Sora Tobu
Pokemon Kids






Main
Old Updates Archive
Links

          Lists

List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes

         Guides

Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games


  Miscellaneous

Humor

Pokemon Bashing
Features
Rants


View/Sign my
Guestbook


FAQ
E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

 
Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Songs

Sora Tobu Pokemon Kids

"The Flying Pokemon Kids" (そらとぶポケモンキッズ
) is the ending theme to Pikachu's Exploration Party.  It is performed by Becky.


  • Used in episodes  Pikachu's Exploration Party
  • CD(s) found on:  The Flying Pokemon Kids


Rarararararara
ラ ララララララ
Rarararararara ラ ララララララ


Kokoro no tsubasa hirogetara
こ ころの つばさ ひろげたら
Yume o mezashi Take off!
ユ メをめざし Take off!
Ano sora ni "Pika-Pika Mirai"
あ のそらに “ピカピカみらい”
Egaku no wa Yes! Pokemon Kizzu!
え がくのは Yes! ポケモンキッズ!


Haiiro tenki no toki de mo
ハ イイロてんきの ときでも
Kumo no ue wa itsumo aoi sora
く ものうえは いつもあおいそら
"Genki Enjin" me ippai fukaseba
“げ んきエンジン”めいっぱい ふかせば
Kimoshi panorama hateshinaku hirogaru
き もち パノラマ はてしなくひろがる
Atarashii nakama deattara
あ たらしいなかま であったら
Egao de kontakuto shiyou!
え がおで コンタクトしよう!
"Pi-pPikachuu!" It's alright!
“ピッ ピカチュウ!” It's alright!


Rarararararara ラ ララララララ
Rarararararara ラ ララララララ


Niji no aachi kuguttara
に じのアーチ くぐったら
Soko wa kitto Wonderful world!
そ こはきっと Wonderful world!
Tsugi ni kuru "Pika-Pika Jidai"
つ ぎにくる “ピカピカじだい”
Tsukuro no wa yes! Pokemon Kizzu!
つ くるのは yes! ポケモンキッズ!


Moshimo nanika ni mayottara
も しもなにかに まよったら
Ano taiyou o miageyou
あ のタイヨウを みあげよう
"Koukishin Reedaa" guru-guru to mawaseba
“こ うきしんレーダー”ぐるぐると まわせば
Kimi no honto ni suki na koto mitsukaru
き みの ホントにすきなこと みつかる
Atarashii nakama deattara
あ たらしいなかま であったら
Egao de kontakuto shiyou!
え がおで コンタクトしよう!
Egao de kontakuto shiyou!
え がおで コンタクトしよう!
"Pi-pPikachuu" Yes! roger!
“ピッ ピカチュウ” Yes! roger!
Pokemon Kizzu nara aikotoba wa hitotsu
ポ ケモンキッズなら あいことばは ひとつ
Umi no mukou de mo
う みのむこうでも
"Pi-pPikachuu!" It's easy!
“ピッ ピカチュウ!” It's easy!


Sora o tobou Pokemon Kizzu issho ni
そ らをとぼう ポケモンキッズ いっしょに
Mukae ni ikou pika-pika no mirai o
む かえにいこう ピカピカのみらいを
Sora o tobou Pokemon Kizzu genki ni
そ らをとぼう ポケモンキッズ げんきに
Kokoro no tsubasa hirogeyou
こ ころのつばさ ひろげよう



Translation

The goal of the following translation is to present the meaning of the song in a competent, coherent way.  It is not meant to be an English version of the song that can be sung along with the melody.

Coming Soon!



Lyrics:   Toda Akihito (戸田昭吾)
Composition:   Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Arrangment:   Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Performed by:   Becky (Chorus: Pokemon Kids) (ベッキー(コーラス:ポケモンキッズ))


 

 

 

  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2015 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.