Celebi's Encounter
Through Time

Old Updates Archive


List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes


Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games



Pokemon Bashing

View/Sign my

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

Dogasu's Backpack | Movies & Specials Guide | Movie 04

Pocket Monsters Movie #4
Pocket Monsters Mini-Movie #4
Serebii Toki o Koeta Deai 
("Celebi A Timeless Encounter")

"Celebi the Voice of the Forest"

Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo
("Pikachu's Exciting Hide-and-Seek")

"Pikachu's PikaBoo"

Japanese Poster Region 1 DVD Cover

Main Film Basic Synopsis

Forty years ago, a young boy named Yukinari hears a voice in the forest.  He remembers being told that if he ever hears the voice of the forest, stay completely still or else he'll find himself in another era.  The "voice of the forest" belongs to the legendary pokemon Celebi, a pokemon who is being chased by a hunter.  As Yukinari goes to assist Celebi, the pokemon decides that the best way to escape is to travel to another time.  The pokemon takes Yukinari with it forty years into the future, to the time of Satoshi-tachi. 

In the present-day, Satoshi-tachi are wandering around the Forest of Ubame when Satoshi spots a Suicune.  Anxious to get a closer look of the legendary pokemon, Satoshi follows it into the forest.  There, he comes across a treetop village where he meets Towa and her grandaughter Miku.  Suddenly, a flash of light is seen coming from the shrine in the forest, so Pikachu runs off to investigate.  At the shrine is Yukinari, the young boy from forty years before.  After he is brought back to the village and is woken up, Yukinari informs the group that Celebi is in trouble.  Satoshi-tachi venture into the forest to find the time travelling pokemon hiding on top of a large tree.  After convincing it that Satoshi and Yukinari are its friends, the two young boys begin befriending the pokemon. 

After a little while of playing, Vicious, an elite member of the Rocket-Dan, appears on the scene and tries to capture Celebi.  Satoshi-tachi manage to ward off Vicious and his giant mecha, hiding deeper into the Forest of Ubame.  Once they're safe, Satoshi and Yukinari play with Celebi and become close friends.  Eventually, Vicious catches up with Satoshi-tachi, but this time he actually succeeds in capturing Celebi with his Dark Ball!  The Dark Ball turns whatever pokemon is captured with it evil, so now Vicious has complete control over Celebi!  Vicious instructs it to start destroying the forest, and the seemingly emotionless pokemon obeys.  Using the debris present in the forest, Celebi creates a sort of vine monster that it uses to attack the forest. 

With a little help from Suicune (who appears after sensing that the forest is in danger), Satoshi is able to reach the summit of the vine monster where Celebi is located.  There, Satoshi reminds Celebi of all the good times they had together and manages to break the spell of the Dark Ball.  Now that Celebi is back to normal, the vine monster falls apart, causing Vicious to retreat.  However, the combination of the Dark Ball's effects and all the energy it used to destroy the forest causes Celebi to become deathly ill!  Satoshi-tachi try to resurrect the pokemon, but it isn't until a group of Celebi transport themselves to the forest (undoubtedly from different eras) to revive the pokemon that Celebi comes back to life.  Vicious makes one more desperate attempt at capturing Celebi, but he is quickly thwarted and left to the villagers for punishment.  With Celebi safe and the forest out of danger, the Celebi transport Yukinari back to his own time.  After Satoshi bids his new friend goodbye, he continues his journey to the next land.

Meanwhile, back at Orchid-Hakase's laboratory, Kenji uncovers a sketchbook that belonged to Yukinari.  But why would Orchid-Hakase have that, unless...
Mini Film Basic Synopsis

In the western beach residence, Satoshi-tachi's pokemon play.  After Togepi is flown to a nearby mansion by a Yanyanma, the pokemon all decide to play hide-and-seek.  Using their various natural abilities, the pokemon try their best to hide as Pikachu searches for them.  Meanwhile, Nyasu and Sonansu are mowing the grass nearby.  They accidently cause the lawnmower to go beserk, and now it's rampaging through the mansion!  As the pokemon are being discovered by Pikachu, the lawnmower's presence causes everyone to stop their game and run for their lives!  After numerous attempts to stop the deadly lawnmower, they finally succeed in destroying it inside a shed.  With the runaway lawnmower problem solved, the pokemon are able to start a new game of hide-and-seek.

According to an interview with Hidaka Masamitsu on Pokébeach, the writers had planned to have Celebi be the pokemon inside the GS Ball that Satoshi carried around with him during his travels through the Orange Archipelago and the Jouto region.  It was later decided to have Celebi appear in one of the movies instead, so the GS Ball plot point in the television series was quietly dropped.

