CD Guide 2003

Dogasu's Backpack | CD Guide | 2003

The start of a new series, Pocket Monsters Advanced Generation, also brought with it a whole slew of new CDs. A two-disc set for the previous year's new games Pocket Monsters Ruby & Sapphire came out as well as various soundtracks for this year's movie The Seven Night Wishing Star, Jirachi.

The Japanese CD Titles are in RED, while the translations of those titles are in GREEN.

Please support the official releases and purchase the CDs using the links below.

Advance Adventure | Pocket Monsters the Animated Series Theme Song Perfect Best 1997 - 2003
GBA (Game Boy Advance) Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete
Saku (Bloom) (Regular Version) | Chiisaki Mono (A Small Thing) Regular Version | CD + DVD
Polka O Dolka ~ Dance!! Dance!! Nyasu | Pocket Monsters The Movie 2003 Music Collection
Pocket Monsters Movie Theme Song Collection Perfect Best 1998 - 2003

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by Kadokawa (Media Factory)
Number of Discs One
Extras N/A
Released January 29th, 2003

アドバンス・アドベンチャー
(Advance Adventure)

Track Listing

01) Advance Adventure

(アドバンス・アドベンチャー~Advance Adventure~)

02) Because the Sky is There

(そこに空があるから)

03) Advance Adventure (Original Karaoke)

(アドバンス・アドベンチャー~Advance Adventure~(オリジナルカラオケ))

04) Because the Sky is There (Original Karaoke)

(そこに空があるから(オリジナルカラオケ))

05) Pokémon Contest

(ポケモンコンテスト)

06) The Magma-Dan's Theme

(マグマ団のテーマ)

07) The Aqua-Dan's Theme

(アクア団のテーマ)

08) Battle

(闘い)

09) Victory

(勝利)

10) Touka City

(トウカシティ)

Top

Pocket Monsters the Animated Series Theme Song Perfect Best 1997 - 2003

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by Kadokawa (Media Factory)
Number of Discs One
Extras N/A
Released April 23rd, 2003

アニメポケットモンスター TV主題歌パーフェクトベスト(1997-2003)
(Pocket Monsters the Animated Series Theme Song Perfect Best 1997 - 2003)

Track Listing

01) Advance Adventure / GARDEN

(アドバンス・アドベンチャー～Advance Adventure～/GARDEN)

02) Because the Sky is There / Ezaki Toshiko

(そこに空があるから/江崎とし子)

03) Ready Go! / Tamura Naomi

(Ready Go！/ 田村直美)

04) Pocketaari Monstaari / Kana

(ポケッターリ　モンスターリ / 可名)

05) Aim to Be a Pokémon Master / Whiteberry

(めざせポケモンマスター /Whiteberry)

06) Look Ahead, Rocket-Dan! / Rocket-Dan (Musashi, Kojirou, Nyasu, and Sonansu)

(前向きロケット団！ / ロケット団 (ムサシ・コジロウ・ニャース,ソーナンス))

07) OK! / Matsumoto Rika

(OK！ / 松本梨香)

08) Nyasu's Party / Nyasu (Inuyama Inuko), Musashi (Hayashibara Megumi), Kojioru (Miki Shinichirou)

(ニャースのパーティー / ニャース (犬山犬子),ムサシ(林原めぐみ),コジロウ(三木眞一郎))

09) Pokémon Worrisome Relay / Aikawa Rikako

(ポケモンはらはらリレー / 愛河里花子)

10) Takeshi's Paradise / Takeshi (Ueda Yuuji)

(タケシのパラダイス / タケシ（上田祐司）)

11) To My Best Friend / Iwasaki Hiromi

(ぼくのベストフレンドへ / 岩崎宏美)

12) The Rivals! / Matsumoto Rika

(ライバル！ / 松本梨香)

13) Type: Wild / Matsumoto Rika

(タイプ：ワイルド / 松本梨香)

14) Ride on Lapras / Kasumi (Iizuka Mayumi), Lapras (Aikawa Rikako)

(ラプラスにのって / カスミ (飯塚雅弓),ラプラス (愛河里花子))

15) Aim to Be a Pokémon Master / Matsumoto Rika

(めざせポケモンマスター / 松本梨香)

16) One Hundred Fifty-One / Orchid-Hakase and the Pokémon Kids

(ひゃくごじゅういち / オーキド博士とポケモンキッズ)

17) Nyasu's Song / Nyasu (Inuyama Inuko)

(ニャースのうた / ニャース (犬山犬子))

18) Fantasy in My Pocket / Sachi and Juri

(ポケットにファンタジー / さち&じゅり)

19) Pokémon Ondo / Garura Kobayashi, Dogas (Ishizuka Unshou), Arbo (Sakaguchi Kouichi)

(ポケモン音頭 / ガルーラ小林,ドガース (石塚運昇),アーボ (坂口侯一))

Top

Order it now on Amazon.co.jp
Order it now on CD Japan

Order it now on the iTunes Store

Released by Pikachu Records (Media Factory)
Number of Discs Two
Extras 24-page booklet
Released April 26th, 2003 (Japan)
February 11th, 2014 (U.S.)

