OK!






Main
Old Updates Archive
Links

          Lists

List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes

         Guides

Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games


  Miscellaneous

Humor

Pokemon Bashing
Features
Rants


View/Sign my
Guestbook


FAQ
E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

 
Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Songs

This is the third TV show OP and is a fan favorite.  This is the opening to the early Jouto League episodes (which is called "Pokémon: the Johto Journeys" in the US) and has a lot of great pokemon in it, including Myuutsu, Myuu, Lugia, Kireihana, Hou'ou, Buru, Suikun, and many more!


  • Used in episodes 119-193
  • CD('s) found on: OK!, Pokemon Song Best Collection 2, and Anime Pocket Monsters TV Anime Theme Song Perfect Best 1997-2003

    OK!  Tsugi ni susumou ze
      OK!  Let's head for the moon
    OK!  Issho nara daijoubu
      OK!  As long as we're together we'll be all right
    OK!  Kaze ga kaw'atte mo
      OK!  Even if the winds dry up everything
    OK!  Kawaranai ano yume~~~~e
      OK!  That dream won't cha~~~nge


    Koku made kuru no ni muchuu sugite

      We have gone this far and yet I'm still dreaming
    Kizukazu ni ita keredo
      I never noticed it before but
    Atarashii sekai e no tobira no kagi wa
      I'm all set to GET
    Shiranai uchi ni GETTO shiteitayo
      The key to a door towards a new world


    GOORUDEN SAN & SHIRUBAA MUUN

      GOLDEN SUN AND SILVER MOON
    O-hisama to O-tsukisama
      The Sun and the Moon
    Kawari banko ni kao da shite
      Take turns showing their faces
    Minna o mimamotte kurete ru yo
      They watch over everyone
    Da-ka-ra
      And-so


    OK!  Fan nante tabecha'o'u!

      OK!  Let's eat up anxiety
    OK!  Jiman no waza "kara genki"
      OK!  Your "will to win" is your weapon
    OK!  Namae mo koe mo shiranai
      OK!  No need for names and voices
    Aitsu-ra ga matte ru hazu
      They're supposed to be waiting!
    Aitsu-ra ni aitai'n da
      I want to meet them!
    OK!
      OK!



Lyricist = Toda Shougo 
Composer / Arranger = Tanaka Hirokazu 
Singer = Matsumoto Rika 

Translation provided courtesy of Chirlind from the Anything-Goes Anime Lyrics Archive.
Special Thanks to Myutsu 150 for the romanji.


 

 

 

  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.