Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokémon
Pokémon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV Episodes
|
Guides |
Episode
Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokémon Bashing
Features
Rants
Dogasu's
Backpack
| Lyrics Archive | Pocket
Monsters Songs
Pokemon Ieru Ka Na? (ポケモン言えるかな？), or "Can You Name All the Pokemon?" is a song created for the first CD single to ever be released for the franchise. It is commonly known among fans as the "Japanese Pokérap."
Translation
The goal of the
following translation is to present the meaning of the song in a
competent, coherent way. It is not meant to be an English version
of the song that can be sung along with the melody.
1. Hello kids!
Have you already caught a bunch of pokemon?
It doesn't matter if you've already caught all 151 pokemon or if you're not quite there yet
Take the "Can You Name All the Pokemon!" challenge!
How's your mouth rolling today?
Pikachu / Kairyuu / Yadoran / Pigeon
Koduck / Koratta / Zubat / Gallop
Thunders / Menokurage
Pawou / Karakara / Tamatama / Garagara
Fushigidane!
Arbo / Eevee / Utsudon / Elebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porygon / Didga / Dodrio / Gengar
Dogas / Rougela / Nyasu / Showers
Kusaihana!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
2. Cocoon / Ghost / Iwaku / Hitokage
Lucky / Ratta / Onidrill / Coil / Rarecoil
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Fire / Booster / Houdin / Boober
Strike!
Caterpie / Pixy / Seadra / Raichu
Hitodeman / Crab / Nidoqueen / Sandpan
Azumaou / Transell
Dodo / Tattsu / Guardie / Mankey
Dokukurage!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
3. Let's try completely changing the style from here on out
One, two, three, ah-here we go!
(Yeah!) Onisuzume / Sand / Parasect
Sleep / Beedle / Kairos / Pigeot
Ko-i-ki-n-g!
Saihorn / Matadogas / Fushigisou / Kamex
Shellder / Thunder / Lizard / Nassy
Be-to-be-to-n!
Poppo / Utsubot / Purin / Cayce / Betobeta
Garura / Gyarados / Golonya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Golduck / Ammonite / Golbat / Arbok
Nidoran (female!) / Nidoran (male!)
Na-zo-no-ku-sa!
You're doing great!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
4. All right,
Next, how about we try crying while singing?
Nyorobon / Kamonegi / Lapras / Rafflesia
Kabutops / Nidorina / Barriered / Marumine
Fushigibana / Paras / Lizardon
Konpan / Yadon / Metamon / Ghos
Biriridama!
All right kids,
It's time to take a break here.
Those strange and mysterious creatures
That can't be found in any animal encyclopedia
"Pocket Monsters," or "Pokemon" for short
5. Being able to sing all of this up until now is pretty hardcore
But it only gets more difficult from here on out
Alright, let's finish this all in one go!
One, two, three, ah-here we go
Yungeller / Kingler / Sawamura / Ebiwara
Kairiki / Sleeper / Gohriki / Starmie
Madatsubomi / Ptera / Nidorino / Persian
Hakuryuu / Myuutwo / Kyuukon / Spear
Beroringa!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Ammostar
Parshen / Nyoromo / Golone / Rokon / Kentauros
Ponyta / Monjara / Miniryuu / Wanriki
Morphon / Kameil / Windie / Freezer
O-ko-ri-za-ru!
La la la Could you name them all?
How-about-you Could you name them all?
La la la Could you name them all?
The names of all the pokemon!
La la la Could you name them all?
How-about-you Could you name them all?
La la la Could you name them all?
The names of all the pokemon!
Oki-doki!
Now that's the way to say it.
Huh? Wait a sec!
Aren't we missing one?
Translation Note: Japanese fans have noticed that the line that goes Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu lists the pokemon out as if it's a game of shiritori. In other words, the first sound of each word is identical to the final sound of the word that precedes it (Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu).
Pokemon Ieru Ka Na? (ポケモン言えるかな？), or "Can You Name All the Pokemon?" is a song created for the first CD single to ever be released for the franchise. It is commonly known among fans as the "Japanese Pokérap."
