"Strange and Wonderful

Old Updates Archive


List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes


Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games



Pokemon Bashing

View/Sign my

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Songs

Fushigi na Fushigi na Ikimono

Fushigi na Fushigi na Ikimono (ふしぎなふしぎな生きもの)、or "Strange and Wonderful Creatures," is going to be the ending theme to Pocket Monsters The Movie "Coco." It is performed by Tortoise Matsumoto (トータス松本).

Lyrics: Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Composition: Okazaki Physical Education (岡崎体育)
Arrangment: TBA
Performed by: Tortoise Matsumoto (トータス松本) of the Ulfuls
SME Records

The lyrics you see below are transcriptions I did by ear from the movie trailers. Due to the sound quality, presence of overlapping voices / sound effects, and the fact that Japanese is not my first language there may be some inaccuracies in what you see below. Thank you for your understanding.

Once the lyrics are officially released I will post them here and make any necessary corrections.

Romanized Japanese
English Translation
と てもとても嬉しい
Totemo totemo ureshii
I'm very, very happy
と てもとても○○がいい
Totemo totemo [???] ga ii
生まれ てきてくれて
Umarete kite kurete
Thank you, really
本当 に…ありがとう
Hontou ni...arigatou
For coming into our lives

本音 言っていいなら
Honne itte ii nara
If we can be honest with each other
ずっと  いて欲しいけど
Zutto ite hoshii kedo
I want to always be with you, but
どこに いても いつでも
Doko ni itemo itsudemo
No matter where you are
俺はキ ミの
Ore wa kimi no
I will always be
父ちゃ んだ~
Touchan da~
Your dada

ラッラ ララン ラッラララン ララララ Rarrararan rarrararan rararara
La lalala La lalala Lalalala

Translation Notes:

The Japanese title, Fushigi na Fushigi na Ikimono, is a phrase used a lot in the Japanese version of this franchise; it's heard in many of the animated films' "World of Pokémon" segments, songs like Pokémon Ieru ka Na?, and even as the episode title (kind of) of that one clip show episode of Diamond & Pearl.

Pocket Monsters Diamond & Pearl




  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2020 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.