Starring
Madeline Blaustein
Rachael Lillis
Eric Stuart
Ikue Otani |
Featuring
Darren Dunstan
Dan Green
Tara Jayne
Kayzie Rogers
Michael Sinterniklaas
Lindsey Warner |
|
|
U.S.
Production
4Kids Productions, Inc.
Production Consultant
Katia Milani
Translations by
Paul Taylor
Post Production Coordinator
Chris Guido
Associate Producer
Denitsa Zahariev |
Production
Executive
Brenda Dillon
Assistant to the Producer
Natasha Allaire
Post Production Assistant
Yoshie Okabayashi
Production Assistants
Joan Vollero
Kara Krupnick
|
|
|
ADR
Editors
Michele Darling
Suzy Goldfish
Alon Namdar
Ohad Tzachar
Charles Newman
Rich Alvey
Michael Knoblauch
Evan Benjamin
Quester Welsh
Shawn Conrad |
Re-Recording
Mixer
Peter Waggoner
ADR
Coordinator
Kristen Thorne
Casting Director
Darren Dunstan
Legal Affairs
Kristen Gray
Online Editor
Sheila Sullivan |
|
|
Music
Supervisor
John Siegler
Music Editor
Sue Shufro
Music Production Assistant
Michael Brady
Digital Effects
4Kids Productions, Inc. |
Logo
Design
Jennifer Obrotka
Hisami Aoki
Main Title Animation
Paul J. Baccash
Ryan Kelly
Lucialie Dumaguing
Rob Bruce |
|
|
Production
Shogakukan Production Co., Ltd.
Animation Production
OLM, Inc.
In Association with
The Pokémon Company
Shogakukan, Inc.
TV Tokyo
Media Factory, Inc.
Tomy Company, Ltd.
East Japan Marketing & Communications, Inc.
O.L.M. |
Staging
Assistance
Hiroki Enomoto
The Pokémon Company
Assistant
Producers
Junya Okamoto
Yuko Shimamura
Takeshi Fukuta
Production
Associate
Shiho Takanashi
Production Manager
Tsukasa Koitabashi
Production Secretary
Yasuteru Kamei |
|
|
Animation
Director
Eikichi Takahashi
Key Animators
Studio Cockpit
Masaaki Iwane
Hiromi Naganawa
Chisato Ikehira
Yasuhiro Nishinaka
Animation Checkers
Kayo Oshima
Masumi Yoshino
Masahiro Yamanaka
Tsuyoshi Moride |
Animators
Fujika Enomoto
Noriaki Saito
Yoko Kasama
Takako Uetake
Miki Kuribayashi
Shinichi Murooka
Mizuho Tajima
Junko Watanabe
Yuki Saito
Daisuke Kamei
Sumika Momo
|
|
|
Animators
Daisuke Kamei
Kumi Nagai
Daisuke Miyazaki
Junpei Fukuchi
Takeshi Ninomiya
Katsunori Kikuchi
Masato Ishii
Toshiaki Ohashi
Miha Ohno
Masumi Yoshino
Masahiro Yamanaka |
Animators
Tsuyoshi Moride
Axel
Anime Spot
Angle
Oh! Production
Gainax
Kino Production
Studio Cockpit
G&G Direction
Snowlight Staff
|
|
|
Animators
Tatsunoko
Production
Anime
R
Dragon
Production
Nakamura
Production
No-Side
Frontline
Musashino
Staff
Yuhodou
Last
House
Jet
|
Set Design
Kenichi
Chikanaga
Animation Camera Shooting
Cockpit
Yuji
Asada
Color Keys
Noriyuki
Yoshino
Mayumi
Hiraide
Colorist
Emuai
Mayumi
Hirade
Kayo
Oshima
|
|
|
Background
Kobayashi
Production
Takashi
Kurahashi
Yumi
Hosaka
Yoshimichi
Kamizyo
Background
Scanning
Masami Shimimu
Clean Up Animation
Studio Peacock
Kayo Oshima
Mika
Yuji Asada
|
System
Integrator
Akio Kazumi
3DCG Director
Masashi Kobayashi
Chief 3D CG Designer
Taishi Yoshizawa
3D CG Designers
Takayuki Nakamura
Masaki Takaoka
Maiko Tsuda
Housei Yoshida
|
|
|
Editorial
Assistants
Manabu Kamino
Daisuke Imai
Jay Film
Graphic Design
Viracocha
Hidehiko Kitajima
Saki Kojima
Yuji Asada
Film Laboratory
Imagica Corp.
Color Timer
Hiroaki Hirabayashi
|
Optical
Tetsuo Kaneko
Color Management System
Galette TM
Tetsuya Yamai
Wataru Matsumoto
Film Recording
Masao Shibata
Masahiro Honma
Production Coordinator
Yuko Shimura
Film Negative Stock
Kodak |
|
|
Sound
Recording Producers
Michiyoshi Minamisawa
Sound Director
Masafumi Mima
Mixer
Kunio Ando
Sound Effects Supervisors
Daisuke Jinbo
Assistant Mixer
Mirai Ueno
ADR Editor
Akikazu Inuzuka
|
Foley
Recording
Shoji
Hata
Foley
Artists
Toru Noguchi
Recordist
Akira Nakano
Optical Re-Recording
Akira Rizawa
Audio Production Associate
Akiko Nakamura |
|
|
Digital
Film Recording and Optical
Noboru Nishio
Recording
Studio
Aoi Studio
Audio Production
Half H.P. Studio
Assistant Coordinator
Norio Nitta |
Japanese
Special Thanksu
Nobuhira Hirano
Ryoko Nashimoto
Continental Far East, Inc.
Tsutomu Kawahigashi
Mikio Mori
Digital Theater Systems, Inc.
Atsuko Nakayama
Atsushi Aikawa
William Germain
|
|
|
Pokémon
USA, Inc.
President
Akira Chiba
Marketing Supervisor
Bruce Loeb
Pikachu Project 2003
|
Special
Thanks
Harvey Weinstein
Bob Weinstein
Stuart Ford
Andrew Robbins
Sean McPhillips
Sara Francis
Heather Bond |