Pika Pika-massai-chu

Dogasu's Backpack | Lyrics Archive | Pocket Monsters Songs

This is the ending theme to the first pokemon mini-movie. The song title has a neat little pun: massai means "in the middle," and the word is in the middle of the word "Pikachu."

Used in Theatrical Mini-Movie #01 "Pikachu's Summer Vacation"
CD('s) found on: Pika Pika-in-the-middle-chu, The Fan-Selected Pokemon Song Best Collection, and Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best 1998-2003.

Marude eiga no shuyaku noyou

Natsu no kimi-tachi Pika Pika mabushikute

Ichi Ni San Shii
Nii Ni Taso Shii
San Ni Ure Shii
Pika Pika Mabu Shii
Tadaima! Natsuyasumi! Massai Chu!

Santaku roosu konaikedo
Otoshi dama moraekkonai keredo
Ohinasama oshii re dakedo
Koinobori oyoidenai keredo

Demo!!
Natsuyasumi wa sakyuu de ichiban no IBENTO nanda
Taiyouga kodomo-tachi ni Pika Pika no mahou o kakeru nosa

Kimi ga itsukahiraku
Koko rono ARUBAMU ni
Kotoshino natsuno kagayaki o
SEEBU shiteokou

Pika Pika no <Pika Pika!> Massai Chuu!

Minna de onegai shitemiyou natsunotaiyou ni
"Pika Pika mahou o tokanai de itsuma demo"

Shukudai ippai aru keredo
Mushisa sare poripori kayui kedo
Doron koasobi okorareru kedo
Tokidoki onaka o kowasu keredo

Demo!!
Natsuyasumi wa muchuude bouken no maiichi nanda
Kodomo-tachi ga asakosa o takarajima ni kaete shimau nosa
Kimi ga itsuka de'a'u
Mirai no kodomo-tachi ni
Kotoshi no natsu no monogatari
Kikasete ageyou

Pika Pika no <Pika Pika!> Massai Chuu!

Natsuyasumi o hatsumeishita mukashi no dare kasan
Anata ni "Pokemon sooberu shou" agetain da

Minna de onegai shitemiyou natsu no taiyou ni
"Pika Pika Mahou o tokanai de itsu made mo"