Below is a complete staff list for the 23rd Pocket Monsters movie, Pocket Monsters The Movie "Koko," as taken from the Japanese end credits.

Japanese names are notoriously difficult to transliterate into the Roman alphabet due to the unique and unexpected readings chosen for the Chinese characters that are often used to write them. The characters 和也 can be read as either "Kazuya" (as in Kazuya Kaneki (金木和也)) or "Kazunari" (as in Kazunari Ninomiya (二宮和也)) and we really have no idea which one of those is correct unless someone specifically tells us.

An example of this in English would be how like how certain names are pronounced one way but will then have multiple spellings. Is it Jon or John? Steven or Stephen? Erika or Erica? Adan or Aden or Aidan or Aidyn? The only way you can know for sure is to just ask the person.

Japanese names take this to a whole other level. I could make a bunch of educated guesses based on the kanji used but, in order to provide the most accurate list possible, I've decided to only list those romanizations that I was able to confirm for myself from sources I consider to be reliable. If you happen to know the pronunciation of any of the unromainzed names below then please reach out to me and I'll add them to the list.

---

---

Opening Credits

In Association With 製作	Pikachu Project (ピカチュウプロジェクト)

"Pocket Monsters" created by 原案	Satoshi Tajiri (田尻　智)

Running in 連載

Shogakukan (小学館) CoroCoro Comics (月刊コロコロコミック) CoroCoro Special (別冊コロコロコミック) CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン！) CoroCoro Aniki (コロコロアニキ) Weekly Shonen Sunday (週刊少年サンデー) Pokémon Fan (ポケモンファン) Shougaku Ichi-Nensei (小学一年生) Youchien ("Preschool") (幼稚園) Gakushu Youchien (学習幼稚園) TV-kun (aka "Terebi-kun") (てれびくん) Ciao (ちゃお) Pucchi Gumi (ぷっちぐみ) Sunday Web Every (サンデーうぇぶり) Shougakukan Kids (小学館キッズ) HugKum (HugKum)

Executive Producers エグゼクティブプロデューサー	Junya Okamoto (岡本順哉) Hidenaga Katakami (片上秀長)

Character Staging キャラクター設定	Kenji Matsushima (松島賢二) Toshinobu Matsumiya (松宮稔展) Suguru Nakatsui (中津井　優) Chihiro Hayashi (林　千尋)

Written by 脚本	Atsuhiro Tomioka (富岡淳広) Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)

Deputy Director 副監督	Jun Owada (大 和田　淳)
Assistant Directors 演出	Tetsuya Wakano (若 野哲也) Jouji Shimura (志村錠児) Masakatsu Iijima (飯島正勝) Susumu Nakagawa (中川　航) Tomoe Makino (牧野友映) Yoshitaka Makino (牧野吉高) Jun Owada (大 和田　淳) Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)

Character Design キャラクターデザイン	Hirotaka Marufuji (丸藤広貴)

Executive Animation Directors 総作画監督	Hirotaka Marufuji (丸藤広貴) Yasushi Nishiya (西 谷泰史)

Art Director 美術監督	Katsumi Takao (高尾克己)
Color Keys 色彩設計	Miyuki Sato (佐藤美由紀)

Director of Photography 撮影監督	Ryou Kujirai (鯨井　亮)
CGI Director CGIディレクター	Tetsuya Kubota (久保田哲也)
Editor 編集	Masashi Nogawa (野川　仁)

Sound Director 音響監督	Masafumi Mima (三間雅文)
Music 音楽	Okazaki Physical Education (岡崎体育) Shinji Miyazaki (宮崎慎二) Shota Kageyama  (景山将太) Rei Ishizuka  (石塚玲依) Kenta Higashiohji  (東大路憲太)

Animation Producer アニメーションプロデューサー	Hiroyuki Kato (加藤浩幸)
OLM, Inc.　OLM Digital, Inc. Team Kato
Animation Coordinator アニメーションコーディネーター	Chouji Yoshikawa (吉川兆二) 大日向　俊

Producers プロデューサー	Satoshi Shimodaira (下平聡士) Yuta Uchiyama (内山雄太) Ayaka Sekiguchi (關口彩香) Rui Kawaguchi (川口　類)

Directed by 監督	Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)

---

End Credits

Cast (キャスト)
Satoshi サトシ	Rika Matsumoto (松本梨香)
Pikachu ピカチュウ	Ikue Ohtani (大谷育江)
Musashi ムサシ	Megumi Hayashibara ( 林原めぐみ)
Kojirou コジロウ	Shin-ichiro Miki (三木眞一郎)
Nyarth ニャース	Inuko Inuyama (犬山イヌコ)
Sonansu ソーナンス	Yuji Ueda (うえだゆうじ)

Cast (キャスト)
Village Elder Zarude 長老ザルード	Hiroshi Naka 中 博史
Zarude Leader リーダー・ザルード	Kenjiro Tsuda 津田健次郎
Zarude Sub-Leader サブリーダー・ザルード	KENN KENN
Mayor 町長	Kenichi Ogata (緒方賢一)
Dr. Chrom Molybdenum クロム・モリブデン博士	Tokuyoshi Kawashima (川島得愛)
Dr. Lin Molybdenum リン・モリブデン博士	Arisa Sekine (関根有咲)
Koko (Baby) ココ (赤ちゃん)	Wakana Minami (美波わかな)
Hanako ハナコ	Masami Toyoshima (豊島まさみ)

Cast (キャスト)
Uu ウッウ	Rikako Aikawa (愛河里花子)
Hoshigarisu ホシガリス	Kei Shindo (真堂 圭)
Konohana コノハナ	Yasunao Sakai (坂井易直)
Dangoro ダンゴロ	Keitaro Tanaka (田中啓太郎)
Washibon ワシボン	Shogo Sakata (坂田将吾)
Appryu アップリュー	Yuga Sato (佐藤悠雅)
Skunpuu スカンプー	Noriaki Kanze (観世智顕)
Flygon フライゴン	Hikaru Tanaka (田中 光)
Taneboh タネボー	Hina Natsume (夏目妃菜)
Elfuun エルフーン	Mariko Nagai (永井真里子)
Gantle ガントル	Kaichi Miyata (宮田海地)

Cast (キャスト)
Researcher A 研究員 A	Kohsuke Tanabe (田邊幸輔)
Researcher B 研究員 B	Toru Sakurai (櫻井トオル)
Researcher C 研究員 C	Yukiko Motoyoshi (元吉有希子)
Worker 職人	Yusuke Shirooka (城岡祐介)
Announcer アナウンサー	Miyari Nemoto (根本京里)
Grunt A 下っ端 A	Tomohiro Ohmachi (大町知広) Aya Yamane (山根 綺) Eriko Kadokura (角倉英理子) Mitsuki Nakamura (中村光樹) Chihaya Terasaki (寺崎千波也) Sakura Kawaguchi (川口 桜)
Narration ナレーション	Kenyu Horiuchi 堀内賢雄

Special Guest Voices (特別出演)
Koko ココ	Moka Kamishiraishi (上白石萌歌)
Zed ゼッド	Kou'ichi Yamadera (山寺宏一)
Karen カレン	Shoko Nakagawa (中川翔子)
Zarude ザルード	Kankuro Nakamura (中村勘九郎)

