Episode Stats:

Japanese Episode 235: "Barukii to Karate-ou Nobuhiko!"

("Barukii and the Karate King Nobuhiko!")

American Episode 233:  "A Tyrogue Full of Trouble!"
Pokemon Dare Da?  Barukii (Japanese), Spinarak (American)
Ookido-Hakase Pokemon Lecture:  ???
Japanese Air Date:  January 24th, 2002
American Air Date:  February 1st, 2003
Important Characters:  The Karate King Nobuhiko (Blackbelt Kyou)

Satoshi-tachi are on their way to Chouji Town when they encounter a Barukii looking sad and alone.  The Barukii steals some of Takeshi's pokemon food and runs off, so Satoshi-tachi chase after it.  During the struggle, a boulder is knocked down from a mountaintop, but the children are saved by a man in a karate gi.  The man, who introduces himself as the Karate King Nobuhiko, informs Satoshi-tachi that the pokemon is a troublemaker famous in the area.  He tells them that the Barukii was abandoned by its trainer, so it is very self-reliant and doesn't accept help from anyone.  Nobuhiko wants to catch the pokemon to use in the Pokemon Grand Prix, so Satoshi-tachi decide to help him achieve his goal.  The pokemon is eventually found and wins a battle against Nobuhiko's fighting-type pokemon, so that prompts the Rocket-Dan to try to steal the fighting-type pokemon!  Nobuhiko jumps up to the Rocket-Dan's Nyasu balloon and punctures a hole in it, causing the Rocket-Dan to blast off.  The Barukii notices Nobuhiko's kindness and agrees to a rematch, only this time Nobuhiko battles without pokemon!  Battling Barukii as if it was another human, Nobuhiko manages to win both the match and the Barukii's respect.  The pokemon accepts the Karate King as its master, and Nobuhiko departs to participate in the Pokemon Grand Prix.

---

Thoughts
Well, we had an episode with a really good plot followed by another random filler episode.  You win some, you lose some, I guess.

I don't want to come off as being overly-negative here.  I mean, it's nice that they featured fighting pokemon again, as there aren't that many episodes featuring the little powerhouses.  And it's good that they made a reference to the Pokemon Grand Prix from back in the Kanto Region.  But after watching this episode, I feel a bit empty.  Neither Satoshi, Takeshi, nor Kasumi gained anything from this experience.  They didn't learn anything about the world of pokemon or anything about being better trainers.  Shoot, they didn't even battle all that much--they just kinda sat in the background, watching Nobuhiko do all the work.  This episode is filler in its purist form.

4Kids did a little bit better with the music in this episode than they did with the last one, as they kept more of the Japanese music intact.  They also did something rather odd--they changed Nobuhiko's name into something that was just as Japanese.  I mean, obviously the guy's Japanese, as "karate" seems to be synonomous with "Japanese" in the minds of most children.  So what good does it do to change one Japanese name into another?  How is naming him Kyou (which is actually pronounced more like "Ki-yo") make any difference at all?  You're a strange group, 4Kids...

Dialogue Edit
Y'know, maybe 52 episodes a year is too much for 4Kids to handle.  Maybe if they weren't forced to rush through the episodes the way they are, mistakes like this would have been caught early on:

Pokédex:  "Tyrogue, the scuffle pokemon.  Tyrogue is the evolved form of Hitmonlee and Hitmonchan.  It has a small but very energetic body."

Sorry, but it looks like Professor Oak needs to make a correction in his Pokédex.  Tyrogue evolves into Hitmonchan or Hitmonlee, not the other way around.  Barukii will evolve into a Ebiwaraa at Level 20 if its attack is lower than its defense, a Sawamuraa if its defense is lower than its attack, or a Kapoeraa if its attack is equal to its defense.  Yeah, it's a nitpicky and geeky observance, but it's a mistake that wasn't there originally.

Commercial Cut--6 seconds
It's a later Jouto League episode, so you know there's going to be a commercial break-related cut, right?  Of course you do.  This time, the repeated scene that got cut occurs right after Nobuhiko congratulates his Sawamuraa and Ebiwaraa on a battle well fought.  We see a pan of Nobuhiko and Barukii, and then we see a close-up of Barukii.  Really, you're not missing anything at all.

Rocket-Dan
New Jouto League episode, new motto.  It seems like the Japanese writers are creating just as many mottos as the dubbers are.  Thanks to The Mozz for help with getting the romaji down:

Dai  nana no da to kikare tara
Kotaete ageru ga yo no nasake
Ka-kin!  Sekai no PAANCHI o fusegu tame
Sha-kin!  Sekai no KIKKU o mamoru tame
Ai to shinjitsu no chouryo kachidan
RABURII CHAAMII PEA
Musashi!
Kojirou!
Ginga o kakeru Roketto-Dan no futari niwa!
BIKUTORI  aiko ashita ga matteruze
Nya, Nyaante na

The English version is as follows:

Prepare for trouble as Tyrogue sails away,
And make it double cuz we really can't stay.
POW!  To protect the world with a mean right hook!
WHAM!  To unite all people with my kickboxer look!
To denounce the evils of honest fights,
To extend your arms and punch out your lights.
Jessie!
James!
And~Team Rocket's the winner at the speed of light!
So surrender at once cuz we've just won the fight.
That's right!

Music Edit
In the Japanese version, the 1998 remix of Mezase Pokemon Master is played during the fight between Nobuhiko (without his pokemon) and Barukii.  In the American version, some generic, non-descript 4Kids music is played.  Eh, no big deal, as the song was just kinda there, but it at least made the series' first battle between a human and a pokemon seem special.

Previous Episode

Next Episode