GBA(ゲームボーイアドバンス)ポケモンルビー&サファイアミュージック・スーパーコンプリート
(GBA (Game Boy Advance) Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete)

Track Listing

Disc One
01) Title Movie ~The Houen Region Journey

(タイトルデモ~ホウエン地方の旅立ち)
"Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region"

02) Title Movie 2 ~ Double Battle ~

(タイトルデモ2~ダブルバトル~)
"Opening Movie: Double Battles"

03) Title ~ Main Theme ~

(タイトル~メインテーマ~)
"Title Screen: Main Theme"

04) Opening Selection

(オープニングセレクト)
"Introductions"

05) Mishiro Town

(ミシロタウン)
"Littleroot Town"

06) The Odamaki Laboratory

(オダマキ研究所)
"Birch Pokémon Lab"

07) Haruka

(ハルカ)
"May"

08) Help Me!

(たすけてくれ!)
"H-Help Me!"

09) Wild Pokémon Battle!

(戦闘!野生ポケモン)
"Battle! (Wild Pokémon)"

10) Victory Against a Wild Pokémon!

(野生ポケモンに勝利!)
"Victory! (Wild Pokémon)"

11) Route 101

(101番道路)
"Route 101"

12) Kotoki Town

(コトキタウン)
"Oldale Town"

13) Pokémon Center

(ポケモンセンター)
"Pokémon Center"

14) Restoration

(回復)
"Pokémon Healed"

15) Eye Contact! Shorts Youngster

(視線! たんぱんこぞう)
"Trainers' Eyes Meet (Youngster)"

16) Eye Contact! Miniskirt

(視線! ミニスカート)
"Trainers' Eyes Meet (Lass)"

17) Trainer Battle!

(戦闘! トレーナー)
"Battle! (Trainer Battle)"

18) Victory Against a Trainer!

(トレーナーに勝利!)
"Victory! (Trainer Battle)"

19) Level Up

(レベルアップ)
"Level Up!"

20) Touka City

(トウカシティ)
"Petalburg City"

21) Come Along

(連れて行く)
"Hurry Along"

22) Route 104

(104番道路)
"Route 104"

23) The Touka Forest

(トウカの森)
"Petalburg Woods"

24) The Magma-Dan Appears!

(マグマ団登場!)
"Team Magma Appears!"

25) Aqua / Magma-Dan Battle!

(戦闘! アクア・マグマ団)
"Battle! (Team Aqua / Team Magma)"

26) Victory Against the Aqua / Magma-Dan!

(アクア・マグマ団に勝利!)
"Victory! (Team Aqua / Team Magma)"

27) Kanazumi City

(カナズミシティ)
"Rustboro City"

28) Trainers School

(トレーナーズスクール)
"Trainers' School"

29) Cross the Ocean

(海を越えて)
"Crossing the Sea"

30) Muro Town

(ムロタウン)
"Dewford Town"

31) Eye Contact! Inner Tube Girl

(視線! うきわガール)
"Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)"

32) Kaina City

(カイナシティ)
"Slateport City"

33) The Oceanic Science Museum

(海の科学博物館)
"Oceanic Museum"

34) Route 110

(110番道路)
"Route 110"

35) Cycling

(サイクリング)
"Cycling"

36) Game Corner

(ゲームコーナー)
"Game Corner"

37) You Win!

(当たり!)
"Win"

38) Too Bad

(残念)
"Lose"

39) BD Time

(BDタイム)
"Reel Time"

40) You Win Big!

(大当たり!)
"Jackpot"

41) Shidake Town!

(シダケタウン!)
"Verdanturf Town"

42) Route 113

(113番道路)
"Route 113"

43) Twins

(ふたごちゃん)
"Twins"

44) Hajitsuge Town

(ハジツゲタウン)
"Fallarbor Town"

45) Aerial Tramway

(ロープウェイ)
"Cable Car"

46) Mt. Chimney

(えんとつやま)
"Mt. Chimney"

47) Eye Contact! Mountain Man

(視線! やまおとこ)
"Trainers' Eyes Meet (Hiker)"

48) Route 111

(111番道路)
"Route 111"

49) Gym

(ジム)
"Pokémon Gym"

50) Gym Leader Battle!

