Old Updates Archive
Dogasu's Backpack | Episode Comparisons | Houen Region
Japanese Episode AG 087: "Shinpi! Uchuu kara Kita Pokemon!?"
Orchid-Hakase Pokemon Lecture: Movie AG 02 Information
Japanese Air Date: July 29th, 2004
American Air Date: August 20th, 2005
Important Places: Valley Town (Volley Town), Bakuuda no Oka (Camerupt Point)
a comet can be seen streaking through the sky toward a small
town. The meteorite lands as Ken and Mary, the two members of the
PFC, arrive at the crater created by the shooting star. The two
are excited to see a Lunatone
come out of the rock and attempt to capture the pokemon, but it is able
to get away. Later, Satoshi and his friends
stop by Valley Town on their way to Minamo City. There, they
notice that everyone in the town is acting strange, as if they are
possessed by something. Satoshi-tachi decide to sneak around the
Pokemon Center in order to find out what's wrong, but they bump into
the Rocket-Dan instead! Both groups stumble across Lunatone, who,
according to Nyasu, started controlling the minds of the townspeople
because it was scared. Lunatone is weakened now and needs to be
placed under a full moon in order to regain its energy, so Satoshi and
his friends decide to help. According to Joi, who has broken free
of Lunatone's spell, a full moon is scheduled for that night!
However, because of the
unique landscape surrounding the town, the moon cannot be viewed from
the streets, meaning Satoshi-tachi will have to transport the Lunatone
to a place
called Bakuuda Hill if they want to expose it to the moonlight.
The gang carries the pokemon, evading the
PFC along the way, all the way to the hill. Suddenly, the
Rocket-Dan attack! The PFC also arrives and sends the Rocket-Dan
blasting off before setting their sights on Lunatone.
Fortunately, Lunatone has absorbed enough of the moon's rays to regain
its strength and wastes no time in sending the PFC blasting off.
Now that Lunatone is better, Valley Town can return to normal, and so
our heroes resume their journey to Minamo City.
Well, this episode was pretty so-so. I mean, it started off well enough, but then it just went into the cookie cutter "let's help a random pokemon for no reason" plot that this show reuses over and over again. There were some great parts - the PFC and their Game Boy Advance SP, their mistaken capture of Hasubrero, Satoshi-tachi running away from Joi, the fact that Takeshi has a picture of the tanned Joi from the Orange Islands for no reason - but the rest was just meh.
Lunatone has a different voice in the dub as it does in the Japanese version. You win some, you lose some.
Cut--3 seconds altogether
Two seconds are trimmed from the opening shot of the episode.
Then, after the episode's title screen, a second is cut from the shot of the valley.
The display on Joy's watch is changed for the dub. Click on each picture below for a bigger version:
Basically, 4Kids changed 19:19 (7:19pm) into 11:54pm. Now the best reason I can come up for this change is because the Japanese version shows a 24-hour clock, and 4Kids thought that American kids wouldn't be able to handle that. The thing is, the times aren't equivalent, and the time in the dubbed version doesn't make any sense when you consider that the moon rises way before midnight in most places in the world. The 7:19pm in the Japanese version is much more realistic.
Two seconds are trimmed from the TO BE CONTINUED... screen.
| Dogasu's Backpack is a
fan-created website Pocket Monsters (Pokémon) is ©
1995-2010 Nintendo / Creatures Inc. /
GAME FREAK, Inc. / Pokémon USA / 4Kids Entertainment
infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.
Found an error? Spot an omission? Please help me keep this page current and error-free by e-mailing me with a description of the error or omission.