High Touch






Main
Old Updates Archive
Links

          Lists

List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes

         Guides

Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games


  Miscellaneous

Humor

Pokemon Bashing
Features
Rants


View/Sign my
Guestbook


FAQ
E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

 
Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Diamond & Pearl Songs


High Five (ハイタッチ!) is the third opening theme to the Pocket Monsters Diamond & Pearl TV series.  Unlike the previous theme, Together 2008, High Five uses all-new animation.  The song's Japanese title, High Touch, is an example of wasei-eigo and translates to what we native English speakers would call a high five. 


  • Used in episodes DP 096 - DP 157
  • CD('s) found on:   High Touch! / Ashita wa Kitto

Red = Hikari, Blue = Satoshi, Purple = Both

Kenka nakanaori mata kenka
けんか なかなおり またけんか
Iitai koto ippai aru kedo
言いたいこと いっぱいあるけど
Ichiban wa...
いちばんは。。。
"Itekurete arigatou!!"
「いてくれて ありがとう!!」


Tabi wa michi zure yo wa nasake
旅はみちづれ 世はなさけ
Wakatta you na kao shiteru kedo
分かったような顔してるけど
Hontou wa...
ほんとうは。。。
"Itekurete ureshii!"
「い てくれて うれしい!」


Naisu paatonaa!
ナイスパートナー!
Naisu raibaru!
ナイスライバル!
Oshite ageru yo
おしてあげるよ
Hippatte ageru
ひっ ぱってあげる
Miageru taiyou nanda ka mabushikute
見あげる太陽 なんだかまぶしくて


Umaku ittara hai tatchi!
う まくいったら ハイタッチ!
Hekonjatte mo moto do'ori
へこんじゃっても もとどおり!
Issho naraba
いっしょならば
Akirameru no wa hayai ze!
あきらめるのは 早いぜ!
Go go go!
GO GO GO!


Neraisa dame Baburu Kousen!
ねらいさだめ バブルこうせん!
Tayori ni naru Potchama dakedo
たよりになる ポッチャマだけど
Tokidoki wa...
と きどきは。。。
Hazurechatte metcha pinchi!
は ずれちゃって めっちゃピンチ!


Kiai komete Juu Man Boruto!
き あいこめて 10まんボルト!
Ore no jiman Pikachuu dakedo
お れのじまん ピカチュウだけど
Kantan ni...
か んたんに。。。
Kateru wake janai!
勝 てるわけじゃない!


Naisu paatonaa!
ナ イスパートナー!
Naisu raibaru!
ナイスライバル!
Koe kake atte
声かけあって
Foroo shiaeba
フォ ローしあえば
Omotta to'ori ni waza mo kimari dasu!
思ったとおりに わざも決まりだす!


Umaku ittara hai tatchi!
うまくいったら ハイタッチ!
Kyou no shouri wa wasurenai!
きょうの勝利は 忘れない!
Issho naraba...
いっ しょならば。。。
Don'na pinchi mo nigeteku!
ど んなピンチも 逃げてく!


Ude o nobashi hai tatchi!
腕 をのばし ハイタッチ!
Egao ippai kokoro zuyoi!
笑 顔いっぱい こころづよい!
Issho naraba...
いっ しょならば。。。
Tsuyoi aite mo werukamu!
つ よいあいても ウェルカム!
Go go go!
GO  GO GO!


Kyou mo ashita mo asatte mo
きょ うも あしたも あさっても
Tabi wa zutto tsuzuiteku kedo
旅 は ずっとつづいてくけど
Itsu datte...
い つだって。。。
Sugu soba ni sono egao!
す ぐそばに その笑顔!


Kita e minami e nishi higashi
き たへ みなみへ にしひがし
Keshiki kurukuru kawaru kedo
景 色くるくる変わるけど
Doko ni itatte...
ど こにいたって。。。
Itsumo sono egao!
い つも その笑顔!


Naisu paatonaa!
ナ イスパートナー!
Naisu raibaru!
ナ イスライバル!
Mamotte kureru yo
ま もってくれるよ
Tasukete kureru
た すけてくれる
Hirogaru kouya ni michi ga massugu ni
ひ ろがる荒野に 道がまっすぐに


Sora no shita de hai tatchi!
空 のしたで ハイタッチ!
Kotoba yori mo wakariyasui!
こ とばよりも わかりやすい!
Issho naraba
いっ しょならば
Yume ni mukatte toberu ze!
夢 にむかって とべるぜ!


Umaku ittara hai tatchi!
う まくいったら ハイタッチ!
Hekonjatte mo moto do'ori!
へ こんじゃっても もとどおり!
Issho naraba
いっ しょならば
Akirameru no wa hayai ze!
あ きらめるのは 早いぜ!
Go go go!
GO GO GO!


Umaku itta ne hai tatchi!
う まくいったね ハイタッチ!
Batoru aite to handosheiku!
バ トルあいてと ハンドシェイク!
Issho naraba
いっ しょならば
Motto to'oku ni ikeru ze!
もっ と遠くに いけるぜ!
Go go go!
GO  GO GO!
Go go go!  Go go go!
GO  GO GO! GO GO GO! 



Lyrics:  Toda Shiyougo (戸田昭吾)
Composition:
  Tanaka Hirokazu (
たなか ひろかず)
Arrangement:  
Tanaka Hirokazu (たなか ひろかず)
Performed by:  Satoshi (Matsumoto Rika (松 本梨香)) & Hikari (Toyoguchi Megumi (豊口めぐみ))

 


 

 

  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.