Starring
Veronica
Taylor
Eric Stuart
Madeline Blaustein
Rachael Lillis
Amy Birnbaum
Wayne Grayson
Megan Hollingshead
Kerry Williams
Ikue Otani |
Featuring
Tara Jayne
Mike Pollock
Andrew Paull
Kayzie Rogers |
|
|
U.S.
Production
4Kids Productions, Inc.
Production Consultant
Katia Milani
Translations by
Paul Taylor
Post Production Coordinator
Chris Guido
Associate Producer
Denitsa Zahariev |
Production
Executive
Brenda Dillon
Assistant to the Producer
Natasha Allaire
Post Production Assistant
Yoshie Okabayashi
Production Assistants
Joan Vollero
Kara Krupnick
Jason Lam |
|
|
Mixer
Alon Namdar
Sound Design
Suzy Goldfish
ADR Editors
Michele Darling
Suzy Goldfish
Alon Namdar
Ohad Tzachar
Charles Newman
Rich Alvey
Evan Benjamin
Shawn Conrad
Michael Knoblauch
Joe Shalack
Shawn Conrad |
Re-Recording
Mixer
Peter Waggoner
ADR
Coordinator
Kristen Thorne
Casting Director
Eric Stuart
Legal Affairs
Kristen Gray
Online Editor
Sheila Sullivan |
|
|
Music
Supervisor
John Siegler
Music Production Assistant
Michael Brady
Digital Effects
4Kids Productions, Inc.
Logo Design
Jennifer Obrotka
Hisami Aoki
Main Title Animation
Paul J. Baccash
Ryan Kelly
Lucialie Dumaguing
Rob Bruce |
Japan
Production
Production
Shogakukan Production Co., Ltd.
Animation Production
OLM, Inc.
In Association with
The Pokémon Company
Shogakukan, Inc.
TV Tokyo
Media Factory, Inc.
Tomy Company, Ltd.
East Japan Marketing & Communications, Inc.
O.L.M. |
|
|
Assistant
Directors
Kazuya Murata
Koji Fukasawa
Noriyuki Suto
Yoji Asada
Assistant Director Associate
Yoshinobu Tokumoto
Character
Staging
Kenji Matsushima
Koji Nihino
Staging Assistance
Hiroki Enomoto
The Pokémon Company |
Design
Works
Koji Fukasawa
Kazuya Murata
Kenichi Chikanaga
Shigeyuki Koresawa
Kazumi Sato
Yuko Inoue
Yasuhiro Nishinaka
Assistant Producer
Junya Okamoto
Yuko Shimamura
Takeshi Fukuta |
|
|
Production
Associate
Shiho Takanashi
TV Relationships
Keisuke Iwata
Susumu Matsuyama
Associate Producers
Shozo Kawahara
Mikio Tsuji
Katsuhito Yamauchi
Masami Tanaka
Katsuji Nagata
Toshitsugu Chida
Noriyuki Yoshida |
Background
Images Assistance
Kazuyoshi Miyoshi
Production Manager
Tsukasa Koitabashi
Production Secretary
Yasuteru Kamei
Story Board Artists
Kunihiko Yuyama
Hatsuki Tsuji
Shinji Higuchi |
|
|
Executive
Animation Director
Kazuaki Mouri
Animation Directors
Tokuhiro Matsubara
Takuya Sawada
Yuko Inoue
Masato Sawada
Kazumi Sato
Taka Sato
Koichi Taguchi |
Key
Animators
Tokuhiro Matsubara
Masato Sawada
Tadaaki Miyata
Shiro Kudaka
Masahiro Kurio
Taka Sato
Kazumi Sato
Yuko Inoue
Koichi Taguchi
Sayuri Ichiishi
Akihito Aoki
Yuichi Akimoto
Yoshiharu Ashino
Chisato Ikehira |
|
|
Key
Animators
Yoshiyuki Ichikawa
Satoru Iriyoshi
Takumi Koyama
Hiroshi Konno
Yasuhirio Saiki
Eiko Saito
Yuzo Sato
Makiko Shinohara
Yoshihiko Takakura
Shigenori Taniguchi
Katsuyuki Tamura
Hatsuki Tsuji |
Key
Animators
Hiromi Naganawa
Mitsuru Nasukawa
Hiromi Niioka
Kiminori Nishio
Shuji Hirano
Hiroshi Masuda
Yu Maruyama
Etsuhito Mori
Shinsuke Yanagi
Koji Watanabe
Miho Aoki
Sachie Harada
Kazuma Uike |
|
|
Animators
Sumika Momo
Daisuke Kamei
Kumi Nagai
Daisuke Miyazaki
Junpei Fukuchi
Takeshi Ninomiya
Katsunori Kikuchi
Masato Ishii
Toshiaki Ohashi
Miha Ohno
Naoko Okazaki
Jun Kigichi
Kiyomi Yamashita
Norimichi Mashiko |
Animation
Assistance
A.P.P.P.
