November 2011

Old Updates Archive


List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes


Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games



Pokemon Bashing

View/Sign my

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

Dogasu's Backpack | Old Updates Archive | November 2011

Today's update taught me how to say "blow-up doll" in Japanese
November 10th, 2011

Dogasu @ 06:49 JST --  Wow, this comparison is really effing late!  Sorry about that!

Here's my write-up for "Reunion Battles in Nimbasa!"

"Reunion Battles in Nimbasa!"

Ever since I started working on Best Wishes comparisons again, I've been trying to do as much work as possible in the week leading up to the dub premiere.  I go ahead and write up the episode summary and do the research for anything that might need extra explanation.  That way, all I have to do when the English version comes out is copy down the lines that got rewritten and explain what's different.  Well, I got a little behind last week and wasn't able to really get any of that done, so Saturday came and went and I still hadn't started.  I also didn't find out about the connection between the Don Battle contestants and the Japanese wrestlers until after the premiere, so the research required for that delayed things even further.  Halloween and my birthday didn't help things either.

So again, sorry!




  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2012 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.