(戦闘! ジムリーダー)
"Battle! (Gym Leader)"

51) Victory Against a Gym Leader!

(ジムリーダーに勝利!)
"Victory! (Gym Leader)"

52) You Got a Badge

(バッジゲット)
"Obtained a Badge!"

53) You Got a Technical Machine

(わざマシンゲット)
"Obtained a TM!"

54) Surf

(なみのり)
"Surf"

Disc Two
01) Route 119

(119 番道路)
"Route 119"

02) Hiwamaki City

(ヒワマキシティ)
"Fortree City"

03) Route 120

(120番道路)
"Route 120"

04) Interviewers

(インタビュアー)
"Interviewers"

05) Safari Zone

(サファリゾーン)
"Safari Zone"

06) Eye Contact! Gentleman

(視線! ジェントルマン)
"Trainers' Eyes Meet (Gentleman)"

07) Minamo City

(ミナモシティ)
"Lilycove City"

08) Art Museum

(美術館)
"Museum"

09) Move Forgetter

(わざ忘れ)
"Move Deleted"

10) Yuuki

(ユウキ)
"Brendan"

11) Yuuki / Haruka Battle!

(戦闘! ユウキ・ハルカ)
"Battle! (Brendan / May)"

12) Evolution

(進化)
"Evolution"

13) Congratulations! Your Pokémon Evolved!

(進化おめでとう)
"Congratulations! Your Pokémon Evolved!"

14) Friendly Shop

(フレンドリィショップ)
"Poké Mart"

15) Mt. Pyre

(おくりびやま)
"Mt. Pyre"

16) Eye Contact! Psychic

(視線! サイキッカー)
"Trainers' Eyes Meet (Psychic)"

17) Eye Contact! Occult Maniac

(視線! オカルトマニア)
"Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac)"

18) The Outer Wall of Mt. Pyre

(おくりびやま外壁)
"Mt. Pyer Exterior"

19) Hideout

(アジト)
"Hideout"

20) You Got an Item

(どうぐゲット)
"Obtained an Item!"

21) The Aqua-Dan Appears!

(アクア団登場!)
"Team Aqua Appears!"

22) The Aqua / Magma-Dan's Leader Battle!

(戦闘! アクア・マグマ団のリーダー)
"Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders)"

23) The Super Ancient Pokémon Awaken

(目覚める超古代ポケモン)
"The Super-Ancient Pokémon Awaken!"

24) Drought

(日照り)
"Drought"

25) Deluge

(大雨)
"Heavy Rain"

26) Diving

(ダイビング)
"Dive"

27) Rune City

(ルネシティ)
"Sootopolis City"

28) The Shrine of Awakening

(めざめのほこら)
"Cave of Origin"

29) Super Ancient Pokémon Battle!

(戦闘! 超古代ポケモン)
"Battle! (Super-Ancient Pokémon)"

30) Eye Contact! Bikini Girl

(視線! ビキニのおねえさん)
"Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)"

31) Saiyuu City

(サイユウシティ)
"Ever Grande City"

32) You Got a Berry

(きのみゲット)
"Obtained a Berry!"

33) Contest Lobby

(コンテストロビー)
"Contest Lobby"

34) Contest!

(コンテスト!)
"Pokémon Contest!"

35) Announcement of the Results

(結果発表)
"Results Announcement"

36) You Won the Contest

(コンテスト優勝)
"Contest Winner"

37) Stone Chamber of the Proclamation

(おふれのせきしつ)
"Sealed Chamber"

38) Regirock / Regice / Registeel Battle!

(戦闘! レジロック・レジアイス・レジスチル)
"Battle! (Regirock / Regice / Registeel)"

39) Trick House

(カラクリ屋敷)
"The Trick House"

40) Abandoned Ship

(すてられぶね)
"Abandoned Ship"

41) Battle Tower

(バトルタワー)
"Battle Tower"

42) Champion Road

(チャンピオンロード)
"Victory Road"

43) Eye Contact! Elite Trainer

(視線! エリートトレーナー)
"Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer)"

44) The Four Heavenly Emperors Enter

(四天王登場)
"The Elite Four Appear!"

45) Four Heavenly Emperors Battle!

(戦闘! 四天王)
"Battle! (Elite Four)"

46) Champion Daigo

(チャンピオンダイゴ)
"Champion Steven"

47) Decisive Battle with Daigo!

