Guess what?  The lyrics for the original and the 2000 version are exactly the same!  The only thing different is the music played in the background has been remixed a bit.

---

• CD('s) found on: Nyasu's Party

---

Aoi Aoi  shizukana yoruni wa
In a blue blue quiet night
Oira hitoride tetsugaku suruno Nyaa-
Alone I philosophize Nyaa-


Kusamurade mushitachiga

In the grass village insects
KoroKoro ChiriChiri
Go tumble-tumble scatter-scatter
Oishi sou ni naiteru kedo
They chirp deliciously but
Konya wa tabete agenaino Nyaa-
Tonight I'm not going to eat them Nyaa-


Otsukisamaga annani maruinante

That the moon is round
Anna ni marui nante
That round
Anna ni...
Round...


Sekai no donna maryori marui Nyaa-

Rounder than the world can ever be Nyaa-
Sekai no donna maryori marui Nyaa-
Rounder than the world can ever be Nyaa-


Hiroi hiroi uchu'u no dokoka ni

Somewhere in the wide wide universe
Mou hitori no oiraga iruno Nyaa-
There exists another me Nyaa-


Onajyouni kusamurade

Do I also sit by the grass village
PoroPoro Chara ira
Raggedy-raggedy
Gitaa hiite irunoka Nyaa-
Strumming a guitar I wonder Nyaa-
Nyaasu no uta o utatteruka Nyaa-
Am I also singing Nyasu's song I wonder Nyaa-


Hitorikiriga kon nani setsunai nante

That I'm this lonely
Konna ni setsunai nante
This lonely
Konna ni...
Lonely...


Imagoro minna naishite irunoka Nyaa-

I wonder what everyone is doing Nyaa-
Imagoro minna naishite irunoka Nyaa-
I wonder what everyone is doing Nyaa-


Darekani denwa shitakunacchatta Nyaa-

I feel like calling up someone Nyaa-

---

I got this song from a neat little mini-CD called "Nyaasu no PAATI."  It came with a nice poster from the ending theme "Nyaasu no PAATI" and a card game card of "ROKETTO-Dan Nyaasu."  My very own Nyasu card!  Not just any Nyasu, but a special Rocket-Dan Nyasu!  Yay!

---

Lyricist = Toda Shougo  Composer / Arranger = Tanaka Hirokazu  Singer = Inuyama Inuko (Nyasu)  Guitar = Kazumasa  Bass = Fujisawa Hideki  Percussion = Saitou  Electric Piano = Watabe Cheru  Drums = Sakai Akira

---

Translation provided courtesy of Chirlind from the Anything-Goes Anime Lyrics Archive.