Studio Live
Oh! Production
Snow Light Staff
Kino Production
G & G
Anime R
A Zeta Pictures
Anime House
Dangan Pictures
Anime Roman
Dicell
Angle
Tokyo Animation Center |
|
|
Animation
Assistance
Wonbat
Dragon Production
Emuai
Studio Kuma
Kino Production
Nakamura Production
Gimlet
No-Side
Sakura Create
Frontline
Doga-Kobo
Mugenkan |
Animation
Assistance
Jet
Musashino Staff
Studio Gao
MSJ
Studio Dab
Radical Party
Studio Mat
Last House
Studio Line
Tatsunoko Production
Wanpack |
|
|
Color
Keys
Noriyuki Yoshino
Miyuki Sato
Colorist
Akiko Inoue
Special Effects Animator
Noriyuki Ota
Ink
and Paint Checker
Aya Kawasaki
Background
Scanning
Masami Shimimu |
Clean
Up Animation
OLM Digital
Miyuki Hirama
Nao Sato
Hitomi Suzuki
Tomomi Edano
Miki Arai
Mayumi Tsukada
Hiromi Nakagawa
Mika Onoda
Saori Goda
Sayo Tanaka
Hiroshi Otsuki
Tatsumi Yukiwaki
Yumi Fujita
Yumi Koike
Akari Matsushima
Ayako Miura
Akiko Nogami |
|
|
Digital Paint
Emuai
Emiko Okui
Miyuki Mizumaki
Atsuko Itoh
Izumi Inoue
Yoshiki Itoh
Ayumi Ando
Toru Kawamura
Mayumi Kanno
Miho Suzuki
Michiyo Ohtani
Aki Imai
Yoshitaka Narasaki
Kumiko Yamasaki
Naoki Ishikawa |
Digital
Paint
Asami Nomaguchi
Rika Kingetsu
Rie Kato
Haruka Yoshida
Kayo Ishikawa
Hisako Sasaki
Hatsumi Okada
Mayumi Oikawa
Maki Kokubo
Yoriko Matsumori
Tomoko Ohizumi
Yoko Suzuki
Noriko Ohmura
Kiyomi Sakairi |
|
|
Digital
Works
Katsumi Takao
Atelier Roku
Noburo Numai
Toshiyuki Shimizu
L.Green.Pro.
Lee Seo Gu
Kang Mi Hyang
Lee Eun Ha
Lim Kai Jin
Jung Hea Jin
Art Max
Han Sun Keun |
Backgrounds
Jack
Yasuyuki Inaba
Masatoshi Muto
Kamumi Kataoka
Animation Camera Shooting Staff
OLM Digital
Yoshiko Chatani
Shinsuke Ikeda
Kazuyuki Yamamoto
Jun Otaki
Studio Cosmos |
|
|
Animation
Camera Shooting Staff
Katsuyoshi Kishi
Naohisa Haijima
Hiroshi Yoshida
Yuji Shirai
Toru Sugawara
Takashi Shimada
Norikazu Yamaguchi
Shinji Ikegami
Tomohiro Nishiyama
Yuko Orikasa
Yumiko Morimoto
Hisayuki Sadamatsu
Hiroshi Itou |
Technical
Director
Ken Anjo
System Integrator
Akio Kazumi
Software Engineer
Akira Mizubata
3D Director
Makoto Sato
Chief 3D CG Animator
Shinji Morohashi
Chief 3D CG Designer
Minoru Tokushige |
|
|
3D
CG Designers
Tomomi Noguchi
Haruko Oyama
Masato Goto
Yasuhiro Mikami
Yuichi Yamamoto
Osamu Karasawa
Taishi Yoshizawa
Mitsuhisa Ebisumoto
Takayuki Nakamura
Hiroyuki Imai
Taichi Sudo
Hiroyuki Hatanaka
Masaki Takaoka
Maiko Tsuda
Akiko Noguchi
Housei Yoshida |
Editorial
Assistants
Manabu Kamino
Daisuke Imai
Jay Film
Graphic Design
Viracocha
Hidehiko Kitajima
Keiichi Yamamoto
Sally Kubo
Film Laboratory
Imagica Corp.
