|| Kimi no Mune ni
La La La
Old Updates Archive
Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Diamond & Pearl Songs
"Toward Your Heart La La La" (君の胸にLaLaLa) is the sixth and final ending theme used for Pocket Monsters Diamond & Pearl.
TranslationThe goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way. It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.
Show your dreams, la la la, toward your heart, la la la
Because if you make a wish from your heart, it'll definitely come true
I can hear them, la la la, all headed for the same skies, la la la
Let's ring the bells of courage and make a melody that rings out.
You are the wind bursting through the grass path
Is your dazzling smile undisturbed by the heat waves shimmering over there?
No matter what happens, you don't go well by yourself
But let's shine forward, little by little, step by step
It's reaching, la la la, my heart, la la la
I can hear that voice whenever I messed up
And at that same time, la la la, I'm walking ahead, la la la
We'll always be special friends, forever and ever.
Lyrics: Watanabe Natsumi (渡辺なつみ)
Composition: Kaoru Abe (綾部 薫)
Arrangement: Miura Ichinen (三浦一年)
Performed by: MADOKA (MADOKA)
| Dogasu's Backpack is a
fan-created website Pocket Monsters (Pokémon) is ©
1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. /
GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment
infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.