown over the course of 11 episodes (*tentative) of "Pocket Monsters Aim to be a Pokémon Master."
In these episodes, Satoshi will be joined by his former traveling companions like Kasumi and Takeshi as they go around from region to region, meeting Pokémon they had formed strong bonds with and/or gotten in the past. An adventure full of excitement and drama is about to unfurl!
| # |
Episode Name | Japanese Air Date |
| 137 |
"The Winds of
Beginning! The Eon Path!!" (はじまりのかぜ！むげんのみち！！) TBD |
January
13th, 2023 (Friday) |
| 138 |
"Satoshi vs.
Kasumi! A One-on-One Battle on the Beach!!" (サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！) TBD |
January
20th, 2023 (Friday) |
| 139 |
"Takeshi and
Dent and the Witch of the Forest!" (タケシとデントともりのまじょ！) TBD |
January
27th, 2023 (Friday) |
| 140 |
"Tunbear's Sigh!" (ツンベアーのためいき！) TBD |
February
3rd, 2023 (Friday) |
| 141 |
"Enter the
Zenigame Fire Department!!" (もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！) TBD |
February
10th, 2023 (Friday) |
| 142 |
"And We're Both
Looking Up at the Same Moon!" (そして、おなじ月をみている！) TBD |
February
17th, 2023 (Friday) |
| 143 |
"Ride on Laplace
♪" (ラプラスにのって♪) TBD |
February
24th, 2023 (Friday) |
| 144 |
"Jupetta's
Looking for Something!" (ジュペッタのさがしもの！) TBD |
March
3rd, 2023 (Friday) |
| 145 |
"Strike Back,
Rocket-Dan!" (逆襲のロケット団！ ) TBD |
March
10th, 2023 (Friday) |
| 146 |
"Satoshi and
Latios!" (サトシとラティオス!) TBD |
March
17th, 2023 (Friday) |
| 147 |
"The Rainbow and
the Pokémon Master!" (虹とポケモンマスター！) TBD |
March
24th, 2023 (Friday) |
| --- |
"Pocket
Monsters The Animated Series Music Festival" (アニメポケットモンスター音楽祭) TBD |
March
31st, 2023 (Friday) |
| --- |
"The
New "Pocket Monsters" Series - The Pokémon Investigation Squad" (新シリーズポケットモンスター ポケモンしらべ隊) TBD |
April
7th, 2023 (Friday) |
Footnotes:
[1] The "Inochi, Bakuhatsu" (命、爆発) at the beginning of the episode title is Gym Leader Corni's catchphrase in the Japanese version. It never got any single localization in the English version of the franchise; the X&Y games localized it as "Let's give it all we've got," the TV series went with "Unlock the power within!", the smartphone game Pokémon Masters chose "Give-It-All-Ya-Got," etc.
[2] The hold item "Pretty Scale" (き れいなウロコ), which is used to make Hinbass evolve into Milokaross, was localized as "Prism Scale" in the English version of the video games.
[3] "Celebi - A Timeless Promise" is almost word-for-word the same as the title of the fourth movie, Pocket Monsters The Movie "Celebi - A Timeless Encounter" (劇場版ポケットモンスター「セレビィ時を超えた遭遇).
[4] "Battle and Get" (バトル・アンド・ゲッ ト) is a phrase often used by the narrator of the "World of Pokémon" segments that proceed the theatrical films to describe what Satoshi's doing on his journey.
[5] "The Battle of Big Eaters" (大 食い王決定戦) is word-for-word the exact same as an irregularly broadcast eating competition that airs on TV-Tokyo.
| Pocket
Monsters (1997) | Advanced
Generation | Diamond
& Pearl |
| Best Wishes! | XY (&Z) | Sun & Moon | Pocket Monsters (2019) |
| Pocket Monsters (2023) |
| Best Wishes! | XY (&Z) | Sun & Moon | Pocket Monsters (2019) |
| Pocket Monsters (2023) |
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.