- Used in episodes N/A
- CD('s)
found on: Mezase Pokemon Master
| 1. Hello Kids! |
1. Hello Kids! |
| Kimi
wa mou, tappuri pokemon tsukamaeta? |
キミはもう、たっぷりポケモンつかまえた？ |
| Pokemon
hyaku gojuu ippiki tsukamaeta kimi mo, mada mada no kimi mo, |
ポ
ケモン151匹つかまえたキミも、まだまだのキミも、 |
| "Pokemon
Ieru Ka Na" ni chousen da! |
《ポ
ケモン言えるかな》に挑戦だ！ |
| How's your mouth rolling today! | How's
your mouth rolling today! |
| Pikachuu
/ Kairyuu / Yadoran / Pijon |
ピ
カチュウ／カイリュウ／ヤドラン／ピ
ジョン |
| Kodakku
/ Koratta / Zubatto / Gyaroppu |
コ
ダック／コラッタ／ズバッ
ト／ギャロップ |
| Sandaazu
/ Menokurage |
サ
ンダース／メノクラゲ |
| Pauwau
/ Karakara / Tamatama / Garagara |
パ
ウワウ／カラカラ／タマタ
マ／ガラガラ |
| Fushigidane! |
フ
シギダネ！ |
| Aabo
/ Iibui / Utsudon / Erebuu |
アー
ボ／イーブイ／ウツドン／エ
レブー |
| Kabigon
/ Kabuto / Saidon / Jugon |
カ
ビゴン／カブト／サイドン／ジュ
ゴン |
| Porigon
/ Diguda / Doodorio / Gengaa |
ポ
リゴン／ディグダ／ドード
リオ／ゲンガー |
| Dogaasu
/ Ruujura / Nyaasu / Shawaazu |
ド
ガース／ルージュラ／ニャー
ス／シャワーズ |
| Kusaihana! |
ク
サイハナ！ |
| La
la la Ieru ka na? |
ラ・
ラ・ラ 言えるかな？ |
| Ki-mi-wa
ieru ka na? |
き・
み・は 言えるかな？ |
| La la la Ieru ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えるかな？ |
| Pokemon
no namae! |
ポ
ケモンの なまえ！ |
| 2. Kokuun / Goosuto / Iwaaku / Hitokage |
2. コ クーン／ゴースト／イワー ク／ヒトカゲ |
| Rakkii
/ Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru |
ラッ
キー／ラッタ／オニドリル／コ
イル／レアコイル |
| Pukurin
/ Zenigame / Nyorozo / Tosakinto |
プ
クリン／ゼニガメ／ニョロ
ゾ／トサキント |
| Faiyaa
/ Buusutaa / Fuudin / Buubaa |
ファ
イヤー／ブースター／フー
ディン／ブーバー |
| Sutoraiku! |
ス
トライク！ |
| Kyatapii
/ Pikushii / Shiidora / Raichuu |
キャ
タピー／ピクシー／シード
ラ／ライチュウ |
| Hitodeman
/ Kurabu / Nidokuin / Sandopan |
ヒ
トデマン／クラブ／ニドク
イン／サンドパン |
| Azumaou
/ Toranseru |
ア
ズマオウ／トランセル |
| Doodoo
/ Tattsuu / Gaadi / Mankii |
ドー
ドー／タッツー／ガーディ／マ
ンキー |
| Dokukurage! |
ド
ククラゲ！ |
| La la la Ieru ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えるかな？ |
| Ki-mi-wa
Ieru ka na? |
き・ み・は 言えるかな？ |
| La la la Ieru ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えるかな？ |
| Pokemon
no namae! |
ポ ケモンの なまえ！ |
| 3. Kore kara garatto sutairu kaete miyou! |
3. こ れからガラッとスタイル変えてみよう！ |
| One, Two, Three, ah-here we go! | One,
Two, Three, ah-here we go! |
| (Yeah!)
