Lookee Lookee ☆ Over Here!

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Best Wishes Songs

"Lookee Lookee ☆ Over Here!" (みてみて☆こっちっち) is the fourth ending theme to Pocket Monsters Best Wishes!

Used in episodes BW 079 - BW ???
CD('s) found on: The Z Maidens' War, The Z Maidens' War (Pokemon Version)

Mite mite ☆ kotchi-tchi kotchi mite hoshii	みてみて☆こっちっち　こっちみてほしい
Mitete kuretara doki-doki happii!	みててくれたら　どきどきハッピー！
Mite mite ☆ motto tton motto mite hoshii	みてみて☆もっとっとん　もっとみてほしい
Mitete kuretara hari-hari kiriri!	みててくれたら　はりはりキリリ！

Pajama hayanugi shin kiroku	パジャマはやぬぎ　しんきろく
Miruku nondara shirohige	ミルクのんだら　しろひげ
Suki na sensei no monomane	すきなせんせいの　ものまね
Moderu aruki de kidorimasho	モデルあるきで　きどりましょ

Bata ashi bata ashi ikitsugi	ばたあしばたあし　いきつぎ
Natsu no oshiri wa masshiro	なつのおしりは　まっしろ
Sofuto kuriimu de seika rannaa	ソフトクリームで　せいかランナー

Mite mite ☆ motto tton motto mite hoshii	みてみて☆もっとっとん　もっとみてほしい
Mitete kuretara ureshii na!	みててくれたら　うれしいな！

Ano mabushii ohisama ni mimamorarete	あのまぶしい　おひさまにみまもられて
Kyou mo tanoshikatta ne	きょうも　たのしかったね
Ano yasashii moeru you na yuuyake wa	あのやさしい　もえるようなゆうやけは
Owari janakute ashita no yokoku hen sa	おわりじゃなくて　あしたのよこくへんさ

Kirakira ☆ kirarin yozora no hoshi yo	きらきら☆きらりん　よぞらのほしよ
Kirari na garero negai o nosete!	きらりながれろ　ねがいをのせて！

Translation

The goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way. It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.

Lookee Lookee ☆ over here, I want you to look this way
I'll be so happy if you look this way!
Lookee Lookee ☆ more and more, I want you to look some more
I'll be enthusiastic if you look this way!

I've set a new record for changing into my pajamas
When I drink milk, I get a milk mustache
Imitating my favorite teacher
Let's walk as if we're super models

Flutter kick, flutter kick, come up for air
In the summer my derrière is white
Hold your ice cream as if you're a torchbearer

We're looked over by the bright sun
Today was fun, wasn't it?
That nice, blazing sunset doesn't signal the end,
Instead, it's a preview of tomorrow.

Sparkling sparkling ☆ Spark-ling, the stars in the night
Make a wish on the shooting star!

Lyrics: Toda Akihito (戸田昭吾)
Composition: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangement: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Chorus Arrangment: (河野陽吾)
Performed by: Momoiro Clover Z (ももいろクローバーＺ) for King Records