The Kanto Region

Dogasu's Backpack | Episode Comparisons | Kanto Region

Here is a list of the first Japanese season of Pocket Monsters. All episodes are listed in the Japanese order. Click on the Japanese episode number to reach the comparison.

American Season One - Syndication (Fall 1998-Spring 1999)
"Pokémon"

001	"Pokemon I Choose You!"	001	"Pokémon I Choose You!"
002	"Showdown! Pokemon Center!"	002	"Pokémon! Emergency!"
003	"I Got a Pokemon!"	003	"Ash Catches a Pokémon!"
004	"Challenge of the Samurai!"	004	"Challenge of the Samurai"
005	"The Battle of Nibi Gym!"	005	"Showdown in Pewter City"
006	Pippi and the Moon Stone"	006	"Clefairy and the Moon Stone"
007	"The Water Flowers of Hanada City"	007	"The Water Flowers of Cerulean City"
008	"The Path to the Pokemon League"	008	"The Path to the Pokémon League"
009	"The Pokemon Ensured-Victory Manual"	009	"The School of Hard Knocks"
010	"Fushigidane of the Hidden Village"	010	"Bulbasaur and the Hidden Village"
011	"The Lost Pokemon, Hitokage"	011	"Charmander--the Lost Pokémon
012	"The Zenigame Gang Enters!"	012	"Here Comes the Squirtle Squad"
013	"Masaki's Lighthouse"	013	"Mystery of the Lighthouse"
014	"Electric Showdown! Kuchiba Gym"	014	"Electric Shock Showdown"
015	"Battle Aboard the St. Anne!"	015	"Battle Aboard the St. Anne"
*016*	"Pokemon Drifting"	016	"Pokémon Shipwreck!"
017	"Island of the Giant Pokemon!?"	017	"Island of the Giant Pokémon!"
018	"Holiday at Aopulco"	018	"Beauty and the Beach"
019	"Menokurage Dokukurage"	019	"Tentacool & Tentacruel"
020	"Ghost Pokemon and the Summer Festival"	020	"The Ghost of Maiden's Peak"
021	"Bye Bye Butterfree"	021	"Bye Bye Butterfree"
022	"Cayce! The Supernatural Showdown!"	022	"Abra & the Psychic Showdown"
023	"I Got One at the Pokemon Tower!!"	023	"The Tower of Terror"
024	"Ghost vs. Psychic!"	024	"Haunter vs. Kadabra"
025	"Don't be Mad, Okorizaru!"	025	"Primeape Goes Apes"
026	"Erika and Kusaihana"	026	"Pokémon Scent-sation"
027	"Sleeper and Pokemon Hypnotism!?"	027	"Hypno's Naptime"
028	"Rokon! Breeder Showdown!"	028	"Pokémon Fashion Flash"
*029*	"Fighting Pokemon! The Big Battle!"	029	"The Punchy Pokémon"
*030*	"Coil Dreams of an Electric Mouse!?"	030	"Sparks Fly for Magnemite"
031	"Full of Digda!"	031	"Dig Those Diglett!"
032	"Sekichiku Ninja Showdown!"	032	"The Ninja Poké-Showdown!"
*033*	"The Big Race of Blazing Pokemon"	033	"The Flame Pokémon-athon!"
*034*	"Garura's Lullaby"	034	"The Kangaskhan Kid"
035	"The Legend of Miniryuu"	--	-NO ENGLISH TITLE-
036	"The Stormy Cycling Road"	035	"The Bridge Bike Gang"
037	"Metamon and the Mimicry Girl"	036	"Ditto's Mysterious Mansion"
038	"Electric Soldier Porigon"	--	-NO ENGLISH TITLE-
039	"Pikachu's Woods"	037	"Pikachu's Goodbye"
040	"The Four Eevee Brothers"	038	"The Battling Eevee Brothers"
041	"Wake Up, Kabigon!"	039	"Wake Up, Snorlax!"
042	"Showdown! Pokemon Gym!"	040	"Showdown in Dark City"
043	"The March of the Nassy Gang!"	041	"The March of the Exeggutor Squad"

American Season One - Kids' WB! (Summer 1999)
"Pokémon"

044	"Paras and Parasect"	042	"The Problem with Paras"
*045*	"Sing! Purin!"	043	"The Song of Jigglypuff"
*046*	"Resurrection! Ancient Pokemon"	044	"Attack of the Prehistoric Pokémon"
*047*	"Lucky's Medical Charts"	045	"A Chansey Operation"
*048*	"Guardie and Kojirou"	046	"Holy Matrimony!"
049	"Kamonegi's Easy Mark"	047	"So Near, Yet So Farfetch'd"
050	"Who Gets to Keep Togepi!?"	048	"Who Gets to Keep Togepi!?"
051	"Fushigidane's Mysterious Flower Garden"	049	"Bulbasaur's Mysterious Garden"
052	"Fierce Fighting! Pokemon Girl's Day"	054	"Princess Versus Princess"
053	"It's Children's Day, Everyone Gather!"	055	"The Purr-fect Hero"
054	"Guardie the Police Dog"	050	"The Case of the K-9 Caper"
055	"Shutter Chance Pikachu"	051	"Pokemon Papparazzi!"
*056*	"Pokemon Authorized Examination!?"	052	"The Ultimate Test"
*057*	"The Breeding Center Secret!"	053	"The Breeding Center Secret"

American Season Two (Fall 1999-Summer 2000)
"Pokémon"

*058*	"Burn! Guren Gym!"	056	"Riddle Me This"
059	"The Deciding Match! Guren Gym!"	057	"Volcanic Panic"
060	"Kamex's Island"	058	"Beach Blank-Out Blastoise"
061	"Hanada Gym! The Underwater Battle!"	059	"The Misty Mermaid"
062	"Pippi vs. Purin"	060	"Clefairy Tales"
063	"Tokiwa Gym! The Final Badge!"	061	"The Battle of the Badge"
064	The Barriered of the Pokemon Circus"	062	"It's Mr. Mimie Time"
065	"Rougela's Christmas"	063	"Holiday Hi-Jynx"
066	"Iwaku as a Bivouac"	064	"Snow Way Out"
067	"Rival Showdown! The Orchid Laboratory"	065	"Showdown at the Po-ké Corral"
068	"When Yadon Becomes Yadoran"	066	"The Evolution Solution"
069	"The Legend of the Surfing Pikachu"	067	"The Pi-Kahuna"
070	"The Botanical Garden of Kusaihana"	068	"Make Room for Gloom"
071	"Pokemon the Movie!"	069	"Lights, Camera, Quacktion!"
072	"Nyasu's A E I O U"	070	"Go West, Young Meowth"
073	"The Four Emperors' Shiba Enters!"	071	"To Master the Onixpected"
074	"Collision! The Giant Pokemon"	072	"The Ancient Puzzle of Pokémonopolis"
075	"Garagara's Bone Club"	073	"Bad to the Bone"
076	"Fire! The Pokemon League Opening Ceremonies!"	074	"All Fired Up"
077	"Pokemon League Beginning! The Water Field"	075	"Round One--Begin!"
078	"Ice Field! The Blazing Battle!"	076	"Fire and Ice"
079	"Grass Field! An Unexpected Powerful Enemy!"	077	"Fourth Round Rumble"
080	"A Rival Enters!"	078	"A Friend in Deed"
081	"Sekiei Stadium! Satoshi vs. Hiroshi!"	079	"Friend or Foe Alike"
082	"Pokemon League! The Final Battle!"	080	"Friends to the End"