BW 022
Original Japanese Ending
Main
Old Updates Archive
Links
 |
Lists |
List of Pokémon
Pokémon World Atlas
List of Techniques
List
of Items
List of TV Episodes
|
Guides |
Episode
Comparisons
Movies
& Specials Guide
CD Guide
DVD Guide
Voice
Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games
|
Miscellaneous |
Humor
Pokémon Bashing
Features
Rants
Dogasu's
Backpack
| Episode Comparisons | Best Wishes!
In
the episode known in the U.S. as "A Venipede Stampede!," large portions
of the episode's ending were cut to give the illusion that Ash and his
friends stayed behind in Castelia City instead of joining Professor
Juniper and Officer Jenny at the Desert Resort. This was most
likely
done to try to alleviate the giant plot hole caused by the absence of
the "The Rocket-Dan vs. The Plasma-Dan" two-parter that was skipped
because of the Great
East Japan Earthquake.
The screenshots below are arranged in the order in which they appeared in the Japanese version. Scenes that were cut from the dub are outlined in red, while those without a border were left in the dub.
The screenshots below are arranged in the order in which they appeared in the Japanese version. Scenes that were cut from the dub are outlined in red, while those without a border were left in the dub.
 |
| Professor Juniper: "Agreed!" Mayor: "But what exactly is this mysterious energy?" Professor Juniper: "That's what we're investigating right now." Officer Jenny: "Professor, I'd like to observe." |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Burgh: "I'd like to go as well, but the Venipede over in Central Plaza concern me. So I'll stay behind and wait for you here." |
 |
 |
 |
 |
 |
| Burgh: "Good luck!" |
 |
| Narrator: "Thanks to teamwork and quick thinking, our heroes..." |
 |
 |
| Narrator: "...take control of a dire situation in Castelia City. As Professor Juniper sets off..." |
 |
| Narrator: "...to investigate the cause of this disruption, Ash's thoughts turn to the Venipede..." |
 |
| Narrator: "...and his next Gym Battle." |
Found an error or omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the issue.