"Pocket Monsters" created by 原案	Satoshi Tajiri (田尻　智)

Executive Producers エグゼクティブプロデューサー	Junya Okamoto (岡本順哉) Hidenaga Katakami (片上秀長)

Producers プロデューサー	Satoshi Shimodaira (下平聡士) Yuta Uchiyama (内山雄太) Ayaka Sekiguchi (關口彩香) Rui Kawaguchi (川口　類)

Animation Producer アニメーションプロデューサー	Hiroyuki Kato (加藤浩幸)
Animation Coordinators アニメーションコーディネーター	Choji Yoshikawa (吉川兆二) Shun Ohinata (大日向　俊)

Assistant Producers アシスタントプロデューサー	Kohei Kudo (工 藤康平) Mutsumi Tokunaga (徳永　睦) Shintaro Ishino (石野晋太郎) Kosuke Sugai (菅井甲介) Sanami Makino (牧野沙南)
Production Associates デスク	Mizuho Miyashita (宮 下瑞穂) Aoi Murakami (村上　葵) Hikari Watanabe (渡辺ひかり) Hina Tabata (田畑比菜)

Deputy Director 副監督	Jun Owada (大 和田 淳)
Written by 脚本	Atsuhiro Tomioka (富岡淳広) Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)
Storyboard Artist 絵コンテ	Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)
Assistant Directors 演出	Tetsuya Wakano (若 野哲也) Jouji Shimura (志村錠児) Masakatsu Iijima (飯島正勝) Susumu Nakagawa (中川　航) Tomoe Makino (牧野友映) Yoshitaka Makino (牧野吉高) Jun Owada (大 和田　淳) Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)
Animation Supervisor アニメーションスーパーバイザー	Kunihiko Yuyama (湯山邦彦)

Conceptual Art Assistance 原案協力	Shigeru Ohmori (大森　滋)
Conceptual Character Artists キャラクター原案	Fumie Kittaka (橘髙文美恵) Ken Sugimori (杉森　建) Hironobu Yoshida (吉田宏信) Emi Ando (安藤絵美) Kyoko Abe (阿部杏子) Tomomi Kaneko (金子智美) Misaki Hashimoto (橋本美咲) Sakiko Maeda (前田咲子) Takao Unno (海野隆雄) Yusuke Ohmura (大村祐介) Hitoshi Ariga (ありがひとし) Motofumi Fujiwara  (藤原基史) Atsuko Nishida (にしだあつこ) Yusuke Kozaki (コザキユースケ) Kanako Eo (江尾可奈子) Saya Tsuruta (鶴田沙綾) James Turner (ジェイムスターナー) GAME FREAK inc. and all the Conceptual Character Staff for the "Pocket Monsters" Series (GAME FREAK inc. & すべての「ポケットモンスター」シリーズのキャラクター原案スタッフ)
Character Staging キャラクター設定	Kenji Matsushima (松島賢二) Toshinobu Matsumiya (松宮稔展) Suguru Nakatsui (中津井　優) Chihiro Hayashi (林　千尋)
Staging Assistance 設定協力	GAME FREAK inc. The Pokémon Company

Character Design キャラクターデザイン	Hirotaka Marufuji (丸藤広貴)
Sub Character Design サブキャラクターデザイン	Yasushi Nishiya (西谷泰史)
Prop Design プロップデザイン	Kanako Ono (小野可奈子)
Mecha Design メカデザイン	Shintaro Nagisa (渚 　 慎太郎)
Concept Design コンセプトデザイン	Barnstorm Design Labo (バーンストーム・デザインラボ) Toshinari Tanaka (田中俊成) Hiroyuki Ohyama (大山裕之) Satoshi Yuri (由利　聡)

Executive Animation Directors 総作画監督	Hirotaka Marufuji (丸藤広貴) Yasushi Nishiya (西 谷泰史)
Animation Director in Charge of Pikachu ピカチュウ作画監督	Sayuri Ichi'ishi (一 石小百合)
Animation Directors 作画監督	Yasushi Nishiya (西 谷泰史) Saka Ikeda (池田早香) Miwa Katayama (片山美和) Tadaaki Miyata (宮田忠明) Akiko Nakata (中田亜希子) Yuko Kato (加藤祐子) Osamu Murata (村田　理) Shinobu Okawa (大河しのぶ) Takayuki Shimura (志村隆行) Yuri Ichinose (一ノ瀬結梨) Akihiko Oka (岡　昭彦) Shinichi Yoshino (吉野真一) Takuji Mogi (茂木琢次) Kanako Ono (小野可奈子) Eri Kojima (小島えり) Miyako Ota (太田　都) Ayana Nishino (西野文那) Satoshi Nakano (中野悟史) Yoko Kadokura (門倉世央子) Satoshi Hirayama (平山　智)

Key Animators 原画

Hayato Torii (鳥 井隼人) Sadatoshi Matsuzaka (松坂定俊) Tu Yongce (塗　泳策) Satoshi Nakano (中野悟史) Keisuke Hiroe (廣江啓補) Sayuri Ichi'ishi (一 石小百合) Yoko Kadokura (門倉世央子) Aito Ohashi (大橋藍人) Tadaaki Miyata (宮田忠明) Ayana Nishino (西野文那) Yuki Hashimoto (橋本有希) Yuko Kato (加藤祐子) Atsushi Suzuki (鈴木　敦) Tokuhiro Matsubara (松原徳弘) Akiko Nakata (中田亜希子) Kenji Kato (加藤健二) Yousuke Murata (村田陽祐) Osamu Murata (村田　理) Miyako Ota (太田　都) Akane Eguchi (江口　茜) Hiromi Niioka (新岡浩美) Takuji Mogi (茂木琢次) Kanako Ono (小野可奈子) Takeshi Maenami (前並武志) Bahi JD (Bahi JD) Taichi Furumata (古俣太一) Yuuri Ichinose (一ノ瀬結梨) Shunichiro Taniguchi (谷口俊一郎) Shinichiro Yamada (山田伸一郎)

Key Animators 原画

Naoki Hiramura (平村直紀) Eri Ueda (上田恵理) Hiromi Ishigami (石上ひろ美) Ayano Suzuki (鈴木彩乃) Akiko Nakamura (中村亜貴子) Sayaka Yamai (山井紗也) Shinobu Okawa (大河しのぶ) Hiroko Suzuki (鈴木裕子) Midori Nagaoka (長岡みどり) Tomoko Takei (武井智子) Masami Takefuchi (竹渕正美) Masaki Tanaka (田中誠輝) Ken Shintani (新谷　憲) Naoto Yoshida (吉田尚人) Miwa Katayama (片山美和) Yasue Ono ( 大野泰江) Shinichi Yoshino (吉野真一) Tomoko Yamada (山田智子) Yoko Tsubaki (椿　陽子) Akihiro Otake (大竹晃裕) Hiroko Kaneda (金田弘子) Nao Nakamoto (中本　尚) Maho Satsuki (五月麻帆) Chikako Noma (野間千賀子) Norihiro Matsubara (松原徳弘)* Eri Sano (さのえり) Akihiko Oka (岡　昭彦) Yoshifumi Okawa (大川義史) Midori Sawaki (澤木巳登理) Kozue Tanaami (田名網　梢) Yuko Shimoe (下江侑子) Risa Arai (荒井梨沙) *The English version credits list this animator as Tokuhiro Matsubara, not Norihiro Matsubara

