Twilight Wings
Staff






Main
Old Updates Archive
Links

          Lists

List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes

         Guides

Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games


  Miscellaneous

Humor

Pokemon Bashing
Features
Rants


FAQ
E-Mail Me

 
Dogasu's Backpack | Movies & Specials Guide | Twilight Wings

Below is a complete staff list for Twilight Wings as taken from the Japanese end credits. The romanized names were provided by the Korean dub which is, for some reason, the only international dub to translate the credits.


Jump to an episode
Episode | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |


Episode One "Letter"




Screenplay
脚本
Sou Kinoshita (木下 爽)
Screenplay Supervisor
脚本監修
Taku Kishimoto (岸本 卓)
Concept Art / Color Script
コンセプトアート / カラースクリプト
Mizutamari Higashi (東 みずたまり)
Storyboard / Animation Director
絵コンテ / 演出

Shingo Yamashita (山下 清悟)
Character Design
キャラクターデザイン
Shin Ogasawara (小笠原 真)
Art Design
美術デザイン
Mizutamari Higashi (東 みずたまり)
Okacheke (おかちぇけ)
Assistant Director
助監督
Yoh Watanabe (渡辺 葉)
Art Directors
美術監督
Yusuke Takeda (竹田 悠介)
Takamasa Masuki (益城 貴昌)
Color Design
色彩設計
Izumi Hirose (広瀬 いづみ)
CG Director
CGディレクター
Masato Takahashi (高橋 将人)
Director of Photography
撮影監督
Katsuto Ogawa (小川 克人)
Sound Director
音響監督
Masafumi Mima (三間 雅文)
Music
音楽
Conisch (コーニッシュ)


Animation Directors
作画監督
Takaomi Shinoda (篠田 貴臣)
Tomohiro Tanaka (高野 友宏)
Animation Supervisors
作監協力 (though I think it should be 作画?)
Masanao Murayama (村 山 正直)
Jun Uemura (植村 淳)
Akihiro Nagae (永江 彰浩)
Key Animation
原画
Lay-duce
Souichiro Sako (佐古 宗一郎)
Kazutoshi Inoue (井上 和俊)

Mai Fujiwara (藤原 舞)
HUANG CHIEH (黄 捷)

Hsieh Wan Chien (謝)
Myoun
Yuki Ishii (石井 佑季)
Ayane Nakamura (中村 彩音)
Satomi Tanigaki (谷垣 慧美)
Paul Williams
Second Key Animation
第二原画
Shiori Hosaka (穂坂 史織)
Kentaro Kurisaki (栗崎 健太郎)
Aimi Ishibashi (石橋 愛海)
Yuki Onuma (大沼 由希)
Sayumi Kurumaya (車谷 紗由美)
Tomoko Tamaki (田巻 智子)
Hiroki Takenaka (竹中 大貴)
Seta Mitsuho (瀬田 光穂)
Hideyoshi Furihata (降簱 秀吉)
Maiko Ochiai (落合 麻衣子)

Credits


In-between Animation Directors
動画検査

Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Aki Kobayashi (小林亜希)
In-between Animation
動画
Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Aki Kobayashi (小林亜希)
Miki Kaneko (金子美紀)
Yuki Ishii (石井佑季)
Emiko Hirata (平田笑子)
Marin Inai (稲井マリン)
Ikumu Satoyama (里山生武)

Lay-duce (Lay-duce動画部)
Ikue Yoshima (余島郁枝)

FILMONY
Aimi Ishibashi (石橋愛海)
Yuki Onuma (大沼由希)

Sari Matsumoto (松本さり)
Julia Derungs (ジュリア・デルング)
In-between Coloring
動画仕上げ

Sevenseas (セブンシーズ)
J&K Corporation Co., Ltd.
(株式会社J&Kコーポレーション)
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
(暁・火鳥動画制作集団)
World Anime Networks
Sunrise Beyond
Staron (株式会社星律)
Studio Massket

Color Coordination
色指定
Stella Road (ステラ・ロード)
Naomi Nakano (中野尚美)
Color Checks
仕上げ検査
Stella Road (ステラ・ロード)
Yuki Kadomatsu (門松諭生)
Color
仕上げ
Stella Road (ステラ・ロード)
Kaho Endou (遠藤花歩)
Tomoe Oku (奥 智恵)
Rie Arai (新井理恵)