(決戦!ダイゴ)
"Battle! (Steven)"

48) Victory Against Daigo!

(ダイゴに勝利!)
"Victory! (Steven)"

49) Room of Glory

(栄光の部屋)
"Room of Glory"

50) Hall of Fame

(殿堂入り)
"The Hall of Fame"

51) Ending

(エンディング)
"Ending Theme"

52) The End

(The END)
"The End"

53) Trick Master

(TRICK MASTER)
"Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus)"

54) Slateport City

(SLATEPORT CITY)
"Slateport City (feat. Hiroko Takano)"

55) Steven Stone

(STEVEN STONE)
"Steven Stone"

Top

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by EMI Music Japan
Number of Discs One
Extras N/A
Released May 21st, 2003

咲(通常盤)
(Saku (Bloom) (Regular Version))

Track Listing

01) Bloom ~ Prologue ~ (Instrumental Prologue)

(咲~ 序章~(インストゥルメンタループロローグ))

02) "Mother"

(「母」)

03) Something Hidden

(隠し物)

04) Sasabune

(笹舟)

05) Scarlet Letter

(掌紅蕾)

06) ake-kaze

(ake-kaze)

07) The May Sky

(五月の空)

08) Scattered Clouds

(千切れ雲)

09) Asiatic Dayflower

(つゆくさ)

10) Signpost

(道標)

11) Chiisaki Mono (A Small Thing)

(小さきもの)

12) Believe In Yourself

(自分信じて)

Top

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by EMI Music Japan
Number of Discs One
Extras N/A
Released July 9th, 2003

小さきもの
(Chiisaki Mono (A Small Thing))

Track Listing

01) Chiisaki Mono (A Small Thing) (Single mix)

(小さきもの (Single mix))

02) I Want to Be a Swallow

(燕になりたい)

03) I Want to Be a Swallow

(我願做一只小燕)

04) Chiisaki Mono (A Small Thing) (Instrumental)

(小さきもの (Instrumental))

Top

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by EMI Music Japan
Number of Discs Two
Extras N/A
Released July 16th, 2003

小さきもの (DVD)
(Chiisaki Mono (A Small Thing) (DVD))

Track Listing

Disc One (DVD)
01) Chiisaki Mono (A Small Thing) (Music Video)

(小さきもの(プロモーション・ビデオ))

02) Chiisaki Mono (A Small Thing) (Pokémon Edit)

(小さきもの(ポケモン・エディット))

03) Chiisaki Mono (A Small Thing) (Making Of Video)

(小さきもの(メイキング映像))

Disc Two (CD)
01) "Chiisaki Mono (A Small Thing)" Bonus Track

(「小さきもの」収録のボーナストラック)

Top

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by Kadokawa (Media Factory)
Number of Discs One
Extras N/A
Released July 19th, 2003

ポルカ・オ・ドルカ~ダンス!! ダンス!! ニャース
(Polka O Dolka ~ Dance!! Dance!! Nyasu)

Track Listing

01) Poka O Dolka (Full Size)

(ポルカ・オ・ドルカ(フルサイズ))

02) Poka O Dolka ~Original Karaoke~

(ポルカ・オ・ドルカ~オリジナル・カラオケ~)

03) Poka O Dolka Tango Mix

(ポルカ・オ・ドルカタンゴ・MIX)

04) Poka O Dolka Ondo (Japanese Folk Music) Mix

(ポルカ・オ・ドルカ音頭・Mix)

05) Poka O Dolka Swing Jazz Mix

(ポルカ・オ・ドルカスィングジャズ・MIX)

06) Poka O Dolka Hyper Dance Mix

(ポルカ・オ・ドルカハイパーダンス・Mix)

07) The Rocket-Dan Arrive on the Scene! Theme (Houen Version)

(ロケット団参上！のテーマ(ホウエン・バージョン))

08) The Rocket-Dan Are Up to Something Theme (Houen Version)

(ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン))

09) The Rocket-Dan Arrive on the Scene! Theme (Kanto Version)

(ロケット団参上！のテーマ(カントー・バージョン))

10) The Rocket-Dan Are Up to Something Theme (Kanto Version)

(ロケット団隠密のテーマ(カントー・バージョン))

Top

Pocket Monsters The Movie 2003 Music Collection

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by Kadokawa (Media Factory)
Number of Discs One
Extras N/A
Released July 25th, 2003

2003年劇場版ポケットモンスターミュージックコレクション
(Pocket Monsters The Movie 2003 Music Collection)

Track Listing

01) The Beginning

(はじまり)

02) Poka O Dolka (Movie Size)

(ポルカ・オ・ドルカ (映画サイズ))

03) It's a Rescue!?

