V (Volt)

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters XY Songs

"V (Volt)" (V(ボルト)) is the first opening theme to Pocket Monsters XY. It is sung by Yuusuke.

Used in XY 001 - XY 027
CD(s) found on: V / The 850 Yen an Hour Santa Claus, V / The 850 Yen an Hour Santa Claus
(First Run Limited Edition A) (Includes DVD), and The 850 Yen an Hour Santa Claus / V
(First Run Limited Edition B) (Includes DVD)

Doragon Goosuto Jimen Hikou	ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku	どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou	こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
Hagane Esupaa Fearii	はがね　エスパー　フェアリー

Saa Koko kara ga bouken da hikari no saki no hate made	さぁ　ここからが冒険だ　光の先の果てまで
Sora kara koboreta namida no ame kakiwakete	空からこぼれた　涙の雨かき分けて

Saa Yuuki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame	さぁ　勇気出して行こうか　昨日の僕に勝つため
Donna deai mo takara da	どんな出会いも宝だ
Doki-Doki-Doki Charenjaa	ドキ　ドキ　ドキ　チャレンジャー

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru	いつか必ず　叶える夢がある
Kimi ga oshiete kureta no sa sou dakara koso tabi ni deru	君が教えてくれたのさ　そう　だからこそ旅に出る

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara	赤い絆の輪が　デカく広がったら
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa	確かな事　元気もすぐ　みんなに届くのさ

Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite	青い僕らの星の希望は輝いて
Kiiroi hana ga saku	黄色い花が咲く

Doragon Goosuto Jimen Hikou	ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku	どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou	こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
Hagane Esupaa Fearii	はがね　エスパー　フェアリー

Saa Kono saki mo bouken da kurayami no naka sae mo	さぁ　この先も冒険だ　暗闇の中さえも
Nagareboshi no you ni mayou koto naku kagayake	流れ星のように　迷うことなく輝け

Saa Yuuki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame	さぁ　やる気出して行こうか　昨日の僕に勝つため
Michi no tochuu de aru hazu	道の途中であるはず
Doki-Doki-Doki Denjarasu	ドキ　ドキ　ドキ　デンジャラス

Itsuka kanarazu hokoreru boku ni naru	いつか必ず誇れる僕になる
Kimi ga oshiete kureta no sa sou dakara koso tachi mukau	君が教えてくれたのさ　そう　だからこそ立ち向かう

Dekai yume no chikara mune ni tsume kondara	デカい夢の力　胸に詰め込んだら
Tashika na koto dare ka ga sugu kimi no na o yobu no sa	確かな事　誰かがすぐ　君の名を呼ぶのさ

Midori no mori no kigi ga kaze ni warattara	緑の森の木々が　風に笑ったら
Kiiroi hana hiraku	黄色い花開く

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru	いつか必ず　叶える夢がある
Kinou no boku ga sakebu no sa sou dakara koso tabi ni deru	昨日の僕が叫ぶのさ　そう　だからこそ旅に出る

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara	赤い絆の輪が　デカく広がったら
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa	確かな事　元気もすぐ　みんなに届くのさ

Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite	青い僕らの星の　希望は輝いて
Kiiroi hana ga saku	黄色い花が咲く

Doragon Goosuto Jimen Hikou	ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku	どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou	こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
Hagane Esupaa Fearii	はがね　エスパー　フェアリー

Translation

The goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way. It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark
Ice, Normal, Fire, Fighting
Steel, Psychic, Fairy

So, my adventure is starting from here and will take me beyond that light
Plow through the rain of tears that spill out from the sky

So, why don't I gather up my courage and set out to be better than the me from yesterday?
Whatever meet-ups I have will be precious to me
A really super exciting challenger

You told me that my dreams will definitely come true someday
So that's why I'm setting out on this journey

The red ring of bonding spreads open really wide
And its energy reaches out to everyone

This blue planet of ours shines with hope
And the yellow flowers bloom.

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark
Ice, Normal, Fire, Fighting
Steel, Psychic, Fairy

So there's an adventure up ahead as well
Don't get lost, even in the darkness, and shine like a shooting star instead

So, why don't I gather up my courage and set out to be better than the me from yesterday?
It'll definitely be out there on the road
Something really super exciting and dangerous

You told me that I'll definitely be proud of myself someday
So that's why I'm standing up for myself

If I cram the enormous power of my dreams into my heart
Someone, soon, will definitely call out your name

If the green trees in the forest laugh at the wind
The yellow flowers open up

"My dream will definitely be granted someday!" shouted the me from yesterday
So that's why I'm setting out on this journey

The red ring of bonding spreads open really wide
And its energy reaches out to everyone

This blue planet of ours shines with hope
And the yellow flowers bloom

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark
Ice, Normal, Fire, Fighting
Steel, Psychic, Fairy

Lyrics: Yuusuke (遊助)
Composition: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangement, All Musical Instruments & Programming: CHOKKAKU
Performed by: Yuusuke (遊助)
Chorus: Kawata Soichiro (河田総一郎)
Mixed by: Miyoshi Toshihiko (三好敏彦氏)