Backgrounds
背景
Bamboo
Aya Sato (佐藤 紋)
Takamasa Masuki (益城貴昌)
Takuya Munemasa (宗政拓也)

CreativeFreaks
Nguyen Ngoc Thanh
Phan Diem Trang
Le Dinh Tri
Tran Hoang Bao Vy
Mineaki Sugata (菅田峰晃)

Masakazu Miyake (三宅昌和)
Yukiko Uegaki (上垣裕起子)
Taichi Maeduka (前塚太一)
2D Works / Editing
2Dワークス / 編集
Ryota Kinami (木南涼太)
3DCG
3DCG
Chip Tune (チップチューン)
Masato Takahashi (高橋将人)
Tsukasa Saito (さいとう つかさ)
CG Producer
CGプロデューサー
Shigeki Nemoto (根本繁樹)
CG Models
CGモデル
keze (けーぜ)
Compositing
撮影
Chip Tune (チップチューン)
Katsuo Ogawa (小川克人)
Aoi Yoshino (吉野 碧)
Satoshi Machida (町田 啓)
Yuya Kumazawa (熊澤祐哉)
Masashi Uoyama (魚山真志)
Shinji Tonsho (頓所信二)
Sound Creator
録音調整
Yuji Tagami (田上祐二)
Sound Effects
音響効果
Kosuke Ogata (緒方康恭)
Recording Assistant
録音助手
Kana Kubota (久保田 奏)
Recording Studio
録音スタジオ
Aoi Studio Co., Ltd. (アオイスタジオ)
Sound Production Head
音響制作担当
Kyoko Shimamura (嶌村京子)
Audio Production Managers
音響制作
Techno Sound (テクノサウンド)
Akifumi Takefushi (竹節章史)


Producers
制作プロデューサー
Masahiro Kannae (金苗将宏)
Kosuke Suzuki (鈴木孝輔)
Staging Production / Production Assistant
設定制作 / 制作進行
Tomohiko Kon (金 知彦)
Production Assistant
制作補佐
Kazuma Momohara (桃原一真)
Kana Shinoda (柴田佳奈)
Shunsuke Ueki (植木俊介)
Animation Manager
動画仕上げ管理

Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Kazuya Mori (森 和也)
Anna Yoshihara (吉原杏菜)
Music Co-Production
音楽協力
Fujipacific Music Inc.
(フジパシフィックミュージック)
Planning Coordinators
企画協力
Twin Engine (ツインエンジン)
Koji Yamamoto (山本辛治)
Sara Matsuyama (松山沙良)
Staging Assistance
設定協力
GAME FREAK inc.
The Pokémon Company
"Pocket Monsters" created by
原案
Satoshi Tajiri (田尻 智)
Original Story Cooperation
原案協力
Shigeru Ohmori (大森 滋)
Character Staging
キャラクター設定 / 監修
Ken Sugimori (杉森 健)
Kenji Matsushima (松島賢二)
Toshinobu Matsumiya (松宮稔展)
Suguru Nakatsui (中津井 優)
Chihiro Hayashi (林 千尋)
Supervisor
スーパーバイザー
Tsunekazu Ishihara (石原恒和)
Planning
企画
Shoichi Obora (大洞翔一)
Yutaka Kiyama (木山 悠)
Takaki Matoba (的場昂樹)
Planning & Production
企画・プロデュース
Yoshiyuki Koie (古家嘉之)
Animation Production
アニメーション制作
Studio Colorido (スタジオコロリド)
Director
監督
Shingo Yamashita (山下清悟)

Episode Two "Training"




Director
監督
Shingo Yamashita (山下清悟)
Screenplay
脚本
Sou Kinoshita (木下 爽)
Screenplay Supervisor
脚本監修
Taku Kishimoto (岸本 卓)
Storyboard
絵コンテ
Yojiro Arai (新井陽次郎)
Concept Art / Color Script
コンセプトアート / カラースクリプト
Mizutamari Higashi (東 みずたまり)


