Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokémon
Pokémon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV Episodes
|
Guides |
Episode Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokemon Bashing
Features
Rants
Dogasu's
Backpack
| Old Updates Archive | March
2020
"Mewtwo Strikes Back
Evolution" Full Staff Credits
March 28th, 2020
Dogasu @ 18:33 JST -- One of the things that's nice about having the English version of Mewtwo Strikes Back Evolution out there is that we now have a romanized version of the end credits. I had already attempted to transliterate the credits myself last summer but now that we have the full romanization I was able to go through and fill in (most of) the gaps. You can see the full staff credits here.
As far as I know Dogasu's Backpack is the only website on the Internet, English or Japanese or otherwise, to list the full credits to this movie.
Mewtwo Strikes Back Evolution (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION) is the 22nd Pocket Monsters movie. The film was released on Friday, July 12th, 2019 in Japan and was part of a year-long campaign known as "The Year of Mewtwo." The English version debuted on Netflix in the U.S. on February 27th, 2020.
"Twilight Wings" Episode Three
March 18th, 2020
Dogasu @ 22:14 JST -- The third episode of Twilight Wings, "Buddy," just came out in Japan! Check out the episode for yourself here:
I'll be adding details about the cast and staff in the coming hours.
Edit 22:31 JST: Full cast list added here.
Edit 22:49 JST: I've started adding the full staff list for Episode 03 here.
Edit 23:50 JST: I've finished with the full staff list...view the entire staff here.
"Twilight Wings" is an animated web series based on the characters and settings of the Galar Region from the Pocket Monsters Sword & Shield video games. It is a separate continuity from the weekly TV series featuring Satoshi and Pikachu. New five minute episodes are scheduled to come out about once a month from January until July 2020.
"Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution" - The Japanese Version on Netflix
March 10th, 2020
Dogasu @ 22:56 JST -- One of the things about Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution on Netflix that I have to talk about is that now, for the first time ever, we have a legal way to watch a Pokémon film in its original language!
Unfortunately, they didn't quite get it right the first time around as there are multiple problems with the way the Japanese version is presented on the popular streaming service. For tonight's update I take a look at Mewtwo Strikes Back Evolution - The Japanese Version on Netflix.
From inaccurate subs to missing music, the Netflix version of the 22nd Pocket Monsters has a number of issues that I feel need to be talked about. Did you know about the issues highlighted in the essay? And what do you think can be done to get them fixed in the future? Let me know via one of the links below!
Mewtwo Strikes Back Evolution (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION) is the 22nd Pocket Monsters movie. The film was released on Friday, July 12th, 2019 in Japan and was part of a year-long campaign known as "The Year of Mewtwo." The English version debuted on Netflix in the U.S. on February 27th, 2020.
"Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution" Comparison
March 7th, 2020
Dogasu @ 10:23 JST -- This took a little bit longer than I had wanted it to but I had a lot to say and so, without further ado, here's the comparison essay between the Japanese version and the English dub version of Mewtwo Strikes Back Evolution!
What do you think of my assessment of the way TPCI handled the latest movie to come out of Japan? Let me know via one of the links below!
March 28th, 2020
Dogasu @ 18:33 JST -- One of the things that's nice about having the English version of Mewtwo Strikes Back Evolution out there is that we now have a romanized version of the end credits. I had already attempted to transliterate the credits myself last summer but now that we have the full romanization I was able to go through and fill in (most of) the gaps. You can see the full staff credits here.
As far as I know Dogasu's Backpack is the only website on the Internet, English or Japanese or otherwise, to list the full credits to this movie.
Mewtwo Strikes Back Evolution (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION) is the 22nd Pocket Monsters movie. The film was released on Friday, July 12th, 2019 in Japan and was part of a year-long campaign known as "The Year of Mewtwo." The English version debuted on Netflix in the U.S. on February 27th, 2020.
"Twilight Wings" Episode Three
March 18th, 2020
Dogasu @ 22:14 JST -- The third episode of Twilight Wings, "Buddy," just came out in Japan! Check out the episode for yourself here:
I'll be adding details about the cast and staff in the coming hours.
Edit 22:31 JST: Full cast list added here.
Edit 22:49 JST: I've started adding the full staff list for Episode 03 here.
Edit 23:50 JST: I've finished with the full staff list...view the entire staff here.
"Twilight Wings" is an animated web series based on the characters and settings of the Galar Region from the Pocket Monsters Sword & Shield video games. It is a separate continuity from the weekly TV series featuring Satoshi and Pikachu. New five minute episodes are scheduled to come out about once a month from January until July 2020.
"Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution" - The Japanese Version on Netflix
March 10th, 2020
Dogasu @ 22:56 JST -- One of the things about Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution on Netflix that I have to talk about is that now, for the first time ever, we have a legal way to watch a Pokémon film in its original language!
Unfortunately, they didn't quite get it right the first time around as there are multiple problems with the way the Japanese version is presented on the popular streaming service. For tonight's update I take a look at Mewtwo Strikes Back Evolution - The Japanese Version on Netflix.
From inaccurate subs to missing music, the Netflix version of the 22nd Pocket Monsters has a number of issues that I feel need to be talked about. Did you know about the issues highlighted in the essay? And what do you think can be done to get them fixed in the future? Let me know via one of the links below!
Mewtwo Strikes Back Evolution (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION) is the 22nd Pocket Monsters movie. The film was released on Friday, July 12th, 2019 in Japan and was part of a year-long campaign known as "The Year of Mewtwo." The English version debuted on Netflix in the U.S. on February 27th, 2020.
"Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution" Comparison
March 7th, 2020
Dogasu @ 10:23 JST -- This took a little bit longer than I had wanted it to but I had a lot to say and so, without further ado, here's the comparison essay between the Japanese version and the English dub version of Mewtwo Strikes Back Evolution!
What do you think of my assessment of the way TPCI handled the latest movie to come out of Japan? Let me know via one of the links below!
| Previous Month | Back to the Old News Archives | Next Month |
Found an error or omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the issue.
