|| May 2005
Old Updates Archive
Dogasu's Backpack | Old Updates Archive | May 2005
Comparison of the Day: Day 21
the last comparison for the month of May, "Going, Going, Yawn."
Tomorrow I'll have "Going for a Spinda" ready.
Comparison of the Day: Day 20
There's actually an edit to report in this episode, so it's not as
boring as the last few comparisons have been.
is "Going, Going Yawn." After that, I'll have a dozen episodes
left to compare before I'm all caught up.
Comparison of the Day: Day 19
I almost didn't get this posted in time.
"Fight for the Meteorite" is
now. I went to do the comparison for "That's Just Swellow," but
the tape I had recorded it on kept messing up when I played it back, so
I won't be able to compare that episode until Kids' WB! decides to
Comparison of the Day: Day 18
I have to work today, I won't have the time to get the comparison for
"That's Just Swellow" ready until tomorrow afternoon, at the
earliest. Expect to see that (and possibly "Fight for the
Comparison of the Day: Day 17
"Cheer Pressue," the 52nd
episode of Advanced Generation,
is now up. Tomorrow will be "Game Winning Assist."
Comparison of the Day: Day 16
Comparison of the Day: Day 15
"Maxxed Out!" is up.
I'll have to skip "Pros and Con Artists" (I don't have the dubbed
version) and go straight to "Come What May." After that, the only
other episode I don't have in the Advanced
Challenge season is "Manectric Charge," so I should be able to
more or less be able to keep knocking these things out one by
Comparison of the Day: Day 14
I've actually kept up this whole daily update schedule for two weeks
I'll have to skip two episodes and go straight to "Maxed Out," since I
don't have the dubbed versions of "I Feel Skitty" and "Zig Zag
Zangoose" on tape anywhere.
Comparison of the Day: Day 13
"A Togepi Mirage!" is
Tomorrow is "Candid Camerupt."
Comparison of the Day: Day 12
"The Princess and the Togepi"
is up now.
is "A Togepi Miracle."
Comparison of the Day: Day 11
know what you guys want. Here's "Let Bagons be Bagons" and "Pearls are a Spoink's Best
Comparison of the Day: Day 10
Comparison of the Day: Day 09
comparison for the Pokémon
Advanced Challenge season premiere, "What You Seed is What You Get"
is now up. I would have had this up sooner, but my car's flat
required me to spend time away from my computer so that I would have a
way to get to work today.
is "Love at First Flight."
Comparison of the Day: Day 08
"Watt's with Wattson."
I'm only four episodes shy of having all of the sixth American season
compared. I don't have the Japanese versions of those episodes,
Comparison of the Day: Day 07
I've been doing these daily updates for a week now without missing a
single day. I think I'll keep the momentum going.
"A Poké-BLOCK Party"
up now. Tomorrow will be the Pokémon
season finale, "Watt's with Watson."
Comparison of the Day: Day 06
to read about an episode with a pointless paint edit? Then head
on over to "A Different Kind
Misty." I had to guess about the spellings of the English
names, so if any of you are able to confirm / correct the names I have
listed, I'd appreciate it.
is "A Pokéblock Party."
Comparison of the Day: Day 05
"Jump for Joy!" is up, and
there are actually some edits to report this time around.
Tomorrow will be "A Different Kind of Misty."
Comparison of the Day: Day 04
would have had these up earlier today, but I kept getting interrupted
whenever I tried to work on these.
is "Jump for Joy."
Comparison of the Day: Day 03
"Abandon Ship!" is up.
Tomorrow is "Now That's Flower Power."
Comparison of the Day: Day 02
"Just One of the Geysers."
Tomorrow will be "Abandon Ship!"
I'm sure by now you've heard about "The Legend of
Thunder," the dubbed version of the Raikou special that just premiered
in the U.K. Apparently, it's the worst product the Pokemon dub has ever seen.
Kenta, who was named "Yoshi" in "Tie One One," is now named
was Dani in "Tie One On," is Marina. Jun'ichi, who was Jackson in
"Tie One On" is now named Vincent. However, the biggest change
has to be Bashou (Hun in the dub), who is a man in the Japanese version
but is now a woman in the dub. Freaky stuff indeed.
hope to get my own copy of the dubbed version so I can start comparing,
since I have no idea when the series will ever make its way to American
Comparison of the Day: Day 01
here tomorrow for "Just One of the Geysers."
everyone. I would have updated long before now, but one of my
good friends passed away last week. Funerals are not fun at all,
and I hope none of you guys have to experience all the drama associated
with the death of someone close to you.
now I think I'm ready to get back to business as usual. So with
this update, I'm going to update the Lyrics Section with a bunch of
So anyway, my summer vacation has officially begun, so I've decided to do what I always do when I go back home for the first time in a long while--catch up on all the episode comparisons I've missed along the way. So tomorrow will start my daily updates with "A Meditite Fight."
See you tomorrow.
| Dogasu's Backpack is a
fan-created website Pocket Monsters (Pokémon) is ©
1995-2012 Nintendo / Creatures Inc. /
GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment
infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.