November 2011

Dogasu's Backpack | Old Updates Archive | November 2011

Today's update taught me how to say "blow-up doll" in Japanese
November 10th, 2011

Dogasu @ 06:49 JST -- Wow, this comparison is really effing late! Sorry about that!

Here's my write-up for "Reunion Battles in Nimbasa!"

Ever since I started working on Best Wishes comparisons again, I've been trying to do as much work as possible in the week leading up to the dub premiere. I go ahead and write up the episode summary and do the research for anything that might need extra explanation. That way, all I have to do when the English version comes out is copy down the lines that got rewritten and explain what's different. Well, I got a little behind last week and wasn't able to really get any of that done, so Saturday came and went and I still hadn't started. I also didn't find out about the connection between the Don Battle contestants and the Japanese wrestlers until after the premiere, so the research required for that delayed things even further. Halloween and my birthday didn't help things either.

So again, sorry!