Key Animators 原画	Kazuaki Mohri (毛利和昭) Shinichi Yoshikawa (吉川真一) Hiroshi Matsumoto (松本　弘) Kouki Tomiyoshi (富吉幸希)* Yu Yoshiyama (よしやまゆう) Eiri Kamiyama (神山栄吏) Kouichi Taguchi (田口広一) Kouki Fujimoto (藤本航己) Koichiro Ueda (上田幸一郎) Kazunori Ozawa (小澤和則) Hiroyuki Horiuchi (堀内博之) Masatomo Komine (小峰正頼) Ayumi Ono (小野あゆ美) Eiichi Tominaga (冨永詠一) Koki Yanagihara (柳原好貴) Natsumi Tomobe (友部奈津美) Reina Yamazaki (山崎玲愛) Akihito Aoki (青木昭仁) Satoshi Hirayama (平山　智) Taki Yatagi (八田木多樹) Toshiya Kouno (河野敏弥) Asato Ikumi (伊久美安里)** Satoru Iriyoshi (入好さとる) Shuhei Yasuda (安田周平) Eri Kojima (小島えり) Megumi Ueda (上田恵未) Miyuki Matsumoto (松本美雪) Mari Tominaga (とみながまり) Yasushi Nishiya (西 谷泰史) Tetsuo Yajima (矢嶋哲生) *The English version credits list this animator as Yuki Tomiyoshi, not Kouki Tomiyoshi **The English version credits list this animator as Anri Ikumi, not Asato Ikumi
Ending Key Animator ED原画	Sayuri Ichi'ishi (一 石小百合)

Second Key Animators 第二原画	Saki Ebisawa (海老沢咲希) Maiko Abe (安倍麻衣子) Kanari Yamada (山田佳奈莉) Risa Yamashita (山下梨早) Ayano Kuramochi (倉持彩乃) Nobu Kakidaira (柿平野生) Ukyo Fuse (布施石京) Ayumi Ito (伊藤阿佑美) Azusa Yada (矢田　梓) Sakura Uchino (内野　桜) Rai Sinosaki (しのさき瀬) Tomoharu Chiba (千葉智晴) Ayumi Iemura (家村あゆみ) Hiromi Fukumoto (福本浩美) Hina Kobayashi (小村陽奈) Yuki Hijitaka (土方友希) Yurika Someya (染谷友梨花) Aki Yamauchi (山内亜紀) Makoto Murata (村田　誠) Miki Nomura (野村美妃) 斉藤富美代 Megumi Matsumoto (松本めぐみ) Kyoko Ito (伊藤京子) Alexandre Gomes (ゴメズアレクサンダー) Seta Mitsuho (瀬田光穂) Akihide Muraji (村司晃英) Atsushi Shibata (柴田篤史) A-Real (えりある) Teruyuki Nakayama (中山照幸) Rie Kinoshita (木下麗江) Misaki Kurita (栗田美咲) Hinata Kokubun (國分　陽) Nanami Tanaka (田中菜々美) Risa Arai (荒井梨沙) Rin Ichikawa (市川　凜) R.I.C Atsuko Abe (阿部温子) Jazzline Monteron (モンテロンジャスリン) Yuri Nakao (大矢由香) Ekakiya (えかきや) Yuri Nakao (中尾有里) Daiji Fukuda (福田大二)
Second Key Animation Assitance 第二原画協力	inumo D'Art Shtajio (デ・アートスタジオ) Ashi Productions (葦プロダクション) StudioGuts (スタジオガッツ) Ekachi Epilka (エカチエビルカ)

Animation Checkers 動画チェック	Yumi Abe (阿部由美) Tomoyo Enden (円田智世) Mao Mukhlis Putra Yieng Shogo Sakurazawa (櫻沢翔吾) Eiko Hoshi (星　英子)
Animators 動画	OLM Yumi Abe (阿部由美) Fujika Enomoto (榎本富士香) Yuki Saito (齋藤友希) Misaki Saito (齋藤美咲) Masayo Okuzumi (奥隅雅予) Aoi Maekawa (前川　葵) Kei Goda (合田　圭) Mari Toyota (豊田茉莉) Riho Ito (伊藤里穂) Kaisei Ohgishi (大岸海晴) Kanami Kawanishi (川西佳菜美) Mika Kimura (木村美香) Keita Hagiwara (荻原慶汰) Aoi Shigemitsu (重光　葵)
Digital Animators デジタル作画	OLM Digital (OLMデジタル作画室) Haruto Murata (村田春人) Daisuke Nishimura (西邑大輔) Keita Hagiwara (荻原慶汰) Asuka Nagata (永田明日香) Hiromi Ito (伊藤裕美) Emari Morita (森田絵茉莉) Mai Ikeuchi (池内　舞) Hina Sasaki (佐々木陽菜) Kana Fujishiro (藤代かな) Miho Kawasaki (川崎美穂) Marie Tomitsuka (富塚真理恵) Yorihiro Tanimoto (谷本頼洋) Naho Harada (原田菜穂) Haruka Itakura (板倉春花) Nagisa Zaizen (財前凪彩) Shiomi Yano (矢野汐美) Momoko Kifune (木舩萌々子) Mika Sugawara (管原美佳) Chiuro Henmi (邊見千尋) Reiko Yamada (山田玲子)

Animators 動画

OLM Asia Adeline Adlina Aedi Afiq Ain Ainii Alex Aliya Amar Amer Amin Anis Ashraf Arif Arisa Ayie Ayuna Aziz Azri Azyan Azzimi Bryan Celine ChengLi Desmond Dini Elizabeth Esther Ezzani Fahmie Faiz FangKeat Fir Gloria Hakim Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Hidayah Hiew HongYe Husaini Idzham Ikhwan Ilyana ImranAli ImranErman ImranHamizat Jasmeen Jason Joey Kai Kunyi Laila Lim Lutfi Man Matthew Mubin Nabila Nada Nana Naqiuddin Neo Nini Noratiqah Nurfirdaus Nuramirah Pan Rachael Rafidah Raihah Razeeq Ros Row Shahida Shafiqah Shasha Syazani Syazwan Szu Veon YapFei YeLynn Ying Yusuf YusufAgus Yusry Zubair Zulfaisal