/ Onisuzume / Sando / Parasekuto |
(Yeah!)／オ
ニスズメ／サンド／パラセ
クト |
| Suriipu
/ Biidoru / Kairosu / Pijotto |
ス
リープ／ビードル／カイロ
ス／ピジョット |
| Ko-i-ki-n-gu! |
コ・イ・キ・ン・グ！ |
| Saihoon
/ Matadogasu / Fushigisou / Kamekkusu |
サ
イホーン／マタドガス／フ
シギソウ／カメックス |
| Sherudaa
/ Sandaa / Rizaado / Nasshii |
シェ
ルダー／サンダー／リザー
ド／ナッシー |
| Be-to-be-to-n! |
ベ・ト・ベ・ト・ン！ |
| Poppo
/ Utsubotto / Purin / Keeshii / Betobetaa |
ポッ
ポ／ウツボット／プリン／ケー
シィ／べトベター |
| Garuura
/ Gyaradosu / Goroonya / Pippi |
ガ
ルーラ／ギャラドス／ゴ
ローニャ／ピッピ |
| I-shi-tsu-bu-te! |
イ・シ・ツ・ブ・テ！ |
| Gorudakku
/ Omunaito / Gorubatto / Aabokku |
ゴ
ルダック／オムナイト／ゴ
ルバット／アーボック |
| Nidoran
(Mesu!) / Nidoran (Osu!) |
ニ
ドラン (メス！)／ ニドラン (オス！) |
| Na-zo-no-ku-sa! |
ナ・ゾ・ノ・ク・サ！ |
| Meccha
ee kanji denga na! |
めっ
ちゃええ感じでんがな！ |
| La la la Ieru ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えるかな？ |
| Ki-mi-wa
Ieru ka na? |
き・ み・は 言えるかな？ |
| La la la Ieru ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えるかな？ |
| Pokemon
no namae! |
ポ ケモンの なまえ！ |
| 4. All right, |
4. All right, |
| Tsugi
wa naki nagara utatte miru tte no wa, dou? |
つ
ぎは泣きながら歌ってみるってのは、どう？ |
| Nyorobon
/ Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia |
ニョ
ロボン／カモネギ／ラプラ
ス／ラフレシア |
| Kabutopusu
/ Nidoriina / Bariyaado / Marumain |
カ
ブトプス／ニドリーナ／バ
リヤード／マルマイン |
| Fushigibana
/ Parasu / Rizaadon |
フ
シギバナ／パラス／リザー
ドン |
| Konpan
/ Yadon / Metamon / Goosu |
コ
ンパン／ヤドン／メタモン／ゴー
ス |
| Biriridama! |
ビ
リリダマ！ |
| All right, kids. | All
right, kids. |
| It's time to take a break, here. | It's
time to take a break, here. |
| Fushigi
na fushigi na ikimono |
ふ
しぎなふしぎな 生きもの |
| Doubutsu
zukan ni wa nottenai |
ど
うぶつ図鑑には のってない |
| "Poketto
Monsutaa" chijimete "Pokemon" |
ポ
ケットモンスター ちぢめてポケモン |
| 5. Koko made utaeru nante, taishita mon da |
5. こ こまで歌えるなんて、たいしたもんだ。 |
| Demo,
muzukashii no wa, koko kara da yo. |
で
も、むずかしいのは、ここからだよ。 |
| Yooshi,
ikki ni rasuto supaato da! |
よー
し、一気にラストスパートだ！ |
| One, Two, Three, ah-here we go! | One,
Two, Three, ah-here we go! |
| Yungeraa
/ Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa |
ユ
ンゲラー／キングラー／サ
ワムラー／エビワラー |
| Kairikii
/ Suriipaa / Goorikii / Sutaamii |
カ
イリキー／スリーパー／ゴー
リキー／スターミー |
| Madatsubomi
/ Putera / Nidoriino / Perushian |
マ
ダツボミ／プテラ／ニド
リーノ／ペルシアン |
| Hakuryuu
/ Myuutsuu / Kyuukon / Supiaa |
ハ
クリュー／ミュウツー／キュ
ウコン／スピアー |
| Beroringa! |
ベ
ロリンガ！ |
| Batafurii
/ Dagutorio / Nidokingu / Omusutaa |
バ
タフリー／ダグトリオ／ニ
ドキング／オムスター |
| Parushen
/ Nyoromo / Goroon / Rokon / Kentarosu |
パ
ルシェン／ニョロモ／ゴ
ローン／ロコン／ケンタロ
ス |
| Poniita
/ Monjara / Miniryuu / Wanrikii |
ポ
ニータ／モンジャラ／ミニ
リュウ／ワンリキー |
| Morufon
/ Kameeru / Windei / Furiizaa |
モ
ルフォン／カメール／ウィ
ンデイ／フリーザー |
| O-ko-ri-za-ru! |
オ・コ・リ・ザ・ル！ |
| La la la Ieta ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えたかな？ |
| Ki-mi-wa
ieta ka na? |
き・ み・は 言えたかな？ |
| La la la Ieta ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えたかな？ |
| Pokemon
no namae! |
ポ ケモンの なまえ！ |
| La la la Ieta ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えたかな？ |
| Ki-mi-wa
ieta ka na? |
き・ み・は 言えたかな？ |
| La la la Ieta ka na? | ラ・ ラ・ラ 言えたかな？ |
| Pokemon
no namae! |
ポ ケモンの なまえ！ |
| OKIDOKI |
OKIDOKI! |
| Now that's the way to say it. | Now
that's the way to say it. |
| Are?
