The numerous teasers and trailers that come out for Pocket Monsters The Movie "Everyone's Story," a Japanese film produced in Japanese for a Japanese audience are, not surprisingly, all in Japanese. This page collects those advertisements and translates them into English so that fans all over the world can feel just as much hype for the film as their counterparts in Japan.

February 27th, 2018:  Trailer 1

The second teaser premiered on the February 27th, 2018 episode of Oha! Suta.


And here's a translation of all that text.

Narration / on-screen text:  "This is a town where people live together with the wind." On-screen text:  Original Story - Satoshi Tajiri Narration / on-screen text:  "Once a year we make a promise with Lugia to receive the wind." On-screen text:  Toho Co., Ltd. On-screen text:  Director - Tetsuo Yajima, Animation Supervisor - Kunihiko Yuyama Lisa:  "Whoa~!  Oh, come on~ I don't even know anything about pokemon!" On-screen text:  Lisa, a Pokemon novice On-screen text:  Screenplay - Eiji Umehara & Aya Takaha, Character Design - Shizue Kaneko Kagachi:  "Come one, come all! You know, it seems like there are some su~per rare pokemon around here!" Usokki:  "Uso~!" (= "you're lying!") Kagachi:  "I ain't lyin'!" On-screen text:  Kagachi, a man full of hot air On-screen text:  Animation Production - OLM, WIT STUDIO Trito:  "(sighs) If only I could talk like that in front of other people..." On-screen text:  Trito, a timid researcher Hisui:  "Stop following me! I don't want anything to do with pokemon!" On-screen text:  Hisui, an odd old woman Largo:  "It'll be OK! I'll protect you no matter what!" On-screen text:  Largo, a mysterious girl (Lugia flies past, causing everyone to stop what they're doing and look up. Lugia's theme plays) Pikachu:  "Pikachu!" Satoshi:  "Now that we're all here there's nothing we can't do!" Narrator:  "Pocket Monsters the Movie "Everyone's Story."

February 27th, 2018:  Teaser Trailer 2

The second teaser premiered was posted on the official website on February 27th, 2018.


And here's a translation of all that text.

On-screen text:  The new friends you meet in a new town Pikachu:  "Pikachu!" Satoshi:  "Now that we're all here there's nothing we can't do!" Narrator:  "Pocket Monsters the Movie "Everyone's Story."

December 11th, 2017:  Teaser Trailer 1

The first teaser was released on December 11th, 2017.


And here's a translation of all that text.

Directed by:  Tetsuo Yajima Animation Supervisor:  Kunihiko Yuyama Animation Production:  OLM, WIT STUDIO What's starting... Is everyone's story. (logo) Pocket Monsters the Movie 2018 2018.7.13

More teasers / trailers will be added as they become available.