Animators 動画	Seven Arcs Shohei Hosotani (細谷尚平)* Saki Ueda (上田咲紀) Lam Wai Ying (村　蔚盈) Wang Juyin (王　句吟) Qiu Houyan (邱　厚艶) Nan Xi (南　希) Liu Xian Long (劉　賢隆) R.I.C Nana Hashiguchi (橋口菜々) Misaki Hoshino (星野充咲) Miyuki Yamada (山田美雪) Ayaka Okamura (岡村彩加) Kouhei Ootsu (大津晃平) Takahiro Nawa (名和誉弘) Studio MAT (スタジオMAT) Haruka Kuchii (口井令佳) Akisa Eguchi (江口晶沙) SUNRISE BEYOND He Ting Huang (黄　鶴亭) Ayumi Tsukamoto (塚本あゆみ) Moussa Oualid (ムサ　ワ―リッド) Kim Yeonsin (金　淵神) Wang Jiaxuan (王　佳軒) Noa Yoshida (吉田乃亜) *The English version credits list this animator as Kyohei Hosotani, not Shohei Hosotani
Animation Assistance 動画協力	inumo Ekakiya (えかきや) A-Real (えりある) Dragon Production (ドラゴンプロダクション) Kino-Production (きのプロダクション) Snow Light Staff (スノーライトスタッフ) EMT2 (EMTスクエアード) SILVER LINK. Ashi Productions (葦プロダクション) Studio Cap (スタジオキャプ) AnimeR (アニメアール)

Color Keys 色彩設計	Miyuki Sato (佐藤美由紀)
Colorist / Ink and Paint Checkers 色指定・検査	Saeko Kushima (久島早映子) Yumi Watanabe (渡邊裕美) Hiroyasu Kanemitsu (金光洋靖) Akemi Teshima (手嶋明美) Naomi Hirata (平田奈緒美) Terumi Yamada (山田照美) Marin Ahiko (阿彦真凜) Shuya Yoshizato (吉里修耶) Kanna Terawake (寺分神奈) Yukie Nakajima (中島由紀恵) Risa Nakamura (中村里沙)
Paint ペイント	Wish Kosuke Kobashi (小橋幸亮) Emiko Okui (奥井恵美子) Izumi Inoue (井上　泉) Junko Hakamada (袴田純子) Kumiko Yamazaki (山崎久美子) Atsuko Ito (伊藤敦子) Rieko Umemura (梅村利恵子) Yoko Chiba (千葉陽子) Momono Misawa (三澤桃乃) Kosuke Mizusawa (水澤紘介) Mako Kumada (熊田真子) Kanako Tajiri (田尻佳奈子) Koki Imamoto (今本滉紀) Aya Otaki (大滝あや) Zhang Hanzheng (張　涵錚) Sara Yamazaki (山崎紗良) Takako Kamimura (上村貴子)* Makoto Tsumashika (妻鹿真琴)** Studio MAT (スタジオMAT) Tomomi Yoshioka (吉岡朋美) Nayu Adachi (足立奈優) R.I.C Erika Tanabe (棚辺絵里加) Yumi Toriyama (鳥山優美) Saku Kawakubo (川久保彩紅)*** Yui Nagaoka (長岡柚木) Sakiko Soga (曽我早紀子) *The English version credits list this painter as Takako Uemura, not Takako Kamimura **The English version credits list this painter as Makoto Mega, not Makoto Tsumashika ***The English version credits list this painter as Kawakubo Ayaka, not Saku Kawakubo

Paint ペイント	Studio Elle (スタジオエル) Hiroshi Moriwaki (森脇弘史) Mika Kinoshita (木下美佳) Misuzu Tezuka (手塚美寿々) Naoto Seki (関　直登) Momoka Saeki (佐伯桃果) Chiaki Numata (沼田千晶) Yukie Onishi (大西幸恵) Kaho Nakano (中野夏帆) Ryoka Chiba (千葉涼香)* Miya Uchiyama (内山美耶) Momono Sasaki (佐々木桃乃) Yoshiyuki Ota (太田良之) Ryoko Fujisawa (藤澤亮子) Yuki Shimizu (真水由貴) Tomomi Kimura (木村智美) Yurina Fujiwara (藤原由璃奈) Yukie Imamura (今村雪絵) Runa Iwanami (岩浪瑠奈) Ayumi Yuo (湯尾あゆみ) Fumiko Tanaka (田中文子) Takako Numata (沼田貴子) Ryusei Konishi (小西流星) Keito Tachikawa (立川慶人) Yuto Kuwahara (桑原悠登) Naoki Nakajima (中島直樹) Saki Ikehara (池原紗輝) Yuya Saito (齋藤夕夜) Toshitaka Hinoguchi (樋之口俊貴)** Satomi Fujii (藤井里美) Yuka Watanabe (渡辺悠佳) Masaaki Nishimoto (西本雅章) Ayaka Sugita (杉田紋伽) Artemis (アルテミス) Masayuki Kusaka (草加雅之)*** Naomichi Hata (畑　直道) Yukie Nakajima (中島由紀恵) *The English version credits list this painter as Suzuka Chiba, not Ryoka Chiba **The English version credits list this painter as Toshiki Tenokuchi, not Toshitaka Hinoguchi ***The English version credits list this painter as Masanori Kusaka, not Masayuki Kusaka
Associate Painters ペイント協力	GEEK Animesh (アニメッシュ) Niigata Animation (新潟アニメーション) Anitus Kobe (アニタス神戸) Studio OM Aomori Works (スタジオOM青森ワークス) studio add (スタジオアド) Studio Oz (スタジオOZ) Studio Gimlet (スタジオギムレット) OLM Asia Inumo A-Real (えりある)
Associate Color Keys 色彩協力	Noriyuki Yoshino (吉野紀通)

Art Director 美術監督	Katsumi Takao (高尾克己)
Art 美術	OLM Digital (OLMデジタル) Studio Jack (じゃっく)
Art Staff 美術担当	Masami Hayashi (林 　雅巳) Makiko Fujino (藤野真木子) Ushio Ito (伊東　汐) Shintaro Nagisa (渚　慎太郎) Michiyo Matsuda (松田三千代) Minayo Shimoda (下田美那代) Mimori Matsuse (松瀬美萌里) Yuko Yamauchi (山内優子) Chihiro Suzuki (鈴木千尋) Yume Kurihara (栗原優芽)
Backgrounds 背景	Kuniharu Arai (新井邦晴) Yumiko Kuga (空閑由美子) Tomomi Iwase (岩瀬智美) Narumi Kudo (工藤成美) Liu Chia-Yun (劉　佳昀) Liu Yang (劉　陽) Mai Kanaya (金谷　舞) Misa Kitahara (北原美佐) Yuki Sonoda (園田由貴) Norihiro Yoshikawa (吉川典弘) Lee Hong Lim (李弘林) Lee Eun Ha (李恩河) Lim Sun A (林善娥) Ham Won Sik (喊元植) Huh Young Dan (許榮丹) Hee Young Kim (金恵永)* Kang Hee Young (姜熙永) Youn Sang Guen (尹常根) *The English version credits list this background artist as Kim Hye Young, not Hee Young Kim
Art Assistantance 美術監督	Studio Uni (スタジオ・ユニ) Shinji Kawai (河合伸治) Takimi Echizen (越膳滝美) Maho Ochiai (落合茉保) Mayu Murayama (村山茉優) Yuka Nagai (永井由香) Yoshiko Miya (宮　良子) Makoto Sakaba (坂場真琴)* Studio Aqua (スタジオアクア) Takayuki Saegusa (三枝孝行) Noriko Tsutsui (筒井典子) *The English version credits list this artist as Makoto Banba, not Makoto Sakaba

