in the Snow
Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV Episodes
|
Guides |
Episode
Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokemon Bashing
Features
Rants
Dogasu's
Backpack
| Movies & Specials Guide |
Indigo Footprints
in the Snow
Below is a complete staff list for
Episode 3 of Indigo
Footprints
in the Snow (雪ほどきし二藍)
as
taken from both the Japanese and English version's end credits.
| Ending
Credits |
| Cast (キャスト) |
|
| Akio アキオ |
Kouki Uchiyama (内山昂輝) |
| Akio's
Father アキオの父 |
Rikiya Koyama (小山力也) |
| Zorroark ゾロアーク |
Rikako
Aikawa (愛河里花子) |
| Shimaboshi シマボシ |
Romi
Park (朴
璐美) |
| Gablias ガブリアス |
Shinnosuke Ogami (拝 真之介) |
| Villagers 村人 |
Kiyotaka
Furushima (古島清孝) Tsuguo Mogami (最上嗣生) Shogo Sakata (坂田将吾) |
| Children 子供 |
Risa
Shimizu (清水理沙) Hina Natsume (夏目妃菜) |
| Special Guests (特別出演) |
|
| Child 子供 |
Hikaru
Takahashi (高橋ひかる) |
| Security Guard 警備隊員 |
Takkun
(Poké-lun TV) (たっくん (ポケるんTV) |
| Director 監督 |
Ken Yamamoto (山本 健) |
| Screenplay 脚本 |
Taku Kishimoto (岸本 卓) |
| Character Designs キャラクターデザイン |
KURO |
| Additional Character Designs サブキャラクターデザイン |
Yoshifumi
Hagano (波賀野義文) Namiko Tori (とりなみこ) |
| Prop Design プロップデザイン |
Shujiro
Ami (網 修次郎) Namiko Tori (とりなみこ) |
| Art Director 美術監督 |
Yuji
Kaneko (Ao Shashin) (金子雄司 (青写真)) |
| Art Setting 美術設定 |
Kazushige
Kanehira (金平和茂) |
| Color Keys 色彩設計 |
Ayaka
Nakamura (Wit Studio) (中村絢郁（WIT STUDIO)) |
| Director of Photography 撮影監督 |
Takeru
Yokoi (Wit Studio) (横井武尊（WIT STUDIO)) |
| Sound Director 音響監督 |
Masafumi Mima (三間雅文) |
| Music 音楽 |
Conish (コーニッシュ) |
| Editor 編集 |
Akari
Saito (Mishima Editing Room) (齋藤朱里 (三島編集室)) |
| Storyboards コンテ |
Yuki
Yonemori (米森雄紀) |
| Assistant Directors 演出 |
Yuki
Yonemori (米森雄紀) MYOUN |
| Assitant Director Support 演出補佐 |
Akihito
Sudo (須藤瑛仁) |
| Animation Directors 作画監督 |
Miyako
Misumi (三住宮古) Aiko Minowa (簑輪愛子) Moaang |
| Key Animators 原画 |
Shun
Enokido (榎戸 駿) Yuki Oshima (大嶋由葵) Ren Onodera (小野寺 蓮) Reina Kawai (河合伶奈) Kiyakiya (きやきや) Chris Kerorira (けろりら) JINU Hiromatsu Shu (シュウ浩嵩) SUGOROKU (すごろく) Naoya Takahashi (高橋尚矢) Manabu Nakatake (中武 学) Hiroaki Nakamichi (中道紘彬) Nogya Park Jun-su Saki Hasegawa (長谷川早紀) HAHI Bahi JD (バヒ JD) Isao Hayashi (林 勇雄) Shotaro Ban (板 将太朗) Huang Jiawen (黄 嘉文) Mise (店) Ayaka Minoshima (簑島綾香) Moaang MYOUN Asaka Yokoyama (横山麻華) Daiki Yonemori (米森大貴) |
| Second Key Animators 第二原画 |
Inu
(犬。) Oh Sumin (オ スミン) Kiyakiya (きやきや) KURO Aya Kondo (近藤 綾) Jiseo SUGOROKU (すごろく) Akihito Sudo (須藤瑛仁) Namiko Tori (とりなみこ) HAHI Miyaso (みやそ) Ken Yamamoto (山本 健) CygamesPictures Takahusa Nakadai (中台昂文) |
| Animation Checker 動画検査 |
Sonomi
Sanpei (三瓶苑美) |
| Animators 動画 |
WIT
STUDIO Saika Hagiwara (萩原彩花) Hina Otsuji (大辻裕夏) Kozue Kamataki (鎌滝 梢) Futaba Tomuro (戸室ふたば) Hitomi Kobayashi (小林仁美) Maki Ueno (上野茉紀) Masakatsu Kabutomori (兜森諒克) Naoko Komatsu (小松尚子) Hikari Sakakibara (榊原光里) RIC ENGI grain (グレーン) STUDIO CL ONE ORDER (ワン・オーダー) |
| Color Coordination / Cel Checker 色指定・セル検査 |
Kanami
Tanaka (田中花奈実) |
| Color 仕上げ |
Wish RIC grain (グレーン) STUDIO CL ONE ORDER (ワン・オーダー) |