Color Timer
Hiroaki Hirabayashi |
|
|
Optical
Tetsuo Kaneko
Color Management System
Galette TM
Tetsuya Yamai
Wataru Matsumoto
Film Recording
Masao Shibata
Masahiro Honma
Production Coordinator
Yuko Shimura
Film Negative Stock
Kodak |
Music
Producer
Kazuo Shinohara
Yuji Saito
Sound Recording Mixer
Yuji Nakamura
Composer of Original Score - Partial
Go Ichinose
Morikazu Aoki
Sound Recording Producers
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Sound Director
Masafumi Mima |
|
|
Mixer
Senji Horiuchi
Sound Effects Supervisors
Daisuke Jinbo
Assistant Mixer
Mirai Ueno
Recording Assistant
Yuji Tagami
Yukari Tobase
ADR Editor
Akikazu Inuzuka
Foley Recording
Shoji Hata |
Foley
Artists
Toru Noguchi
Haru Yamada
Hijiri Kohara
Recordist
Akira Nakano
Optical Re-Recording
Akira Rizawa
Audio Production Associate
Akiko Nakamura
Digital Film Recording & Optical
Noboru Nishio |
|
|
Recording
Studio
Aoi Studio
Audio Production
Half H.P. Studio
Assistant Coordinator
Hiroyuki Kato
Hajime Yamanoi
Kosuke Hiraoka
Sawako Itoh
Norio Nitta
Hiroshi Hando |
Japanese
Special Thanksu
Nobuhira Hirano
Ryoko Nashimoto
Continental Far East, Inc.
Tsutomu Kawahigashi
Mikio Mori
Digital Theater Systems, Inc.
Atsuko Nakayama
Atsushi Aikawa
Pokémon USA, Inc.
President
Akira Chiba
Marketing Supervisor
Bruce Loeb |
|
|
Pikachu
Project 2003
The Pokémon
Company
Kenji Tominaga
Yoshio Tajiri
Hiro Nakamura
Mikiko Ohashi
Kunimi Kawamura
Gakuji Nomoto
Tomotaka Komura
Makiko Takada
Kenjiro Ito
Susumu Fukunaga
Misuzu Kanayama
Akihito Tamura |
Shogakukan Inc.
Gensuke Kumagai
Minoru Baba
Kiyoshi Yokota
Hajime Hasegawa
Kunihiko Ono
Yasuyuki Sagami
Makoto Wada
Tetsuya Takeda
Character Business Center
Bunsho Kajuya
Nobumasa Sawabe
Katsumi Ota
Takuya Yui
Ichiro Takase
Nao Ogita
Rina Ishibashi |
|
|
TV
Tokyo
Katsumi Momen
Masami Yanagihara
Media Factory, Inc.
Hiroyuki Inada
Yoshihisa Yamashita
Reiji Sato
Hiroshi Matsumoto
Satoe Yasui
Junya Wada
Takako Uno
Takuya Nakayama |
Tomy
Company, LTD.
Shiryo Okuaki
Shigeki Yanagisawa
Hironao Takeda
Masaki Makino
Hitoshi Nomura
Takeshi Maekawa
Hirofumi Hida
Akio Sugi
Shinichiro Higaki |
|
|
East
Japan Marketing & Communications, Inc.
Masaki Ishigaki
Yasushi Sakurai
Shinji Morishima
Shinsuke Tokiwa
Yoshiaki Ikeda
Hiromasa Habu
Kiyoshi Yamamoto
Masaki Kawamata |
Shogakukan
Production Co., LTD.
Yutaka Saito
Yousuke Okada
Takaaki Kii
Kiyomi Saito
Megumi Suenaga
Megumi Hayasaka
Kazuhito Maruyama
Chie Igarashi |
|
|
"Make a Wish"
Japanese Version
Written by Yoshiko Miura
Composed and Arranged by
Takahiro Yamautsuri
Lead Vocal: Asuka Hayashi
US Version
Written by Norman J. Grossfeld
Produced by John Siegler
Lead Vocal: Cindy Mizelle |
Special
Thanks
Harvey Weinstein
Bob Weinstein
Stuart Ford
Andrew Robbins
Sean McPhillips
Sara Francis
Heather Bond |