Director of Photography 撮影監督	Ryou Kujirai (鯨井　亮)
Assistant Director of Photography 撮影監督補佐	Nazuna Okamura (岡村奈沙)
Plug-In Cooperation プラグイン協力	SILVER LINK Hirohisa Kitamura (北村浩久)
Monitor Graphics モニターワークス	Azusa Tamura (田村あず紗)
Composite 撮影	Asahi Production (旭プロダクション) Yusuke Horie (堀江友輔) Daichi Nogami (野上大地) Naho Hasegawa (長谷川奈穂) Siho Imaizumi (今泉志保) Mayuko Fukasawa (探澤まゆこ) Shu Otomo (大友志優) Masatsugu Yamazaki (山崎将嗣) Misako Otsu (大津美紗子) Yuta Katayama (片山雄太) Kimihiro Nakano (中野公滉)
Composite Assistants 撮影協力	PT.Kreasi Studio Ubud TROYCA Aoi Magome (眞籠　葵) Tripod (トライパッド) Yuko Okubo (大久保悠子) Erika Kawajiri (川尻絵梨香) Mizuho Koike (小池瑞穂) Daisuke Inoue (井上大輔) Miki Kameda (亀田美紀) Takamitsu Sera (世良隆光) Yuichi Katsumata (勝又雄一) Tomoyoshi Ishizuka (石塚和義) Masaki Kubomura (久保村正樹) Masao Onuki (大貴晶男) Mitsunobu Yoshida (吉田光伸) Yasushi Yamakoshi (山越康司) Graphinica Sapporo Studio (グラフィニカ札幌スタジオ) Keisuke Nozawa (野澤圭輔) Mika Watanabe (渡辺実花) Chihaya Sakai (坂井千迅) Mako Mikami (三上摩子) Kenta Koizumi (小泉研太) Maho Kuwata (桑田真帆) Madoka Tada (多田まどか)
Line Art Animation Staff 線画撮影	Asahi Production (旭プロダクション) Zhou Chiyou (周　馳游) Masanori Yasui (安井正論) Angelina Jane Setiawati (アンジェリーナ・ジェイソン・セティアワティ) Gillian Firstina (ジリアン　ファースティナ) Zheng Kai (鄭　凱) Ye Haoran (葉　浩然) Tripod (トライパッド)

CGI CGI	OLM Digital
CGI Producer CGIプロデューサー	Misako Saka (坂　美佐子) Megumi Kondo (近藤　潤)
CGI Directors CGIディレクター	Tetsuya Kubota (久保田哲也) Ryota Ito (伊藤良太)
R&D Supervisor R&Dスーパーバイザー	Kenichi Anjo (安生健一)
Modeling Supervisor モデリングスーパーバイザー	Naoya Shigematsu (重松直也)

CGI Designers CGIデザイナー	Chinae Nakajima (中島知奈絵) Takayoshi Kawasaki (川崎崇由) Sumiko Iwatate (岩立寿美子) Mineko Abe (阿部峰子) Akina Watabe (渡部明奈) Naoya Yamamoto (山本尚弥) Satoru Yanagawa (柳川　智) Sadayuki Niitsu (新津貞幸) Okiko Moriyama (森山興子) Hiroshi Sugawara (菅原寛史)
Effect Designers エフェクトデザイナー	Yu Imai (今井　優) Kenjiro Shima (志摩賢治郎)
Modeling Lead モデリングリード	Naota Ishida (石田直人) Ryota Saito (齊藤良太)
Modeling モデリング	Hiroko Ozone (大 曽根弘子) Kazuyoshi Omura (大村和義) Asumi Masugi (馬杉明日実) Takumi Ihara (井原拓望) Mei Kawamura (河村めい) Anai Takayuki (穴井貴之) Yuma Shinomiya (四宮雄眞) Jackson Li Ryota Yanai (柳井良太) Russo Nicola
Modeling Coordinator モデリングコーディネーター	Ayumi Nakamura (中村あゆみ) Chisato Tamaki (玉木千智)
Rigging Lead リギングリード	Yoshiyuki Kubo (久保圭之)
Rigging リギング	Seika Hara (原　誠花) Yuki Yafuse (矢伏勇貴) Masahiro Urano (浦野将宏)
CGI Art Director CGI アートディレクター	Shintaro Nagisa (渚　慎太郎)
CGI Art CGI アート	Katsumi Takao (高尾克己) Michiyo Matsuda (松田三千代) Mimori Matsuse (松瀬美萌里) Yuko Yamauchi (山内優子) Chihiro Suzuki (鈴木千尋)
CG Art Coordinator CG アート・コーディネーター	Noriyuki Ashida (芦 田徳之)
R&D Lead R&Dリード	Tatsuo Yotsukura (四倉達夫)
IT System ITシステム	Akira Mizubata (水端　聡) Yuki Ishii (石井裕気) Yuta Fukaya (深谷祐太)
R&D R&D	Marc Salvati Miki Kinoshita (木下美紀) Akinobu Maejima (前島謙宣) Satoru Yamagishi (山岸　悟) Anandaroop Mukherjee Alexandre Derouet-Jourdan Kota Ito (伊東浩太) Shota Ichikawa (市川翔太) Kazuki Kumagai (熊谷一樹) Arno in Wolde Lübke Xiaoxiong Xing (邢 霄雄) Timothy Kol

CGI Assistance CGI協力	Asahi Production (旭プロダクション) Yuji Tsuyuki (露木祐治) Noriaki Okunishi (奥西紀彰) Ryosuke Kimura (木村亮介) Kazushi Goto (後藤和史)* Yasuhide Oppata (乙幡泰秀) Takahiro Suzuki (鈴木隆弘) Tomokazu Aragane (荒金誠二) Ryosuke Takahashi (高橋諒介) Yusuke Furukawa (古川優祐) Daisuke Kondo (近藤大輔) Tomomi Suzuki (鈴木和美) *The English version credits list this assistant as Kazufumi Goto, not Kazushi Goto
CGI Production Manager CGI プロダクションマネージャー	Sonoko Ozawa (尾澤苑子)
CGI Production Coordinator CGI プロダクションコーディネーター	Masaki Nomoto (野 本真樹)

Editor 編集	Masashi Nogawa (野川　仁)
Editorial Assistants 編集助手	Jay Film (ジェイ・フィルム) Sanae Doyama (堂山沙苗)
Graphic Design グラフィックデザイン	Viracocha (ビラコチャ) Aya Maita (米田　綾) Yasuo Kato (加藤恭央) Seiichiro Habu (土生精一郎)

Digital Lab ラボ	IMAGICA Lab.
DCP Mastering デジタルシネママスタリング	Madoka Ikeda (池 田　円)
Technical Supervisor テクニカルディレクター	Kyosuke Sakai (酒井教援)
Lab Coordinator ラボコーディネーター	Iku Nishibe (西部　育)
Poster Art ポスターアート	Yoshitoshi Shinomiya (四宮義俊)
Biotope Company Logo Design ビオトープカンパニーロゴデザイン	fragment design

