Episode Stats:

Japanese Episode AG 028: "Agehanto to Dokukeiru!  Shinka no Hate ni!"

("Agehanto and Dokukeiru!  The Result of the Evolution!")

American Episode 300: "Seeing is Believing!"
Ookido-Hakase Pokémon Lecture:  Himeguma
Pokémon Dare Da?  None (Japanese), Wurmple (American)
Japanese Air Date: June 6th, 2003
American Air Date:  April 24th, 2004

Today's training finds Satoshi and his friends researching Taneboh with Odamaki-Hakase.  As they look for a place for the pokemon to live after their homes were destroyed by landslides, an obsessed Musashi challenges Haruka to make her Karasalis evolve.  Everyone insists that Musashi's pokemon is actually a Mayuld, so Haruka brings out her Karasalis to show the Rocket-Dan member what a real Karasalis looks like.  During the battle, Haruka's pokemon evolves into Agehanto, infuriating Musashi.  Haruka and her friends win the battle, and as they celebrate Musashi battles with her Mayuld in order to hasten its evolution.  She decides that she needs to battle Satoshi's strong pokemon to get the experience her pokemon needs, so she challenges our heroes to another battle.  This time, Musashi's pokemon evolves, but it turns into a Dokukeiru rather than an Agehanto, confirming everyone's belief that Musashi's previous pokemon was a Mayuld.  Musashi is surprisingly happy with her new pokemon as she commands it in battle, but the victory is ultimately rewarded to Haruka and her friends.  Afterward, Odamaki-Hakase congratulates Haruka on her new pokemon and leaves our heroes to return to Mishiro Town, wishing the gang good luck on all their endeavors.

---

Thoughts
This episode nicely wraps up the double Kemusso storyline that had been going on for quite a while.  The pokemon's evolutions aren't that surprising (considering that we knew who would get what from episode one, thanks to the opening), yet the anime producers were still able to create an interesting comedy episode around the event.  I have to say, my favorite part was when Nyasu dresses up as an Agehanto to prevent Musashi's wrath from being unleashed on them. 

Dub-wise, it's pretty standard, especially after the weird-ass editing in the previous episode.  There really isn't much to report for this one.

Cut--2 seconds
Two seconds are cut from the opening scene. 

Cut--3 seconds
The scene with the Rocket-Dan after the first battle (when they're hanging on the tree branch) where Kojirou and Nyasu imagine Musashi hitting them with a hammer is shortened by three seconds.

Dialogue Edit
Professor Birch says this at the end of the episode:

Professor Birch:  "Ash, keep up your training.  And May, take care of that Beautifly.  It's a winner."

Originally, Odamaki-Hakase was a lot more specific.  He actually mentioned each trainer's specific goals, wishing Satoshi good luck on his Pokémon Gym Battles while wishing Haruka good luck on her Contests. 

Cut--2 seconds
All together now:

Two seconds are cut from the TO BE CONTINUED... screen.

Previous Episode

Next Episode