Below is a complete staff list for Episode 1 of Pocket Monsters: The Arceus Who is Known as a God (ポケットモンスター神とよばれしアルセウス) as taken from the Japanese end credits.

Japanese names are notoriously difficult to transliterate into the Roman alphabet due to the unique and unexpected readings chosen for the Chinese characters that are often used to write them. The characters 和也 can be read as either "Kazuya" (as in Kazuya Kaneki (金木和也)) or "Kazunari" (as in Kazunari Ninomiya (二宮和也)) and we really have no idea which one of those is correct unless someone specifically tells us.

An example of this in English would be how like how certain names are pronounced one way but will then have multiple spellings. Is it Jon or John? Steven or Stephen? Erika or Erica? Adan or Aden or Aidan or Aidyn? The only way you can know for sure is to just ask the person.

Japanese names take this to a whole other level. I could make a bunch of educated guesses based on the kanji used but, in order to provide the most accurate list possible, I've decided to only list those romanizations that I was able to confirm for myself from sources I consider to be reliable. If you happen to know the pronunciation of any of the unromainzed names below then please reach out to me and I'll add them to the list.

---

---

Opening Credits

"Pocket Monsters" created by 原案	Satoshi Tajiri (田尻　智) Junichi Masuda (増田順一) Ken Sugimori (杉森　建)
Supervisor スーパーバイザー	Tsunekazu Ishihara (石原恒和)

Associate Producer アソシエイトプロヂューサー	Shun Ohinata (大日向 俊)

Producers プロデューサー	Ayaka Sekiguchi (TV-Tokyo) (關口彩香 (テレビ東京)) 工藤雄介 Kohei Kudo (工藤康平)
Animation Producer アニメーションプロデューサー	Hiroyuki Kato (加藤浩幸)
Animation Production アニメーション制作	OLM TEAM KATO

Director 監督	Yuuji Asada (浅田裕二)
General Director 総監督	Daiki Tomiyasu (富安大貴)

Production 製作	TV-Tokyo Media Net ShoPro

---

End Credits

Cast (キャスト)
Satoshi サトシ	Rica Matsumoto (松本梨香)
Gou ゴウ	Daiki Yamashita (山下大輝)
Pikachu ピカチュウ	Ikue Ohtani (大谷育江)
Pochama ポッチャマ	Etsuko Kozakura (小桜エツコ)
Headran ヒードラン	Kenta Miyake (三宅健太)
Sarunori サルノリ	Hana Takeda (武田 華)
Agnome アグノム	Kei Shindo (真堂 圭)
Yuxie ユクシー	Sayaka Senbangi (千本木彩花)
Hikari ヒカリ	Megumi Toyoguchi (豊口めぐみ)
Shirona シロナ	Tomo Sakurai (櫻井 智)
Saturn サターン	Akemi Okamura (岡村明美)
Mars マーズ	Rie Tanaka (田中理恵)
Jupiter ジュピター	Chinami Nishimura (西村ちなみ)
Ginga-Dan Grunts ギンガ団部下	Tatsuki Kobe (光部 樹) Kosuke Tanabe (田邊幸輔)
Narrator ナレーション	Kenyu Horiuchi (堀内賢雄)
Casting Cooperation キャスティング協力	81 Produce (81 プロデュース)

Production 製作	TV-Tokyo Media Net ShoPro

---