Music 音楽	Okazaki Physical Education (岡崎体育) Shinji Miyazaki (宮崎慎二) Shota Kageyama  (景山将太) Rei Ishizuka  (石塚玲依) Kenta Higashiohji  (東大路憲太)
Music Producers 音楽プロデューサー	Yuji Saito (齋藤裕二) Hiroaki Sano (佐野弘明) Shinya Keyamura (毛谷村伸也)
BGM Recording Directors BGMレコーディングディレクター	Hajime Toma (當 眞 一) Atsuhiro Takeshita (竹下充彦)
Sound Recording Mixer for Theaters 劇場用レコーディングミキサー	Juji Nakamura (中村充時)
Composer of Original Score - Partial 一部原曲・作曲	Junichi Masuda (増田順一)
Music Associates 音楽協力	Shogakukan Music & Digital Entertainment (小学館ミュージック＆デジタルエンタテインメント)
Soundtrack サウンドトラック	Pocket Monsters The Movie "Koko" Music Collection (Sony Music Direct) (「劇場版ポケットモンスターココ」ミュージックコレクション　ソニー・ミュージックダイレクト)

---

Sound Director 音響監督	Masafumi Mima (三間雅文)
Sound Effects Supervisor 音響効果	Daisuke Jinbo (神保大介)

Mixer 整音	Yuji Tagami (田 上祐二)
Assistant Mixers 整音助手	Sayaka Ninomiya (二 宮沙矢花) Wakaba Kuriyama (栗山若葉)
Foley Recording フォーリーレコーディング	Satoshi Yano (矢 野さとし)
Recording Studio 録音スタジオ	Aoi Studio (アオイスタジオ) *The English version credits list the recording studio as Toho Studio, not Aoi Studio

Sound Recording Producers 音響プロデューサー	Michiyoshi Minamisawa (南沢道義) Takeshi Nishina (西名　武)
Audio Production Manager 音響制作担当	Daisuke Ihara (井 原大輔)
Special Thanks スペシャルサンクス	Nobuhiro Hirano (平 野延平) Ryoko Nashimoto (なしもとりょうこ)
Audio Production 音響制作	HALF H・P STUDIO
Audio Production Assistance 協力	81 Produce (81プロデュース) Shochiku (松竹)

Okite no Uta ("The Song of Rules") (掟の歌)
Performance 歌	SiNRiN
Lyrics 作詞	Tetsuo Yajima (矢島哲夫)
Composition / Arrangement 作曲・編曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Opening Theme "Koko" (オープニングテーマ　「ココ」)
Performance 歌	Beverly by the courtesy of Avex Entertainment Inc.
Lyrics / Composition 作詞・作曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangement 編曲	Hiroyuki Sawano (澤野弘之)

Show Window (Show Window)
Performance 歌	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Lyrics / Composition 作詞・作曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangement 編曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
The Hum of the Forest (森のハミング)
Performance 歌	Hino City Tokyo Nanamidori Public Elementary School Choir (東京部日野市立七生緑小学校合唱団)
Lyrics / Composition 作曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangement 編曲	Akimitsu Homma (本間昭光)

Main Theme "Strange and Wonderful Creatures" (メインテーマ　「ふしぎなふしぎな生きもの」)
Performance 歌	Tortoise Matsumoto (Ulfuls) (トータス松本 (ウルフルズ)) by the courtesy of Getting Better / Victor Entertainment
Lyrics / Composition 作詞・作曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangement 編曲	Yoichiro Nomura (野村陽一郎)
Ending Theme "Tadaima to Okaeri" (エンディングテーマ　「ただいまとおかえり」)
Performance 歌	Kaelu Kimura (木村カエラ) by the courtesy of ELA / Victor Entertainment
Lyrics / Composition 作詞・作曲	Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangement 編曲	Yoichiro Nomura (野村陽一郎)
Pocket Monsters The Movie "Koko" Theme Song Collection (SME Records) (「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集 (SMEレコーズ)

Production Secretary 制作デスク	Katsuhiko Shigemitsu (重光克彦)
Staging Coordinators 設定制作	Katsuhiko Shigemitsu (重光克彦)
Assistant Coordinators 制作進行	Megumi Wada (和 田　愛) Go Maehata (前畑　剛) Erika Hirashima (平嶋愛里香) Yeonji Song Marina Nakano (中野真梨奈) Masashi Sekiguchi (関口雅史) Katsuhiko Shigemitsu (重光克彦)
Production Assistance 制作協力	Takashi Ikuma (生熊　隆) Nozomi Aminaka (網中　望) Yuki Tobimoto (鳶本雄喜) Satoshi Tomita (富田　暁) OLM Asia Bryan Wang Yi Herng Michelle Vun Fei Cheng Tandri Jaya Kiyomi Agemura (揚村清海) A-Real Masako Ebisu (戎　雅子) Takanori Yamaura (山浦貴法) Barnstorm Design Labo (バーンストームデザインラボ) Yoshikazu Miyao (宮尾佳和) Yuki Maeda (前田友紀) Ekakiya (えかきや) Miyoko Kobayashi (小林美代子) RIC Yuki Hasegawa (長谷川宥紀) Yuuto Hata (波多祐人) Haruka Ishimori (石森　遥) Wish Kosuke Kobashi (小橋幸亮) Graphinica (グラフィニカ) Koutaroh Sakumoto (作本幸太郎)

Advertising & Promotion 宣伝プロヂューサー	Michihiro Morita (森田道広) Ryudo Otake (大竹隆道)
Publicity 宣伝	Yoshinobu Obida (帯田義伸) 前田理沙 荻　真琴 田中祥子 青木郁弥 橘内利沙 福田果歩 佐藤沙織 篠原麻由子
Website ホームページ制作	Kaori Yamasaki (山 崎香織) 斎藤敏春 横島匡佑 小村幸大 渡久地ヨシオ 田中百合奈
Trailer Staff 予告篇制作	Yuka Iwasaki (岩 崎友佳)
Trailer Directors プロモーションディレクター	Hideyuki Oe (小江英幸) Taichi Terahara (寺原泰地) Shin'ichi Suzuki (スズキシンイチ)

Sponsored by 協賛	Daichi Pan (第一屋製パン) Sapporo Ichiban (サッポロ一番) Hitachi Showa Note (ショウワノート) McDonald's Skater Nissay (日本生命) Takara Tomy Arts Lotte Akagi Toyo Suisan (東洋水産) Morinaga baskin robbins ensky Koike-ya (湖池屋) Taisho Pharmaceutical (大正製薬) CoCo Ichibanya (CoCo壱番屋) Honke Kamadoya (本家かまどや)

Cooperation 協力	Nintendo 7-Eleven (セブンイレブン) Aeon Ito-Yokado (イトーヨーカドー) Toys "R" Us Tsutaya Apita Piago (Apita ピアゴ) Bic Camera (ビックカメラ) Amazon Pokémon Center Pokémon Store JR East (JR東日本) Book Store Kumagawa (くまざわ書店) Scrap

Promotion Cooperation プロモーション協力	TXN Network (テレビ東京6局ネット) TV-Tokyo (テレビ東京) TV-Osaka (テレビ大阪) TV-Aichi (テレビ愛知) TV-Hokkaido (テレビ北海道) TV Q-shu (TVQ九州放送) TV-Setouchi (テレビせとうち)

