Japanese Episode
039 Montage

Old Updates Archive


List of Pokemon
Pokemon World Atlas
List of Techniques
List of Items
List of TV Episodes


Episode Comparisons
Movies & Specials Guide
CD Guide
DVD Guide

Voice Actors Guide
Lyrics Archive
Manga Guide
Video Games



Pokemon Bashing

View/Sign my

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu2000

Dogasu's Backpack | Episode Comparisons | Kanto Region

In the episode "Pikachu's Goodbye," 4Kids pretty much redid the farewell montage at the end of the episode.

Screencaps from the Japanese montage are on the left, while screencaps from the English montage are on the right.  The lyrics that accompany each scene are below.

Page One | Page Two | Page Three

"Through thick and thin"

"You're the part of my life,"

"I want to"
"I'll always remember."

"ask you"

"about if we'd"

"never met"
"The time has come"


"The thought's"
"It's for"

"only crossed my"
"the best I"

"know it."

"Who could have"

"guessed that"

"you and I"

"Somehow someday"

"we had to say"




  Dogasu's Backpack is a fan-created website  Pocket Monsters (Pokémon) is © 1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment Inc.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.

Found an error?  Spot an omission?  Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.