The English version of the movie was distributed by Miramax in the U.S. instead of Warner Bros.  It came in 18th place on its opening weekend, earning $717,061.  This low showing can be attributed, in part, to the fact that the movie was given a limited release of about 249 theaters in 20 cities.  At the time of the movie's release, Miramax promised to promote the film in a way that would reinvigorate the fanbase.

  A limited-edition Celebi card-e was included with the price of admission.  For an additional
¥1400, fans could receive a Kakuleon 3D card, a pencil board, a Celebi pendant, and a Monster Ball pin.

Release/General Information

Japanese Premiere Date July 7th, 2001
Japanese Availability VHS (Japanese, main feature)

VHS (Japanese, mini-movie + "Where is Kakuleon!?  The Big Confusion of Pokemon that Cannot be Seen!" TV episode)

DVD (Japanese, main feature)

DVD (Japanese, mini-movie + "Where is Kakuleon!?  The Big Confusion of Pokemon that Cannot be Seen!" TV episode)

Domestic Premiere Date October 11th, 2002 (main feature)
March 18th, 2003 (mini-movie)
Domestic Availability VHS (English Dubbed, Edited:  main feature + mini-movie)

DVD (English Dubbed, Edited:  main feature + mini-movie)

Opening Theme (Main Movie) め ざせポケモンマスター2001
("Aim to be a Pokemon Master 2001")
Opening Theme (Mini-Movie) かくれんぼ
Closing Theme 明日天気にしておくれ
("Please Let There Be Good Weather Tomorrow")
Closing Theme (Mini-Movie) ま なつのだいさくせん!
("The Midsummer's Big Strategy!")

Main Staff

Original Story Tajiri Satoshi (田尻智)
Production Company Shogakukan Production
Animation Production Company OLM
Executive Producers
Kubo Masakazu (久保雅一)
Kawaguchi Kouji (川口孝司)
Ishihara Tsunekazu (石原恒和)
Animation Supervisor
Kotabe Yuu'ichi (小田部羊一)
Director Yuyama Kunihiko (湯山邦彦)

Principal Cast

Satoshi Rika Matsumoto
Veronica Taylor
Pikachu Ohtani Ikue
Ohtani Ikue
Orchid-Hakase Ishizuka Unshou
Stan Hart
Kasumi Iizuka Mayumi
Racheal Lillis
Takeshi Ueda Yuuji
Eric Stuart
Sekitomo Kazu
関智 一
Ed Paul
Musashi Hayashibara Megumi
Racheal Lillis
Kojirou Miki Shin'ichirou
Eric Stuart
Nyasu Inuyama Inuko
Maddie Blaustein

Yukinari Toda Keiko
Tara Jayne
Towa Koyama Mami
Veronica Taylor

Celebi Sugiyama Kazuko
Sugiyama Kazuko
Tanaka Masahiro
Tanaka Masahiro
Togepi Ko'orogi Satomi
こおろぎ さとみ
Ko'orogi Satomi
Kanai Mika
かない みか
Tou Mayumi
Strike Sakaguchi Kou'ichi
Konishi Katsuyuki
Egawa Hisao
Yuzuki Ryouka
Kawano Tomoyuki
Namiki Shin'ichi
Tsuji Kaori
辻 香織
Mogi Yuu
茂木 優

Vicious Sano Shirou
White Fujii Takashi
藤井 隆
Miku Suzuki An
鈴木 杏

Hunter Yamadera Kou'ichi

Mini-Movie Cast

Pikachu Ohtani Ikue
Ohtani Ikue
Togepi Ko'orogi Satomi
こ おろぎ さとみ
Ko'orogi Satomi
Bayleaf Kanai Mika
かない みか
Kanai Mika
Hinoarashi Ueda Yuuji
上 田祐司
Waninoko Nishimura Chinami
Fushigidane Hayashibara Megumi
Rachael Lillis
Koduck Aikawa Rikako
Michael Haigney
Nyasu Inuyama Inuko
Maddie Blaustein

Yogirasu Tanaka Mayumi
Kakuleon Takada Yasuhiro
Tatsuta Naoki
Ruriri Kawada Taeko
Kimawari Tou Mayumi
Nazonokusa Kozakura Etsuko
Donphan Shimura Tomoyuki
Sand Sakurai Takahiro

Narration Endou Kumiko

Further Information

("Celebi's Encounter Through Time")
("Pikachu's Nervous Hide-and-Seek")
Soundtrack Information
Critics' Thoughts
IMDB Entry for
"Pokémon 4Ever"
Japanese Official Site
American Official Site




  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2022 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.