Promotion Cooperation プロモーション協力

ABA (青森朝日放送) Akita TV (秋田テレビ) MIT (岩手めんこいテレビ) KHB (東日本放送) TUY (テレビユー山形) FTV (福島テレビ) TeNY (テレビ新潟放送網) NBS (長野放送) UTY (テレビ山梨) SBS (静岡放送) Tulip TV (チューリップテレビ) HAB (北陸朝日放送) FTB (福井テレビジョン放送) GBS (岐阜放送) MTV (Mie TV) (三重テレビ放送) BBC (Biwako Broadcasting Co.) (びわ湖放送) KBS (京都放送) Sun-TV (サンテレビジョン) TVN (奈良テレビ放送) WTV (テレビ和歌山) HOME (広島ホームテレビ) BSS (山陰放送) tys (テレビ山口) JRT (四国放送) RNB (南海放送) RKC (高知放送) SAGA TV (サガテレビ) NIB (長崎国際テレビ) TKU (テレビ熊本) TOS (テレビ大分) UMK (テレビ宮崎) KKB (鹿児島放送) QAB (琉球朝日放送) Fellows (フェロー)

Promotion Cooperation プロモーション協力

Toho Cinemas Nishinomiya OS (TOHOシネマズ西宮OS) Tsukaguchi Sun Sun Theater (塚口サンサン劇場) MOVIX Amagasaki (MOVIX あまがさき) Toho Cinemas Itami (TOHOシネマズ伊丹) Aeon Cinema Akashi (イオンシネマ明石) Aeon Cinema Sanda Woody Town (イオンシネマ三田ウッディタウン) Aeon Cinema Kakogawa (イオンシネマ加古川) Earth Cinemas Himeji (アース シネマズ姫路) Plat Akou Cinema (プラット赤穂シネマ) United Cinemas Otsu (ユナイテッド・シネマ大津) Otsu Alex Cinemas (大津アレックスシネマ) Hikone Viva City Cinema (彦根ビバシティシネマ) Aeon Cinema Kusatsu (イオンシネマ草津) Aeon Cinema Oumi-Hachiman (イオンシネマ近江八幡) Minakuchi Alex Cinemas (水口アレックスシネマ) Toho Cinemas Kashihara (TOHOシネマズ橿原) United Cinemas Kashihara (ユナイテッド・シネマ橿原) Aeon Cinema Nishi-Yamato (イオンシネマ西大和) Cinema Sunshine Yamato Koriyama (シネマサンシャイン大和郡山) Xyst Cinema Wakayama (ジストシネマ和歌山) Aeon Cinema Wakayama (イオンシネマ和歌山) Xyst Cinema Gobo (ジストシネマ御坊) Xyst Cinema Tanabe (ジストシネマ田辺) Xyst Cinema Nanki (ジストシネマ南紀) Toho Cinemas Kounan (TOHOシネマズ岡南) Aeon Cinema Okayama (イオンシネマ岡山) Okayama Merpa (岡山メルパ) MOVIX Kurashiki (MOVIX倉敷) Toho Cinemas Midori'i (TOHOシネマズ緑井) Aeon Cinema Hiroshima (イオンシネマ広島) 109 Cinemas Hiroshima (109シネマズ広島) Aeon Cinema Hiroshima Seifu-Shinto (イオンシネマ広島西風新都) Hiroshima Wald 11 (広島バルト11) T-Joy Higashi Hiroshima (T・ジョイ東広島) Fukuyama Egaru 8 Cinemas (福山エーガル８シネマズ) Fukuyama Korona World (福山コロナシネマワールド) Tottori Cinema (鳥取シ ネマ) Movix Hiezu (MOVIX日吉津) Kurayoshi Cinema Epoch (倉吉シネマエポック) Matsue Toho 5 (松江東宝5) T-Joy Izumo (T・ジョ イ出雲) Ube Cinema Square 7 (宇部シネマスクエア7) Movix Shunan (MOVIX周南) Aeon Cinema Hofu (イオンシネマ防府) Cinema Sunshine Shimonoseki (シネマサンシャイン下関) Aeon Cinema Tokushima (イ オンシネマ徳島) Cinema Sunshine Kitajima (シネマサンシャイン北島) Aeon Cinema Takamatsu Higashi (イオンシネマ高松東) Aeon Cinema Utazu (イオンシネマ宇多津) Aeon Cinema Ayagawa (イオンシネマ綾川)

Production Executives 製作	Tsunekazu Ishihara (石原恒和) Masakazu Kubo (久保雅一) Kazuhiro Kojima (小島一洋) Yukio Kawasaki (川崎由紀夫) Tsukasa Haraguchi (原口　宰) Minami Ichikawa (市川　南) Kazuhiro Nakajima (中島一弘)

Associate Producers アソシエイトプロヂューサー	Nobumasa Sawabe (沢辺伸政) Masanori Yumiya (弓矢政法) Risuke Hiraoka (平岡利介)* Toshio Miyahara (宮原俊雄) Takemoto Mori (盛　武源) *The English version credits list this producer as Toshiyuki Hiraoka, not Risuke Hiraoka

©Pikachu Project (ピカチュウプロジェクト) The Pokémon Company Shogakukan (小学館) TV-Tokyo Corporation (テレビ東京) Tomy Company, Ltd. (タカラトミー) East Japan Marketing & Communications (ジェイアール東日本企画) OLM, Inc. Toho (東宝) ShoPro (小学館集英社プロダクション)

The Pokémon Company	Kenji Tominaga (Game Freak) (冨永兼司 (ゲームフリーク)) Yoshio Tajiri (Game Freak) (田尻義雄 (ゲームフリーク)) Atsuko Ujiie (Creatures) (氏家淳子 (クリーチャーズ)) Takato Utsunomiya (宇都宮崇人) Kenjiro Ito (伊藤憲二郎) Takenori Sowa (曽羽孝則) Eisuke Kasejima (鹿瀬島英介) Shoichi Obora (大洞翔一) Kazunori Sugiura (杉浦一徳) Sahoko Morotsuki (諸月紗保子) Kenichi Arai (新井賢一) Kenji Endo (遠藤憲司) Kunimi Kawamura (川村久仁美) Nobuhiro Sawabe (澤邉信博) Daigorotoyohide Suga (那須大五郎豊秀) Naoki Suzuki (鈴木直樹) Saori Nakano (中野さおり) Gakuji Nomoto (野本岳志) Yoshitaka Fujiwara (藤原良尭) Kenji Masaki (柾木健史) Takeshi Masuda (増田　武) Keiko Mochida (持田慶子) Syo Yoshimoto (吉本　翔) Yuichi Arita (有田洽一) Masami Ishikawa (石川善海) Nobue Ito (伊藤信恵) Tatsuya Ohno (大野達也) Takashi Orikata (折方崇志) Misuzu Kanayama (金山美鈴) Miki Sakurai (桜井美樹) Midori Shinkai (新海　翠) Eriko Suzuki (鈴木英里子) Yosuke Seno (妹尾陽介) Tatsuro Takahashi (高橋達郎) Manami Tate (舘　愛美) Hiroki Togashi (富樫紘希) Retsuji Nomoto (野本烈志) Kazuki Hayakawa (早川和騎) Kai Hayashi (林　勝男) Masahiko Masuda (増田雅彦) Kanako Murata (村田佳奈子) Emiko Yoshino (吉野絵美子) Masato Ikeda (池田将人) Yuma Imafuku (今福祐馬) Morito Iwanaga (岩永守人) Yuya Iwamoto (岩本勇哉) Takahiro Ohnishi (大西貴広) Natsumi Kihara (大原菜摘) Yuki Kimoto (木元勇揮) Kazuki Konishi (小西一輝) Yu Sato (佐藤　優) Keiichi Suzuki (鈴木敬一) Shunsuke Takagi (高木俊輔) Kei Chen (陳　啓翔) Daiki Nagao (長尾大樹) Takehito Hosoda (細田剛人) Tomonari Matsumoto (松本友成) Gina Mizuguchi (水口慈衣奈)
Pokémon Center ポケモンセンター	Yumiko Ohnuma (大沼由美子) Kenji Sugimoto (杉本健二) Yuma Ikeda (池田裕磨) Eito Ueda (上田瑛斗) Marina Nakamura (中村まりな)