Chotto matte! |
あ
れ？ ちょっと待って！ |
| Moshikashite,
mou ippiki wasuretenai? |
も
しかして、もう１匹忘れてない？ |
Translation
1. Hello kids!
Have you already caught a bunch of pokemon?
It doesn't matter if you've already caught all 151 pokemon or if you're not quite there yet
Take the "Can You Name All the Pokemon!" challenge!
How's your mouth rolling today?
Pikachu / Kairyuu / Yadoran / Pigeon
Koduck / Koratta / Zubat / Gallop
Thunders / Menokurage
Pawou / Karakara / Tamatama / Garagara
Fushigidane!
Arbo / Eevee / Utsudon / Elebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porygon / Didga / Dodrio / Gengar
Dogas / Rougela / Nyasu / Showers
Kusaihana!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
2. Cocoon / Ghost / Iwaku / Hitokage
Lucky / Ratta / Onidrill / Coil / Rarecoil
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Fire / Booster / Houdin / Boober
Strike!
Caterpie / Pixy / Seadra / Raichu
Hitodeman / Crab / Nidoqueen / Sandpan
Azumaou / Transell
Dodo / Tattsu / Guardie / Mankey
Dokukurage!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
3. Let's try completely changing the style from here on out
One, two, three, ah-here we go!
(Yeah!) Onisuzume / Sand / Parasect
Sleep / Beedle / Kairos / Pigeot
Ko-i-ki-n-g!
Saihorn / Matadogas / Fushigisou / Kamex
Shellder / Thunder / Lizard / Nassy
Be-to-be-to-n!
Poppo / Utsubot / Purin / Cayce / Betobeta
Garura / Gyarados / Golonya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Golduck / Ammonite / Golbat / Arbok
Nidoran (female!) / Nidoran (male!)
Na-zo-no-ku-sa!
You're doing great!
La la la Can you name them all?
How-about-you Can you name them all?
La la la Can you name them all?
The names of all the pokemon!
4. All right,
Next, how about we try crying while singing?
Nyorobon / Kamonegi / Lapras / Rafflesia
Kabutops / Nidorina / Barriered / Marumine
Fushigibana / Paras / Lizardon
Konpan / Yadon / Metamon / Ghos
Biriridama!
All right kids,
It's time to take a break here.
Those strange and mysterious creatures
That can't be found in any animal encyclopedia
"Pocket Monsters," or "Pokemon" for short
5. Being able to sing all of this up until now is pretty hardcore
But it only gets more difficult from here on out
Alright, let's finish this all in one go!
One, two, three, ah-here we go
Yungeller / Kingler / Sawamura / Ebiwara
Kairiki / Sleeper / Gohriki / Starmie
Madatsubomi / Ptera / Nidorino / Persian
Hakuryuu / Myuutwo / Kyuukon / Spear
Beroringa!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Ammostar
Parshen / Nyoromo / Golone / Rokon / Kentauros
Ponyta / Monjara / Miniryuu / Wanriki
Morphon / Kameil / Windie / Freezer
O-ko-ri-za-ru!
La la la Could you name them all?
How-about-you Could you name them all?
La la la Could you name them all?
The names of all the pokemon!
La la la Could you name them all?
How-about-you Could you name them all?
La la la Could you name them all?
The names of all the pokemon!
Oki-doki!
Now that's the way to say it.
Huh? Wait a sec!
Aren't we missing one?
Translation Note: Japanese fans have noticed that the line that goes Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu lists the pokemon out as if it's a game of shiritori. In other words, the first sound of each word is identical to the final sound of the word that precedes it (Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu).
Lyrics: Toda Akihito (戸
田昭吾)
Composition: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangment: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Guitar: Denda Kazumasa (伝田一政)
Performed by: Imakuni? (イマクニ？)
MC: Raymond Johnson (レイモンド・ジョンソン)
Narration: Ohashi Hiroko (大橋ひろこ)
Chorus: Pokemon Kids (ポケモンキッズ)
Composition: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangment: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Guitar: Denda Kazumasa (伝田一政)
Performed by: Imakuni? (イマクニ？)
MC: Raymond Johnson (レイモンド・ジョンソン)
Narration: Ohashi Hiroko (大橋ひろこ)
Chorus: Pokemon Kids (ポケモンキッズ)
Found an error or omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the issue.
