|| Moeyo Giza Mimi
Old Updates Archive
Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Diamond & Pearl Songs
Get Fired Up, Notched-Eared Pichu (もえよ ギザみみピチュー！) is the fourth ending theme to Pocket Monsters Diamond & Pearl.
Translation (TV Version)The goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way. It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.
Have. You. Heard? Those. Newest rumors?
That Pokemon. Everyone's. Curious about.
This pokemon's name is the Notched-Eared Pichu
Hah! Hah! It's bursting onto the scene.
This pokemon's stance, is so~ kung-fu
Hah! Hah! It even fascinates itself.
It loves what it sees in the mirror!
That really cool Pichu!
That's just the way it is (hah!)
It wants to be stronger, that Notched-Eared Pichu!
Hah! Hah! It's running toward that goal.
Don't forget that it has one problem!
Hah! Hah! It has no sense of direction
It comes to and asks "where am I?"
This lost kid looks around frantically.
But then, gradually
Tears start to stream like a river.
But, after all, that pokemon
Is a girl, y'know!
The Notched-Eared Pichu
Get Fired Up! Super adorable!
Lyrics: Toda Akihito (戸田昭吾)
Composition: Tanaka Hirokazu (たなか ひろかず)
Arrangement: Tanaka Hirokazu (たなか ひろかず)
Performed by: Nakagawa Shouko (中川 翔子)
| Dogasu's Backpack is a
fan-created website Pocket Monsters (Pokémon) is ©
1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. /
GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment
infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.