Character Design
キャラクターデザイン
Shin Ogasawara (小笠原 真)
Character Design Supervisor
キャラクターデザイン協力
Huang Chieh (黄 捷)
Art Design
美術デザイン
Mizutamari Higashi (東 みずたまり)
Okacheke (おかちぇけ)
Assistant Director
助監督
Yoh Watanabe (渡辺 葉)
Art Directors
美術監督
Yusuke Takeda (竹田 悠介)
Takamasa Masuki (益城 貴昌)
Color Design
色彩設計
Izumi Hirose (広瀬 いづみ)
CG Director
CGディレクター
Masato Takahashi (高橋 将人)
Director of Photography
撮影監督
Katsuto Ogawa (小川 克人)
Sound Director
音響監督
Masafumi Mima (三間 雅文)
Music
音楽
Conisch (コーニッシュ)



Animation Directors
作画監督
Huang Chieh (黄 捷)
Atsushi Tamura (田村 篤)
Yojiro Arai (新井陽次郎)
Animation Supervisors
作監協力 (though I think it should be 作画?)
Takaomi Shinoda (篠田 貴臣)
Key Animation
原画
Huang Chieh (黄 捷)
Atsushi Tamura (田村 篤)
Hanabushi (はなぶし)
Ao Fujimori (藤森 蒼)
Chinatsu Kanai (金井千夏)*
Tomoko Tamaki (田巻 智子)
Hiroki Takenaka (竹中 大貴)
Myoun
Yojiro Arai (新井陽次郎)

Lay-duce
Souichiro Sako (佐古 宗一郎)

monofilmo
Chiaki Kanno (菅野千愛)
Yuka Yoshioka (吉岡優花)
Sanae Takahashi (高橋さなえ)
Mai Asakawa (浅川真依)
Masumi Amao (天尾舞澄)

*The romanized credits included with the Korean dub has this animator listed as Chika Kanai.
Second Key Animation
第二原画
Aimi Ishibashi (石橋 愛海)
Yuki Onuma (大沼 由希)
Sayumi Kurumaya (車谷 紗由美)
Yuki Ishii (石井佑季)
Chinatsu Kanai (金井千夏)
Satomi Tanigaki (谷垣 慧美)
Kanako Sakaguchi (坂口歌菜子)
Seta Mitsuho (瀬田 光穂)


In-between Animation Directors
動画検査
Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Miki Kaneko (金子美紀)
In-between Animation
動画
Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Miki Kaneko (金子美紀)
Aki Kobayashi (小林亜希)
Yuki Ishii (石井佑季)
Emiko Hirata (平田笑子)
Marin Inai (稲井マリン)
Ikumu Satoyama (里山生武)

Lay-duce (Lay-duce動画部)
Ikue Yoshima (余島郁枝)

FILMONY
Aimi Ishibashi (石橋愛海)
Yuki Onuma (大沼由希)
Sayumi Kurumaya (車谷 紗由美)
Tomoko Tamaki (田巻 智子)

Team Yamahitsuji (Teamヤマヒツヂ)
(平井 琴乃)
Karen Nozawa (野澤かれん)
(湯徳 遥)

Studio Colorido (スタジオコロリド)
Sari Matsumoto (松本さり)
Julia Derungs (ジュリア・デルング)
Kazuha Tanaka (田中一葉)
Liu Shijia (リュウ・シャクカ)
Li Wentao (リ・ブントウ)

Sonoka Waki
(脇 園香)
Yoko Mita (三田陽子)
Tsumiki Katsurada (桂田都美紀)

AXsiZ
Kinema Citrus (キネマシトラス)
Signal-MD (シグナルMD)
waoworld (ワオワールド)


In-between Coloring
動画仕上げ
OLM Asia
Sevenseas (セブンシーズ)
Staron (株式会社星律)
ENGI
GK Sales (GKセールス)
HYBRID LABO (ハイブリッドラボ)
Color Coordination
色指定
Stella Road (ステラ・ロード)
Naomi Nakano (中野尚美)
Color Checks
仕上げ検査
Stella Road (ステラ・ロード)
Kaho Endou (遠藤花歩)
Color
仕上げ
Stella Road (ステラ・ロード)
Yuko Koshida (越田侑子)
Asami Eguchi (江口亜沙美)
Keito Kikuchi (菊池慶翔)
Yuika Nagai (永井唯香)

Geek Toys (ギークトイズ)
Aya Aburaki (油木安弥)
Haruka Tanimoto (谷本悠香)