(救出だ!?)

04) A Secret Base? ~ The Rocket-Dan's Theme ~

(ひみつ基地? 〜ロケット団のテーマ〜)

05) Infiltration!

(潜入!)

06) Great Success!

(活躍!)

07) "Poka O Dolka" Medley

(「ポルカ・オ・ドルカ」メドレー)

08) The Great Escape

(大脱走)

09) Danger

(危機)

10) The Great Escape 2

(大脱走2)

11) It's the Start of an Adventure!!

(冒険のはじまりだ!!)

12) Avant ~ The World of Pokémon

(アバン〜ポケモンワールド)

13) Avant ~ Groudon's Theme

(アバン〜グラードンのテーマ)

14) Avant ~ Satoshi and His Friends

(アバン〜サトシと仲間たち)

15) Pocket Monsters The Movie 2003 Title Theme

(劇場版ポケットモンスター 2003タイトルテーマ)

16) Advance Adventure ~ The Journey Continues ~

(アドバンス・アドベンチャー〜旅はつづく〜)

17) The Traveling Amusement Park

(移動遊園地)

18) Magic Show

(マジックショー)

19) Masato's Feelings

(マサトの気持ち)

20) Amusement Park

(遊園地)

21) The Thousand-Year Comet

(千年彗星)

22) Jirachi's Birth

(ジラーチ誕生)

23) Jirachi's Power

(ジラーチ・パワー)

24) Masato and Jirachi

(マサトとジラーチ)

25) Fauns

(ファウンス)

26) Dianne's Feelings

(ダイアンの気持ち)

27) Advance Adventure ~ To Fauns!! ~

(アドバンス・アドベンチャー〜ファウンスへ!!〜)

28) Masato's Feelings

(マサトの気持ち)

29) Parting Ways

(別れ)

30) Butler's Theme

(バトラーのテーマ)

31) Rescue Jirachi!!

(ジラーチ救出!!)

32) Enter Flygon

(フライゴン登場)

33) The Last Battle!!

(ラストバトル!!)

34) Chiisaki Mono (A Small Thing) ~ Lullaby~

(小さきもの〜子守りうた〜)

35) Chiisaki Mono (A Small Thing)

(小さきもの)

36) Advance Adventure (Acoustic Version)

(アドバンス・アドベンチャー (アコースティック・バージョン))

Top

Pocket Monsters Movie Theme Song Collection Perfect Best 1998 - 2003

Order it now on Amazon Japan
Order it now on CD Japan

Released by Kadokawa (Media Factory)
Number of Discs One
Extras N/A
Released November 28th, 2003

ポケットモンスター映画主題歌ソング集パーフェクトベスト 1998-2003
(Pocket Monsters Movie Theme Song Collection Perfect Best 1998 - 2003)

Track Listing

01) Summer Vacation Fan Club

(なつやすみファンクラブ)

02) Pika Pika-In-The-Middle-Chu

(ピカピカまっさいチュウ)

03) Aim to Be a Pokémon Master '98

(めざせポケモンマスター’98)

04) Together With the Wind

(風といっしょに)

05) Let's Form a Rescue Team

(たんけんたいをつくろう)

06) The Flying Pokémon Kids

(そらとぶポケモンキッズ)

07) The Rivals!

(ライバル!)

08) toi et moi

(toi et moi)

09) Pika-Pika Swing

(ピチュピカスウィング)

10) Friend Anniversary

(ともだち記念日)

11) OK! 2000

(OK!2000)

12) The Day a Rainbow Was Born

(虹がうまれた日)

13) Hide-And-Seek

(かくれんぼ)

14) The Big Midsummer Strategy

(まなつのだいさくせん)

15) Aim to Be a Pokémon Master 2001 (unreleased version)

(めざせポケモンマスター2001(未発表ver))

16) Please Let There Be Good Weather Tomorrow

(明日天気にしておくれ)

17) Head For That Hill

(あの丘をめざして)

18) Pocketaari Monstaari

(ポケッターリモンスターリ)

19) Secret Garden

(SECRET GARDEN)

20) Aim to Be a Pokémon Master 2002

(めざせポケモンマスター2002)

21) You Are Not Alone

(ひとりぼっちじゃない)

22) Polka O Dolka

(ポルカ・オ・ドルカ)

23) It's the Start of An Adventure!!

(冒険のはじまりだ!!)

24) Chiisaki Mono (A Small Thing)

(小さきもの)

Top