Nyaasu no Uta

Old Updates Archive


List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes


Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games



Pokemon Bashing

View/Sign my

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Songs

Nyasu no Uta

"Nyasu's Song" (ニャースのうた) is the second ending theme to the original Pocket Monsters series.  It was later brought back for a few episodes after its successors, Pocket ni Fantasy and Pokemon Ondo.

  • Used in episodes 028 - 037, 065 - 067
  • CD(s) found on: The Rocket-Dan Forever, The Fan-Selected Pokemon Song Best Collection, and Anime Pocket Monsters TV Anime Theme Song Perfect Best 1997-2003

あ おい あおい しずかな よるには
Aoi aoi shizuka na yoru ni wa
お いら ひとりで てつがくするのニャー
Oira hitori de tetsugaku suru no nyaa

く さむらで むしたちが Kusamura de mushi-tachi ga
コ ロコロ チリチリ Koro-koro chiri-chiri
お いしそうに ないてるけど
Oishisou ni naiteru kedo
こ んやは たべてあげないのニャー
Konya wa tabete agenai no nyaa

お つきさまが あんなに まるいなんて
Otsuki-sama ga an'na ni marui nante
あ んなに まるいなんて あんなに。。。
An'na ni marui nante an'na ni...

せ かいの どんな まるより まるいニャー
Sekai no don'na maru yori marui nyaa
せ かいの どんな まるより まるいニャー
Sekai no don'na maru yori marui nyaa

The goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way.  It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.

On a blue and quiet night
I'm philosophizing by myself, nya ~

The bugs in the grass go
Chirp chirp.
They're chirping deliciously, but
I won't eat them tonight, nya ~

The moon is so, so round
So, so round...

It's rounder than anything else in the world, nya ~
It's rounder than anything else in the world, nya ~

Lyrics:  Toda Akihito (戸 田昭吾)
Composition:  Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangment:  Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Performed by:  Inuyama Inuko (犬 山犬子)




  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.