Triple A
Defa (デファー)
J.C. Staff
grain (グレーン)
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
(暁・火鳥動画制作集団)





Backgrounds
背景
Bamboo
Aya Sato (佐藤 紋)
Takamasa Masuki (益城貴昌)
Atsuko Sakakura (坂倉敦子)

CreativeFreaks
Tram Anh Nguyen
Nguyen Ngoc Thanh
Phan Diem Trang
Le Dinh Tri
Tran Hoang Bao Vy
Mineaki Sugata (菅田峰晃)

Masakazu Miyake (三宅昌和)

Yukiko Uegaki (上垣裕起子)
Taichi Maeduka (前塚太一)

Midori Shimada (島田 碧)
2D Works
2Dワークス
Ryota Kinami (木南涼太)
Kenichi Kutsuna (沓名健一)
Editing
編集
Ryota Kinami (木南涼太)
Tomoya Shimmi (新見知哉)
3DCG
3DCG
Chip Tune (チップチューン)
Masato Takahashi (高橋将人)
Tsukasa Saito (さいとう つかさ)
CG Producer
CGプロデューサー
Shigeki Nemoto (根本繁樹)
CG Models
CGモデル
Tomoya Shimmi (新見知哉)


Compositing
撮影
Chip Tune (チップチューン)
Katsuo Ogawa (小川克人)
Aoi Yoshino (吉野 碧)
Shinya Matsui (松井伸哉)
Ryu Nakamichi (仲道 隆)
Tomoya Kimbara (金原友哉)
Masashi Uoyama (魚山真志)
Sound Creator
録音調整
Yuji Tagami (田上祐二)
Sound Effects
音響効果
Kosuke Ogata (緒方康恭)
Recording Assistant
録音助手
Kana Kubota (久保田 奏)
Recording Studio
録音スタジオ
Aoi Studio Co., Ltd. (アオイスタジオ)
Sound Production Head
音響制作担当
Kyoko Shimamura (嶌村京子)
Audio Production Managers
音響制作
Techno Sound (テクノサウンド)
Akifumi Takefushi (竹節章史)
Producers
制作プロデューサー
Masahiro Kannae (金苗将宏)
Kosuke Suzuki (鈴木孝輔)
Managers
マネージャー
Tomoya Shimmi (新見知哉)
Hiromu Kurishima (栗島 啓)
Production Assistant
制作進行
Mao Ogushi (大串真央)
Staging Production
設定制作
Tomohiko Kon (金 知彦)
Production Assistant
制作補佐
Kazuma Momohara (桃原一真)
Kana Shinoda (柴田佳奈)
Animation Manager
動画仕上げ管理

Twinengine Digital Animation Studio
(ツインエンジン デジタル部)
Kazuya Mori (森 和也)
Anna Yoshihara (吉原杏菜)


Music Co-Production
音楽協力
Fujipacific Music Inc.
(フジパシフィックミュージック)
Planning Coordinators
企画協力
Twin Engine (ツインエンジン)
Koji Yamamoto (山本辛治)
Sara Matsuyama (松山沙良)
Staging Assistance
設定協力
GAME FREAK inc.
The Pokémon Company
"Pocket Monsters" created by
原案
Satoshi Tajiri (田尻 智)
Original Story Cooperation
原案協力
Shigeru Ohmori (大森 滋)
Character Staging
キャラクター設定 / 監修
Ken Sugimori (杉森 健)
Kenji Matsushima (松島賢二)
Toshinobu Matsumiya (松宮稔展)
Suguru Nakatsui (中津井 優)
Chihiro Hayashi (林 千尋)
Supervising Coordinators
監修協力
Misuzu Kanayama (金山美鈴)
Masatomo Kashiwai (柏井正朝)
Supervisor
スーパーバイザー
Tsunekazu Ishihara (石原恒和)
Planning
企画
Shoichi Obora (大洞翔一)
Yutaka Kiyama (木山 悠)
Takaki Matoba (的場昂樹)
Planning & Production
企画・プロデュース
Yoshiyuki Koie (古家嘉之)
Animation Production
アニメーション制作
Filmony


Episode Two "Training"

Coming Soon!


Jump to an episode
Episode | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |






 

 

 

  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2020 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.