| Digital Correction Support デジタル修正協力 |
Aya
Kondo (近藤 綾) Namiko Tori (とりなみこ) |
| Backgrounds 背景 |
Ao Shashin (青写真) Yuji Kaneko (金子雄司) Sota Kameyama (亀山颯太) Yuichi Suehiro (末弘由一) Yuki Sugihara (杉原有紀) Taro Goto (後藤太郎) Ryoma Yamada (山田竜馬) Kishi Yasutomi (貴志泰臣) Mayumi Okabe (岡部眞由美) |
| Archaic Craftsman (Special Animator) 古び職人 (特効アニメーター) |
Ryoko
Mita (三田遼子) Sena Kinomura (木野村彗奈) |
| Archaic Craftsman Support 古び職人サポート |
Kyohei
Tezuka (手塚響平) Hironori Takagi (高木宏紀) |
| Photography 撮影 |
Takeru
Yokoi (横井武尊) Minami Nishi (西 みなみ) Yushin Yamaguchi (山口侑真) Aki Yokoyama (横山 暁) |
| Line Test ラインテスト |
FAI TripleA |
| Orchestra 演奏 |
Ensemble
Cosmopolitan (アンサンブル・コスモポリタン) |
| Piano ピアノ |
Conisch (コーニッシュ) |
| Chorus コーラス |
Ayano
(Soranone Inc.) (アヤ―ノ (宙の音)) Araragi (蘭 (あららぎ)) |
| Mixing Engineer ミキシング・エンジニア |
Masanori
Hata (Sound City) (秦 正憲 (Sound City)) |
| Theme Song Vocalist テーマ曲歌唱 |
Araragi
(蘭 (あららぎ)) |
| Management マネジメント |
Ayano
(Soranone Inc.) (アヤ―ノ (宙の音)) |
| Music Production 音楽制作 |
Soranone
Inc. (宙の音) |
| Sound Effects 音響効果 |
Shizuo
Kurahashi (倉橋静男) |
| Recording 録音 |
Yuji
Tagami (田上祐二) |
| Sound Effects Assistant 音響効果助手 |
Sachiko
Nishi (西 佐知子) |
| Recording Assistant 録音助手 |
Kana
Kubota (久保田 泰) |
| Recording Studio 録音スタジオ |
Aoi
Studio (アオイスタジオ) |
| Sound Effects Chief Manager 音響制作デスク |
Kyoko
Shimamura (嶌村京子) |
| Sound Production Lead 音響制作担当 |
Akifumi
Takefushi (竹節章史) |
| Audio Production Managers 音響制作 |
Techno
Sound (テクノサウンド) |
| Offline Editing Studio オフライン編集スタジオ |
Mishima
Editing Room (三島編集室) |
| Online Editors オンライン編集 |
Hitomi
Kimura (木村 瞳) Natsumi Nakano (中野夏美) |
| Online Editing Studio オンライン編集スタジオ |
Q-Tec
(キュー・テック) |
| Producer プロデューサー |
Tetsuya
Nakatake (中武哲也) |
| Animation Producer アニメーションプロデューサー |
Sho
Otani (大谷 丞) |
| Assistant Producer アシスタントプロデューサー |
Kenta
Yamada (山田健太) |
| Animation Chief Manager 制作デスク |
Keisuke
Sato (佐藤慧介) |
| Staging Production 設定制作 |
Sho
Yoshida (吉田 翔) |
| Production Assistant 制作進行 |
Daiya
Shiraishi (白石大也) |
| Production Managers 制作管理 |
Daisuke
Nishioka (西岡大輔) Natsumi Omae (大前捺美) Chiaki Nishinaka (西中千晶) |
| Animation Manager 動画管理 |
Chieko
Ichimanda (市万田千恵子) |
| General Affairs 総務 |
Takashi
Kanaya (金谷貴史) Yuka Fukuzaki (福崎友香) |
| Legal 法務 |
Maika
Murakami (村上舞香) Hitoshi Ito (伊藤 整) |
| Technical Support テクニカルサポート |
Hironori
Takagi (高木宏紀) |
| Systems Management システム管理 |
Jun
Sugiyama (杉山 淳) Munefumi Takemura (竹村宗史) |
| Concept Art コンセプトアート |
Higashi
Mizutamari (Gokinjyo) (東みずたまり (ゴキンジョ)) |
| Preview Thumbnail & Episode 3 Ending
Illustration 3話EDイラスト、予告サムネイルイラスト |
syo5 |
| Staging Assistance 設定協力 |
GAME
FREAK inc. The Pokémon Company |
| "Pocket Monsters" created by 原案 |
Satoshi
Tajiri (田尻 智) |
| Original Story Cooperation 原案協力 |
Kazumasa
Iwao (岩尾和昌) |
| Supervisor スーパーバイザー |
Tsunekazu
Ishihara (石原恒和) |
| Planning 企画 |
Hiroki
Ishikawa (石川洋生) Yutaka Kiyama (木山 悠) Momoyo Kojima (小嶋桃代) Yuma Hon (本 悠馬) |
| Planning / Producing 企画・プロデュース |
Sho
Yoshimoto (吉本 翔) Manami Tate (舘 愛美) |
| Animation Production アニメーション制作 |
WIT
STUDIO |
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.
