Behind the Scenes






Main
Old Updates Archive
Links

          Lists

List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes

         Guides

Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games


  Miscellaneous

Humor

Pokemon Bashing
Features
Rants


E-Mail Me

 
Dogasu's Backpack | Movies & Specials Guide | Mewtwo Strikes Back Evolution

Tweets and other comments made by the film's production staff help give us a behind-the-scenes look at the production of the film.

March 24th, 2019:  Masafumi Mima reveals that the movie was pre-dubbed

On March 24th, 2019 Mr. Masafumi Mima tells us a little bit about how the voice recording for this film is different from the others.

March 24th, 2019 11:27 pm JST

March 24th, 2019 11:27pm JST

今日は、朝から
『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』の仮MIX。
台詞、効果、仮の音楽をMIX
流れの再チェック。
今回はプレスコ(先に台詞を収録してから絵作りをする。通常はアフレコ、アフターレコーディング。絵の後から台詞をあてる)なので、リアクションの足りな いところも確認。→

I've been working on the rough sound mix for Pocket Monsters the Movie "Mewtwo Strikes Back!" since this morning. This mix includes the dialogue, sound effects, and some preliminary music.
And now we're looking back over it.
Since this movie is pre-scored (where we record the voices before animating the film. Usually (here in Japan) we do something called "afureko," or "after-recording." That's when we record the voices after the animation) we're also checking to make sure the reactions aren't lacking anywhere.


Mr. Mima refers to the 2019 film as Pocket Monsters the Movie "Mewtwo Strikes Back!" instead of its correct title, Mewtwo Strikes Back Evolution.

March 24th, 2019 11:28 pm JST

March 24th, 2019 11:28 pm JST

さらに、効果の構成や音楽の組み立ても再チェック をする。
湯山監督の丁寧な、作品への拘りでもある。 プレスコという事もあり
石塚運昇さんのナレーションは、去年の今頃に新録したものだ。
石塚さんは、この作品と共に生き続けで行く。
『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』 乞うご期待!

I'm also re-checking to make sure the sound effects and music all mix well together.
And, well, director (Kunihiko) Yuyama's really particular about this one. And it's also pre-scored. So there's a lot to live up to.
Mr. Unshou Ishizuka's narration (for this movie) was newly recorded at around this time last year.
Mr. Ishizuka will live on through this movie.
Look forward to Pocket Monsters the Movie "Mewtwo Strikes Back!"



More comments will be added as they become available.

Back to the page for Mewtwo Strikes Back Evolution

 

 

 

  Dogasu's Backpack is a fan-created website.  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2019 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / TV-Tokyo / The Pokémon Company International / 4Kids Entertainment Inc. etc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.