Shogakukan 小学館

Nobuhiro Oga (相 賀信宏) Shigeru Maruzawa (丸澤　滋) * Yasuyuki Sagami (佐上靖之) Yasushi Ide (井手　靖) Makoto Omura (大村　信) Masaki Nawata (縄田正樹) Kazunori Fukumoto (福本和紀) Atsushi Nomura (野村敦司) Takao Murakami (村上孝雄) Mikito Bizenjima (備前島幹人) Makoto Wada (和田　誠) Takehide Akimoto (秋本武英) Takuya Yui (油井卓也) Toshinori Irie (入江俊徳) Takuji Yamada (山田卓司) Kazunori Oshima (大嶋一範) Izumi Furusawa (古澤　泉) Yasuo Kubo (窪　康男) Mutsumi Shimazu (嶋津　睦) Naoto Murata (村田直人) Kei Kunitomo (國友　慶) Takashi Mizuno (水野　隆) Minoru Suginaka (杉中　実) Yuko Inohara (猪原裕子) Tetsuya Takeda (竹田哲也) Naho Murakami (村上奈穂) Michihiro Nagaoka (長岡道広) Yusuke Numajiri (沼尻祐介) Fumitaka Shioya (塩谷文隆) Yuji Miyake (三宅佑治) Haruki Igarashi (五十嵐悠) Risako Tanakamaru (田中丸理紗子) Toshiya Suzuki (鈴木稔也) Saki Uchida (内田沙希) Yuka Tanabe (田邉佑果) Nana Isobe (磯辺菜々) Rinako Koide (小出梨菜子) Koichi Toshida (利田浩一) Nao Ogita (荻田奈緒) *The English version credits list this person as Shigeru Marusawa, not Shigeru Maruzawa

TV-Tokyo Corporation テレビ東京	Masahiro Sugasawa (菅沢正浩) Takuyuki Hirobe (廣部琢之) Rei Marumo (丸茂　礼) Kazuhiro Miyazaki (宮崎和寛) Osamu Nishimura (西村　修) Nao Yoshida (吉多奈央) Tatsuya Koyama (小山達也) Kohei Fukuda (福田浩平) Kumi Nagano (長野公美) Hiroyuki Kaneko (金子裕征) Mana Kawata (河田茉奈)

Tomy Company, Ltd. タカラトミー

Takashi Kohnosu (鴻巣　崇) Akio Tomiyama (富山彰夫) Masaya Sawada (沢田雅也) Hiroyuki Azuma (東　宏幸) Tomiyuki Matsuda (松田富順) Katsuya Torihama (鳥浜克哉) Satoko Iwakoshi (岩越里子) Naoki Kasai (笠井直樹) Yoshifumi Nomura (野村美史) Aiko Kubota (窪田愛子) Takashi Iwasaki (岩崎　充) Miku Shiota (塩田美紅) Akiko Igarashi (五十嵐昭子) Takayuki Ishizawa (石澤隆行) Yoshitaka Kanazawa (金澤吉高) Yuki Ishibashi (石 橋由希) Misa Iwagami (岩神美咲) Satomi Kakizawa (柿澤里美)

East Japan Marketing & Communications, Inc. ジェイアール東日本企画	Tsutomu Aihara (相原　勉) Kiyoshi Yamamoto (山本　潔) Junichi Oyamada (小山田純一) Hayato Tomoda (友田隼人) Shutaro Aoki (青木脩太郎) Kyohei Uchiyama (内山恭兵) Yukino Nozawa (野澤雪乃)

OLM, Inc.

Toshiaki Okuno (奥野敏聡) Mitsuru Ohshima (大島　満) Shigeyasu Suzuki (鈴木成康) Chikara Okubo (大久保　力) 釜　秀樹 Masayoshi Fujimura (藤村正芳) 荒井咲恵 Kazusa Ogawa (小川和紗) Sayaka Sugawara (菅原精香) 鈴木茉美子 Ryuta Suzuki (鈴木隆太) Emi Nakagawa (中川恵美) 八田春美 Ryouko Hanashima (花島良子) Nako Hirasawa (平澤奈古) Tomoko Hoshino (星野知子) Miho Matori (間取美帆) Tetsuya Miyajima (宮島徹也) Naoko Miyamoto (宮本なお子) Hideko Yamada (山田秀子) Hidekazu Yokota (横田秀和) Seiko Yokoyama (横山聖子)

Toho 東宝	Hisashi Usui (臼井　央) Yu Inagaki (稲垣　優) Shuhei Kamata (鎌田周平) Akihiro Omura (尾村明洋)

ShoPro 小学館集英社プロダクション

Raven Miyashita (宮下令文) Yoichi Kobuse (小布施洋一) Tomoyuki Hanawa (塙　智行) Tomoya Negishi (根岸智也) Tomoya Usuki (薄　友也) Hidekazu Taguchi (田 口秀一) Mizuho Okuma (大熊みずほ) Ryo Nishimura (西村　竜) Mika Fukihara (吹原美佳) Masahiro Shimada (島田雅弘) Takehiro Matsuda (松田雄太) Makoto Sato (佐藤　慎) Kohei Momose (百瀬康平) Rina Tsubaki (椿　璃菜) Manami Takase (高寄真奈美) Yuta Kumasaka (熊坂雄太) Yui Tamura (田村優依) Mayu Nakauchi (中内麻友) Eriko Ota (太田英里子) Ryo Nakai (中井　瞭) Mikiho Aoki (青木美希穂) Natsumi Yamazaki (山崎夏美) Hiroko Satake (佐竹皓子) Yuka Fukuya (福家由香) Hidenori Miyazawa (宮沢秀典) Noriko Goda (合田紀子) Ai Tamura (田村　愛)

Animation Production アニメーション制作	OLM, Inc. OLM Digital, Inc. Team Kato

In Association With 製作	Pikachu Project (ピカチュウプロジェクト)

Directed by 監督	Tetsuo Yajima (矢嶋哲生)

---