Lyrics - Rising Volteccers Rap

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters (2023)

RVR ~ Rising Volteccers Rap (RVR～ライジングボルテッカーズラップ) is the first ending theme to the Pocket Monsters (2023) TV series. It debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 003, "As Long as I'm With Nyahoja."

There are multiple versions of the song, which different versions being played at the end of different episodes.

Lyrics:	Fuma no KTR, Ryogo Matsumaru & Kaiyu Fujimoto (from RIDDLER), and The Pokémon Wannabe Rapper Squad (Fuma no KTR, 松丸亮吾 & 藤本海右 (RIDDLER), ポケモンラップやってみ隊)
Composition:	WAZGOGG, Fuma no KTR, Joe Ogawa
Arrangment:	Joe Ogawa
Vocal:	Liko (Minori Suzuki) & Roy (Yuka Terasaki) & Special Guest (リコ (鈴木みのり) & ロイ (寺崎裕香) & スペシャルゲスト
Vocal: (Special Guests)	Friede (Taku Yashiro) (フリード (八代拓)) Orio (Ayane Sakura) (オリオ (佐倉綾音)) Murdock (Kenta Miyake) (マードック (三宅健太)) Mollie (Kei Shindo) (モリ― (真堂圭)) Landau (Ikkyu Juku) (ランダウ (塾一久)) Dot (Yoshino Aoyama) (ドット (青山吉能))

The following are the lyrics to the "Friede Version" of the song. Lyrics to the alternate versions of the song can be found further down the page.

Japanese	Romanized Japanese	English Translation
Yo! 私たちはライジングボルテッカーズ	Yo! Watashi-tachi wa Raijingu Borutekkaazu	Yo! Rising Volteccers in the house!
これからどんなポケモンに会えるのかな	Kore kara donna Pokémon in aeru no ka na	Wonder what kinda Pokémon we're gonna come across
冒険が楽しみだ	Bouken ga tanoshimi da	We can't wait to set off!

Yo! Ready Go!	Yo! Ready Go!	Yo! Ready to go!
それならもっとポケモン学んでみよう	Sore nara motto Pokémon manande miyou	But first let's learn some more about Pokémon
まずはドンがつくポケモン！	Mazu ha DON ga tsuku Pokémon！	Let's start with Pokémon with "DON" in their names
3, 2, 1 Let's Go!	3, 2, 1 Let's Go!	Three, two, one let's go!

コライドン、タンドン、ウオチルドン、ミライドン、ドンカラス、トリトドン	Koraidon, Tandon, Uochirudon, Miraidon, Donkarasu, Toritodon	Koraidon, Tandon, Uochilldon, Miraidon, Dongkarasu, and Tritodon
次はリコと一緒に？	Tsugi wa Liko to issho ni?	Now let's bring Liko in to help us out
Are You Ready?	Are You Ready?	Are you ready?

ん～やれるかな？一緒にやってみようー！	Nn~ yareru ka na? Issho ni yatte miyou-!	Hmm, I'm not so sure... Let's try it together!
コライドン、タンドン、ウオチルドン、ミライドン、ドンカラス、トリトドン	Koraidon, Tandon, Uochirudon, Miraidon, Donkarasu, Toritodon	Koraidon, Tandon, Uochilldon, Miraidon, Dongkarasu, and Tritodon

Brave in Heart Heart Heart	Brave in Heart Heart Heart	Brave in the heart, heart, heart
空の上でなみのり	Sora no ue de Naminori	Surf-ing high in the sky
ドキドキワクワクな	Doki-Doki Waku-Waku na	The beginning of an exciting
冒険の始まり	Bouken ga hajimari	and exhilirating adventure
舵を取り世界へ続く道	Kaji o tori sekai e tsuzuku michi	Take the helm and set sail into the world
仲間の証のハンドサイン	Nakama no akashi no hando sain	Our hand gestures are proof you're one of us
みんなでライジングボルテッカーズ	Minna de Raijingu Borutekkaazu	We're all the Rising Volteccers

もっともっと学んでいこー！	Motto motto manande ikoo!	Let's keep the party going!
次はリージョンフォームいるポケモン！	Tsugi wa Riijon Foomu iru Pokémon!	Next up is Pokémon with Regional Forms
ロイにお手本見せてもらおう！	Roi ni o-tehon misete moraou!	Let's get Roy to show us some examples
3, 2, 1 Go!	3, 2, 1 Go!	Three, two, one and go!

コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダマ、	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biriridama	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biriridama
落下したらだいばくはつ	Rakka shitara Dai Bakuhatsu	If that last one falls then it's an Explosion!
次はこの人がやってくれるよ	Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo	Next will get this person to do it
Let's Go!	Let's Go!	Let's go!

フリードだ！おれに任せとけ‼	Furiido da! Ore ni makasetoke!!	Hey, it's Friede! I got this!
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダマ、	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biriridama	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biriridama
落下したらだいばくはつ	Rakka shitara Dai Bakuhatsu	If that last one falls then it's an Explosion!

Brave Bird Bird Bird	Brave Bird Bird Bird	Brave like a bird, bird, bird
勇気と共に空へ	Yuuki to tomo ni sora e	Into the skies with all your courage
Fly in the Sky Sky Sky	Fly in the Sky Sky Sky	Fly in the sky, sky, sky
目指すよあの場所へ	Mezasu yo ano basho e	We're setting off for you-know-where
傷つきたまに道転んでも	Kizu tsuki tama ni michi koronde mo	We might get hurt and even fall on the road sometimes
仲間の証のハンドサイン	Nakama no akashi no hando sain	But our hand gestures are proof you're one of us
みんなでライジングボルテッカーズ	Minna de Raijingu Borutekkaazu	We're all the Rising Volteccers

The following are the lyrics to the alternate versions of the song.

Japanese	Romanized Japanese	English Translation
フリードだ！おれに任せとけ‼	Furiido da! Ore ni makasetoke!!	Hey, it's Friede! I got this!
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダマ、	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biriridama	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biriridama
落下したらだいばくはつ	Rakka shitara Dai Bakuhatsu	If that last one falls then it's an Explosion!

OK オリオだよ！絶対成功させるから！	OK Orio da yo! Zettai seikou saseru kara!	OK, it's Orio! I've got this in the bag!
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダダ	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biriridama	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biriridama
落下したらだいばくはつ！イエーイ！	Rakka shitara Dai Bakuhatsu! Ieei!	If that last one falls then it's an Explosion! Yay~!

マードックだ全然自身ねぇ～‼	Maadokku da! Zenzen jishin nee~!!	It's Murdock! I have no idea what I'm doing~!!
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダダ	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biririda...da...	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biririda...da
ああ！やっぱ失敗だ～！	Aa! Yappa shippai da~!	Ah! Of course I blew it!

モリ―だふーん、面白そうじゃん	Morii da. Fuun, omoshirosou jan	It's Mollie. Hmm, this looks like it'll be fun.
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ビリリダマ	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Biriridama	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, and Biriridama
落下したらだいばくはつ！オォ～！	Rakka shitara Dai Bakuhatsu! Oh~!	If that last one falls then it's an Explosion! Oh~!

ランドウじゃ音を楽しむと書いて音楽	Randau ja. Oto o tanoshimu to kaite ongaku	I'm Landau. Music's written for the enjoyment of sound.
コラッタ、ラッタ、ガラガラ、ダルマッカ、ん～⁉	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka, Mn~!?	Koratta, Ratta, Garagara, Darumakka...oh, wait a minute...!?

… え、あ、ドットだ	...e, a, Dotto da	...Eh, um, I'm Dot.
けど、何でボクがこんなことやんなきゃいけないんだ	Kedo, nande boku ga konna koto yaranakya ikenainda	But, why are you makin' me do this?
めんどうくさい…	Mendoukusai...	What a pain...
だいたい、もっと効率的にポケモンのこと学ぼ…	Daitai, motto kouritsuteki ni Pokémon no koto manabo...	There are better ways to study Pokémon, like...

Translation Notes:
None at the moment

Miscellaneous
There are multiple versions of the song, which different versions being played at the end of different episodes:

RVR ~ Rising Volteccers Rap (Friede Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [フリードVer.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 003, "As Long as I'm With Nyahoja."
RVR ~ Rising Volteccers Rap (Orio Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [オリオVer.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 004, "The Treasure that Washed Ashore."
RVR ~ Rising Volteccers Rap (Murdock Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [マードックVer.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 005, "Found Ya, Hogator"
RVR ~ Rising Volteccers Rap (Mollie Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [モリ―Ver.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 006, "The Ancient Monster Ball"
RVR ~ Rising Volteccers Rap (Landau Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [ランダウVer.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 007, "Special Training! Captain Pikachu"
RVR ~ Rising Volteccers Rap (Dot Version) (RVR～ライジングボルテッカーズラップ [ドットVer.])
Debuted at the end of Pocket Monsters (2023) Episode 008, "The Secret of the Forbidden Door"

Back to the Lyrics Section